NORMLARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Normen
• Norm

Normların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yeni normların oluşturulması.
Schaffung neuer Normen.

Bu durumda bu normların.
In diesem Sinne sind Normen.

Hepsi normların dışındaydı.
Er war außerhalb jeder Norm.

Rollerin tercihleri aynı anda normların da.
Mehrere Ehrenämter gleichzeitig sind die Norm.

Hepsi normların dışındaydı.
Sie war außerhalb jeder Norm.

Bebeklerde böyle bir kusma, normların bir çeşididir.
Ein solches Erbrechen bei Säuglingen ist eine Variante der Norm.

Tablo, normların minimum değerlerini sunar.
Die Tabelle zeigt die Mindestwerte der Normen.

Holiganlık ve sosyal normların sistematik ihlali.
Rowdytum und systematische Verletzung sozialer Normen.

Normların dışında bir yaşam tarzından etkilenirler.
Sie sind einfach fasziniert von einem Lebensstil außerhalb der Norm.

Direktif ve normların tespiti.
Richtlinie und Normen erfüllt.

Normların ötesinde kronik kısıtlayıcı beslenme veya diyet.
Chronisches restriktives Essen oder Diäten, über die Norm hinaus.

Uluslararası normların eksikliği.
Internationale Regeln fehlen.

Normların daima doğru yorumlanmaları ve doğru uygulanmaları gereklidir.
Normen bedürfen immer der Auslegung und der richtigen Anwendung.

Bu değerler normların üzerindedir.
Diese Werte liegen über der Norm.

Normların dışına çıkanları dışlamak yolu ile birbirlerini denetim altında tutan koyunlar.
Denn sie kontrollieren sich gegenseitig, indem sie diejenigen ächten, die die Normen übertreten.

Bu tam olarak normların dışında değil, değil mi?
Das hier ist also nicht gerade außerhalb der Norm.

Uvex kişisel koruyucu ekipmanlarla ilgili bütün normların gereklerini yerine getirir.
Uvex erfüllt sämtliche für Persönliche Schutzausrüstung relevante Normen.

Rakamlar normların üzerindeyse ne olur?
Was passiert, wenn die Zahlen über der Norm liegen?

Maddenin yaş kategorilerine göre dozajı- çocuklar normların yarısını kullanabilirler;
Dosierung des Stoffes nach Altersklassen- Kinder können die Hälfte der Norm verwenden;

Farklılık bu normların altında ya da üstünde olabilir.
Die Abweichung kann dabei über oder unter der Norm liegen.

Hepimiz belirli sosyal, kültürel ve hatta ideolojik normların etkisi altındayız.
Wir befinden uns alle unter dem Einfluss von sozialen, kulturellen und ideologischen Normen.

Klor ile ovuyorum- normların sonucu- küçük ölçekli bir çavuş bile elde edilir.
Ich reiben mit Chlor- das Ergebnis von Normen- sogar ein kleiner Sergeant wird erhalten.

Herhangi bir çalışma, herkesin bilmesi gereken normların farklı göstergelerini içerir.
Jede Studie beinhaltet verschiedene Indikatoren der Norm, über die jeder Bescheid wissen sollte.

Sokrates ise bazı normların gerçekten mutlak ve her zaman geçerli olduğunu göstermeye çalıştı.
Sokrates dagegen versuchte zu beweisen, dass einige Normen wirklich absolut und allgemeingültig sind.

Prolaktin analizi aşağıdaki durumlarda normların altında sonuçları gösterecektir.
Die Prolaktin-Analyse zeigt das Ergebnis in folgenden Fällen unter der Norm.

Bu, normların değerli olduğu anlamına gelir; çünkü bilgi, içgörü ve kendini anlamaya yardımcı olurlar.
Das heißt, die Normen sind wertvoll, weil sie Wissen, Einsicht und Selbstverständnis fördern.

Toplumda benimsenen sosyal normların kavramı ve türleri.
Das Konzept und die Arten gesellschaftlicher Normen, die in der Gesellschaft angenommen werden.

Toplumsal normların ve davranış kurallarının tamamen ihmal edilmesi ve ihlal edilmesi ile karakterize edilir.
Sie werden mit völliger Missachtung und Verletzung der gesellschaftlichen Regeln und Normen geprägt.

Kozmik Akıl, şuuru tezahürün tüm derecelerindeki tüm normların yaratıcısı olan nihai özne olarak hareket eder.
Bewusstsein des kosmischen Geistes ist der Schöpfer aller Normen in all seinen Abstufungen.

Bir çocuğun ve bir yetişkinin kalbinin ultrasonu: sonuçların yorumlanması, fiyat, normların göstergeleri.
Ultraschall des Herzens eines Kindes und eines Erwachsenen: Interpretation der Ergebnisse, Preis, Indikatoren der Norm.