OKUSAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• lese
• lesen

Okusam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir insanı okusam.
Indem ein Mensch lernt.

Zaman okusam bayılıyorum.
Ich lese gerne die Zeit.

Şu şehirde mi okusam?
Will ich in dieser Stadt studieren?

Ben de okusam iyi olacak.
Ich lese den Scheiß lieber auch.

Ne zaman bir şiir okusam.
Immer wenn ich ein Gedicht lese.

Okusam ne halt olacaktım ki zaten?
Was zum Teufel bin ich lesend?

Evde kalıp kitap okusam?
Zu Hause bleiben und ein Buch lesen?

Evden okusam olmaz mı?
Kannst du mich nicht zu Hause unterrichten?

Sana bir hikaye okusam?
Soll ich dir eine Geschichte vorlesen?

Onu ne zaman okusam rahatlıyorum.
Ich mache es mir beim Lesen immer bequem.

Tatilde hangi kitapları okusam?
Welche Bücher lese ich im Urlaub?

Ne zaman okusam buna çok gülüyorum.
Ich muss jedes Mal lachen, wenn ich das lese.

Pencere karşısında kitap okusam.
Und Bücher am Fenster liegend lesen.

Daredevil okusam diyorum iyi olur.
Ich würde sagen: Man muss Hölderlin lesen lernen.

Bir kahvede biraz gazete okusam.
Bei einer Tasse Kaffee Zeitung lesen.

Nereye baksam ne okusam gözüm doluyor, başlıyorum ağlamaya.
Egal was ich gucke oder lese ich fang an zu heulen.

New York Timesın ne zaman üst bölümünü okusam.
Wenn ich"New York Times auf der Seite lese.

Ne kadar sık onları okusam birşeyler ters.
So oft ich sie auch lese, stimmt was nicht.

Bu berbat haritayı bir kez daha okusam.
Vielleicht versuche ich noch mal, die Karte zu lesen.

Ne zaman okusam, beni ayrı dünyalara götürüyor.
Immer, wenn ich lese, tauche ich in eine andere Welt.

Burada kaldığına göre, şu senaryoyu okusam iyi olacak.
Da Sie bleiben, sollte ich vielleicht das Drehbuch lesen.

Nezaman Cosmo. yu okusam duygusallaştığımı biliyorsun.
Du weißt doch, wie aufgewühlt ich bin, wenn ich Cosmo lese.

Hımm okunabilir ivit. tarihi romanları nadiren okusam daaa.
Mag daran liegen, dass ich eher selten historische Romane lese..

Ne zaman bu yazıyı okusam, tekrar korku geri gelir.
Immer, wenn ich den Text lese, mamma mia, und am Ende geht es um die Angst.

Diğerleriniz gidebilir. Tuhaftır ama ne zaman… James Joyceun Ulyssesini okusam.
Ist es ein anderes Buch. Es ist komisch, aber immer, wenn ich Ulysses von James Joyce lese.

Uzun zamandır dışarıdan okusam da bu forumdaki ilk mesajım.
Obwohl ich schon länger hier lese, ist dies meine erste Nachricht im Forum.

Fakat ne zaman gazete okusam Tip 0dan Tip 1e evrildiğimizin kanıtlarını görüyorum.
Aber jedes Mal wenn ich die Zeitung lese sehe ich Beweise dieses historischen Übergangs von Typ Null zu Typ Eins.

Bu ilkel yer çekimi dalgaları buluşuna dair… ne kadar okusam o kadar heyecanlanıyorum.
Je mehr ich über den Nachweis von Gravitationswellen lese, desto aufregender ist es.

Keşke ben de daha çok okusam… ama hep yapacak daha çok şey varmış gibi geliyor.
Ich lese auch zu wenig, aber es gibt immer so viele andere Dinge zu tun.

Ne zaman Camus ve Sartreyi'' Neden varoluşla ilgili ikilem bir kez daha okusam, Kendi kendime düşünüp dururum.
Wann immer ich Camus oder Sartre erneut lese, frage ich mich.