NITELIKTE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Natur

Nitelikte Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Niye o nitelikte değilim?
Warum bin ich nicht geeignet?

Bu profiller genellikle özel niteliktedir.
Diese Profile sind normalerweise privater Natur.

Ürdün Nehri- dini nitelikteki sorunlar, inanç değişikliği.
Der Jordan- die Probleme religiöser Natur, die Veränderung des Glaubens.

Oysa e-ticaret işlemleri artık ikinci nitelikte.
Wohingegen, E-Commerce Transaktionen sind jetzt zweite Natur.

Mahallî müşterek nitelikte ihtiyaç ne demektir?
Was heißt der Kunde muss sich qualifizieren?

Bir engel İş bulmak, yetersiz veya yetersiz nitelikte olabilir.
Ein Hindernis eine Stelle zu bekommen, kann unzureichend oder unzureichend qualifiziert sein.

Nets organizasyonu, bu nitelikteki iddiaları son derece ciddiye almaktadır.
Die Nets-Organisation nimmt Anschuldigungen dieser Natur sehr ernst.

Bu bitkinin çiçekleri dekoratif nitelikte değildir.
Die Blüten dieser Pflanze haben keine dekorativen Eigenschaften.

Bir kıyı nitelikteki diğer ovalar Mindanao çeşitli yerlerinde rastlanmaktadır.
Andere Niederungen einer Küste Natur sind in verschiedenen Teilen von Mindanao gefunden werden.

Prusyanın circulairei, yaklaşan savaşın sırf yerel nitelikte olacağını söylüyordu.
Das preußische Zirkular erklärt, der bevorstehende Krieg werde rein lokalen Charakter haben.

Bu nitelikte bir jeneratör oluşturmak için çok fazla uzmanlık, çaba ve elbette tutku gerekir.
Es erfordert viel Fachwissen, Mühe und natürlich Leidenschaft, einen Generator dieser Art zu bauen.

Var olduğu dönemde RAI, 35000den fazla farklı nitelikte uzman hazırlamıştır.
Während seiner Existenz hat RAI mehr als 35000 Spezialisten verschiedener Qualifikationen vorbereitet.

Afganistandaki tecrübelerinin… bir şeylere yardımcı olmak için benzersiz nitelikte.
Ihre Erfahrungen in Afghanistan machen Sie einzigartig qualifiziert, um zu helfen, wenn die Sache.

Bu iki yönleri, hukuki, kültürel ve siyasi nitelikte çeşitli sorunlar ortaya çıkarmaktadır.
Diese beiden Aspekte heben mehrere Probleme rechtlicher, kultureller und politischer Natur.

Mekanik görüş'': Niceliklerden başka hiçbir şey istemez: Ama güç nitelikte bulunur.
Mechanistische Auffassung«: will nichts als Quantitäten: aber die Kraft steckt in der Qualität.

Diğer ülkelerdeki kısıtlamalar da siyasi niteliktedir; örneğin Çin, Tayvan ve Vietnam.
Die Einschränkungen in anderen Ländern sind ebenfalls politischer Natur, wie etwa in China, Taiwan oder Vietnam.

Bu hastalığı iyileştirmek için kullanılan tedavi yöntemleri, muhafazakâr nitelikte olmalıdır.
Die zur Heilung dieser Krankheit verwendeten Behandlungsmethoden müssen konservativer Natur sein.

Bu etkiler fiziksel veya psikolojik nitelikte olabilir ve bir kişiden diğerine değişebilir.
Diese Auswirkungen können physischer oder psychologischer Natur sein und variieren von Individuum zu Individuum.

Tüm teknolojiler ve gelişmeler var, sorun donanma için ortak olan idari nitelikte.
Es gibt alle Technologien und Entwicklungen, das Problem ist administrativer Natur, das der Marine gemeinsam ist.

Değişiklikler tamamen teknik veya prosedürel nitelikte ise, kullanıcı için önemli bir etkisi yoktur.
Wenn die Änderung rein technischer oder prozessualer Natur ohne wesentliche Auswirkungen für den Nutzer ist.

Avrupa patentinin konusu, 52-57 nci maddelere göre patentlenebilir nitelikte değilse;
Der Gegenstand des europaischen Patents nach den Artikeln 52 bis 57 des Europaischen Patentubereinkommens nicht patentfahig ist.

Belki de bu durumun… ölçülemeyen nitelikte… psikolojik bir açıklaması vardır, her zaman ısrar ettiğin gibi.
Eine psychologische Komponente, wie du sie stets für gegeben hieltst, Vielleicht gibt es eine Qualität, die nicht messbar ist.

Bu politikalardan bazılarının“ illiberal” addedilebilecek nitelikte olması şaşırtıcı değil.
Es ist nicht besonders überraschend, dass einige dieser Politiken als"illiberal" qualifiziert werden könnten.

Bununla birlikte, eğer sorun tıbbi nitelikte veya acil bir durumdaysa, bir oftalmolog görmeyi isteyebilirler.
Jedoch wenn das Problem in der Natur medizinisch ist oder eine Dringlichkeit ist, wollen sie einen Ophthalmologist sehen.

Troçki, Rus proletaryasının kendisini biçimsel olarak demokratik nitelikte önlemlerle sınırlandırabileceğini kabul etmedi.
Trotzki akzeptierte nicht, dass das russische Proletariat sich mit Maßnahmen streng demokratischen Charakters begnügen würde.

Pankreas nekrozu- tahrip edici nitelikte pankreatitin organ hücrelerinin ölümüyle birlikte ortaya çıkan bir komplikasyon;
Pankreasnekrose- eine Komplikation einer Pankreatitis destruktiver Natur, die mit dem Absterben von Zellen des Organs einhergeht;

Troçki, Rus proletaryasının kendisini biçimsel olarak demokratik nitelikte önlemlerle sınırlandırabileceğini kabul etmedi.
Trotzki akzeptierte nicht, dass das russische Proletariat in der Lage sein werde, sich auf Maßnahmen streng demokratischen Charakters zu beschränken.

Uluslararası nitelikte hukuksal yükümlülükleri içerir ve uygulanması ancak 4. Bölümde öngörülen gözetime bağlıdır.
Rechtliche Verpflichtungen internationalen Charakters enthält, deren Durchführung ausschließlich der in ihrem Teil IV vorgesehenen Überwachung unterliegt.

Bu,'' Bronkhovskom'' un( çocuklar için) alerjik nitelikte istenmeyen istenmeyen reaksiyonlara neden olduğu gerçeğiyle açıklanmaktadır.
Dies erklärt sich aus der Tatsache, dass"Bronkhovskom"(für Kinder) unerwünschtere negative Reaktionen allergischer Natur hervorruft.

Zamanın niteliği nasıl bir şey olacak?
Wie wird die Natur der Zeit sein?