NEYE MAL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• was es kostet

Neye mal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sana neye mal oluyor?
Was kostet es dich?

Hesaplamak istemiyorum neye mal olacağını.
Ich will nicht ausrechnen, was es kostet.

Neye mal olursa olsun.
Egal, was es kostet.

Ama sana neye mal oluyor?
Aber was kostet es Sie?

Neye mal olacağı umurumda değil.
Egal, was es kostet.

Ama sana neye mal oluyor?
Aber was kostet es dich?

Neye mal olacağı umrumda değil.
Mir egal, was es kostet.

Ama sana neye mal oluyor? Hiç!
Aber was kostet es dich? Niemals!

Neye mal olacağı umurumda değil.
Mir egal, was es kostet.

Ama sana neye mal oluyor? Hiç!
Niemals!- Aber was kostet es dich?

Neye mal olduğu umurumda değil.
Ist mir egal, was es kostet.

Asla! Ama sana neye mal oluyor?
Aber was kostet es dich? Niemals!

Neye mal olacağı umurumda değil.
Ist mir egal, was es kostet.

Asla! Ama sana neye mal oluyor?
Niemals!- Aber was kostet es dich?

Neye mal olacağı umurumda değil.
Mir ist egal, was es kostet.

Gerçeği istiyorum, neye mal olacağı umurumda değil.
Ich will die Wahrheit. Egal, was es kostet.

Neye mal olacağı umurumda bile değil.
Ist mir egal, was es kostet.

Danışmanın size neye mal olacağı konusunda net olması gerekiyor.
Der Berater muss klar darüber sein, was es kostet.

Neye mal olacağı hakkında hiçbir fikrim yok.
Keine Ahnung, was es kostet.

Tamam, tamam. Bunun neye mal olacağını biliyorsun, değil mi?
Okay. Okay. Du weißt, dass dich das was kostet, nicht wahr?

Neye mal olursa olsun, Bond ölmeli.
Egal was es kostet- egal- Bond muss sterben.

Mahkumların boş durması neye mal oluyor, biliyor musun?
Haben Sie eine Ahnung, was es kostet, Gefangene bloß hier rumstehen zu haben?

Her neye mal olacaksa.
Koste es was es wolle.

Özgür vatandaşlarla uğraşmanın neye mal olacağını onlara göstermeliyiz.
Wenn man sich mit freien Bürgern anlegt! Zeigen wir denen, was es kostet.

Bunun neye mal olduğunun farkında mısın?
Und was kostet dieser Kerl mich?

Kimsenin kazandığı yok. Bunun bana neye mal olacağını bile bile yaptım.
Niemand gewinnt. Ich wusste, was es kosten würde und ich habe es getan.

Ama sana neye mal oluyor? Elimden alamazsın, asla!
Aber was kostet es dich? Niemals!

Çatıyı değiştirmek her neye mal olacaksa buna değer de artar bile.
Das ist es auf jeden Fall wert, was es kosten wird, das Dach zu reparieren.

Neye mal olursa olsun burada olduğun için minnettarım.
Ich bin dankbar für dein Hiersein, egal, was es kostet.

Onlara neye mal olursa olsun.
Egal, was es kostet.