OLANAK SAĞLAYAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ermöglichen
• ermöglicht
• können die

Olanak sağlayan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Babanın kaçabilmesine olanak sağlayan bir kan.
Blut, das deinem Vater.

Bu proje olanak sağlayan yeni bir tekniğe dayanır.
Dieses Projekt basiert auf einer neuen Technik basiert, die erlaubt.

Ya da yayımlamaya olanak sağlayan..
Oder über Möglichkeiten, Veröffentlichtes zu erhalten.

Windows Server 2003 için yeni performans sayaçları Netlogon kimlik doğrulama performansını izlemenize olanak sağlayan.
Neue Leistungsindikatoren für Windows Server 2003 können Sie die Überwachung der Leistung von Netlogon-Authentifizierung.

Açıklar saldırılara olanak sağlayan zayıflıklardır.
Sie schließen vier Schwachstellen, die Angriffe ermöglichen können.

Hayvanların sağlıklı bir ortamda yaşayabilmelerine olanak sağlayan..
Wie Tiere zu einem gesunden Lebensstil beitragen können.

Bunu gerçekleştirebilmemize olanak sağlayan teknoloji ise NFC dir.
Die Technologie, die diesen Prozess ermöglicht, heißt NFC.

Kütüphaneler, kişisel danışma ve sosyal karşılaşmalara olanak sağlayan yerlerdir.
Bibliotheken sind Orte, die persönliche Beratungen und Begegnungen ermöglichen.

Dijital dönüşüme olanak sağlayan uzmanlık ve yenilikçi teknoloji.
Know-how und innovative Technologie, die digitale Transformation ermöglichen.

Kahkahalar Ben profesyonel olarak bu ormanların yapımına olanak sağlayan bir girişimciyim.
Lachen Ich bin ein Unternehmer, der beruflich die Errichtung solcher Wälder ermöglicht.

Neutron, eğitim almak için kaydolmaya olanak sağlayan bir Masternode Sistemi geliştirmiştir.
Neutron hat ein Masternode-System entwickelt, welches die Möglichkeit bietet, sich für eine Weiterbildung anzumelden.

Yazılım çeşitli nedenlerle kullanıcılara bir şikayet göndermesine olanak sağlayan bir modülü içerir.
Die Software enthält ein Modul, das eine Beschwerde an Anwender aus verschiedenen Gründen zu senden können.

Bunlar sizin dilinizi tanımamıza olanak sağlayan başlıca figürler.
Dies sind die kleinen Erhebungen, die Du auf Deiner Zunge erkennen kannst.

Microsoft Lync 2010 AttendeeLync Attendee, çevrimiçi toplantılara katılımınıza olanak sağlayan zengin bir istemcidir.
Microsoft Lync 2010 AttendeeLync Attendee ist ein Rich Client, der die Teilnahme an Onlinebesprechungen ermöglicht.

Kullanılan cihazın tanınmasına olanak sağlayan veriler içerebilir.
Können Daten enthalten, die eine Wiedererkennung des genutzten Geräts möglich machen.

Bu, güzel bir kuruluş ve 3. dünya ülkelerinin küreselleşme meyvelerini toplamalarına ve onlardan faydalanmalarına olanak sağlayan bir hükümet niteliği.
Gute Institutionen und Regierungen ermöglichen es den Drittweltländern, von der Globalisierung zu profitieren.

Standart glTF oynatma paketleriyle entegrasyona olanak sağlayan standart belge türünü kullanabilirsiniz.
Sie können den Standard-Dokumenttyp verwenden, der eine Integration in standardmäßige glTF-Wiedergabepakete ermöglicht.

BearingPoint ile kurduğumuz ortaklık da standartlaşmış bir çözüme ve ölçek ekonomisine olanak sağlayan süreçlere dayanıyor.”.
Unsere gemeinsame Initiative mit BearingPoint basiert auf einer standardisierten Lösung und auf Prozessen, die Skaleneffekte ermöglichen.“.

NATO, Avrupa elitleriyle çalışmaya olanak sağlayan kurumsal bir araç.
Die Nato ist ein institutionelles Instrument, das die Arbeit mit den europäischen Eliten ermöglicht.

Çocukların ve ebeveynlerin birbirlerine sorular sormalarına olanak sağlayan bir kayıt modu.
Ein Aufnahmemodus ermöglicht es Kindern und Eltern, sich gegenseitig Fragen zu stellen.

Excel tablo verilerinizle verimli çalışmanıza olanak sağlayan bazı özelliklere sahiptir.
Excel bietet einige Funktionen, mit denen Sie effizient mit den Tabellendaten arbeiten können.

SDHC Card Recovery Pro SDHC card önemli dosyaları kurtarmanıza olanak sağlayan bir program.
SDHC Card Recovery Pro ist ein Programm, das ermöglicht die Wiederherstellung wichtiger Dateien von Ihrem SDHC card.

HF işareti, iki el serbest kalacak şekilde çalışmaya olanak sağlayan ZARGES ürünlerini belirtir.
Das 2HF-Zeichen kennzeichnet ZARGES Produkte, die das Arbeiten mit zwei freien Händen ermöglichen.

CryptoLux, internet aracılığıyla düşük maliyetli uluslararası işlemlere olanak sağlayan bir kripto para birimidir.
CryptoLux ist eine Kryptowährung, die internationale Transaktionen via Internet zu niedrigen Kosten ermöglicht.

Özellikle başka bir kullanıcının profilini oluşturmaya olanak sağlayan veri koleksiyonlarının hazırlanması.
Errichten von Datensammlungen, insbesondere solcher, die die Erstellung eines Profils eines anderen Nutzers ermöglichen.

Qatarairways. com ve qatarairways. com/qbiz başka web sitelerini ziyaret etmenize olanak sağlayan bağlantılar içerebilir.
Qatarairways. com und qatarairways. com/qbiz enthalten eventuell Links, die es ermöglichen, andere Webseiten aufzusuchen.

Musicovery Mevcut ruh halinize uygun müzik bulmanıza olanak sağlayan parlak ve renkli bir web sitesidir.
Musicovery ist eine helle und farbenfrohe Website, auf der Sie Musik finden können, die Ihrer momentanen Stimmung entspricht.

Eğer herhangi bir sorun olmadan tavandan badana temizlemek olanak sağlayan özel araçlar vardır.
Es gibt spezielle Tools, die es Ihnen ermöglichen, ohne Probleme Tünche von der Decke zu reinigen.

Bu nedenle öğrencilerin karbohidratları tanımasına olanak sağlayan bazı deneyler yaptık.
Aus diesen Gründen haben wir Experimente zusammen gestellt, die Schüler befähigen Kohlenhydrate zu identifizieren.

Monero, dünyanın her yerinden hızlı ve ucuz ödemelere olanak sağlayan elektronik paradır.
Monero ist sozuagen elektronisches Bargeld, das schnelle und kostengünstige Zahlungen von und zu jedem Ort der Welt ermöglicht.