OLAYLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Fall
• Ereignis
• den Vorfall
• Sache
• das Geschehen
• Zwischenfall
• Ereignissen
• Ereignisse
• des Vorfalls
• Fälle

Olayla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sizin olayla alakanız nedir?
Was verbindet euch mit dem Fall?

Neyle ilgili bu, olayla mı?
Um was geht es eigentlich, den Fall?

Olayla ilgili bir şey söyledin.
Du sagtest etwas über den Fall.

Bert Macklin olayla ilgilenecek.
Bert Macklin nimmt sich der Sache an.

Bu olayla ilgili istihbarat yok.
Wir wissen nichts über den Vorfall.

Evinin önündeki olayla ilgili açıklama.
Überblick über das Geschehen vor Ihrem Haus.

Trump, olayla ilgili bilgilendirildi.
Trump ist über den Vorfall informiert.

Parametreler 2006daki olayla eşleşiyor.
Die Parameter gleichen den Ereignissen aus 2006.

Olayla ilgili bir şey söyledin. Düşün.
Denk nach.- Du sagtest etwas über den Fall.

Ee Meksikadaki olayla ilgili yeni haberler var mı?
Also… irgendwas Neues über die Sache in Mexico?

Olayla ilişkilendirilen kullanıcı kimliği.
Mit dem Ereignis verknüpfte Benutzer-ID.

İki FBI ajanı benimle bu olayla ilgili konuşmuştu.
Zwei FBI Agents sprachen mit mir auch über diesen Fall.

Düşün.- Olayla ilgili bir şey söyledin.
Denk nach.- Du sagtest etwas über den Fall.

Kitap 16 yıl önce olan bir olayla başlıyoruz.
Die Geschichte beginnt mit einem Ereignis 16 Jahre vor der Handlung.

Trump, olayla ilgili bilgilendirildi.
Trump sei über das Geschehen informiert worden.

Yakınlarda oturan vatandaşlar bu olayla ilgili endişelerini dile getiriyor.
Sind über den Vorfall beunruhigt.

Olayla ilgili soruşturma devam ediyor. fotoğraflı.
Wir gehen der Sache weiter nach. von Prophoto.

İnşallah bu, bu olayla ilgili olarak son görüşmemiz olur.
Wir haben uns, diesen Fall betreffend, das letzte Mal gesehen.

Olayla ilgili giderek sinirleniyordu, insanlarla yüzleşmek istiyordu.
Er hat sich ziemlich aufgeregt über die Sache, wollte die Leute konfrontieren.

Muhabir olarak birçok olayla karşılaştım ama… bu olay beni canevimden vurdu.
Ich habe als Journalist über viele Fälle berichtet.

Olayla bizim ilgilenmemizi istedi. Böylece benden bilgi alabilecekti.
Er wollte, dass wir den Fall bearbeiten damit er Informationen von mir bekommt.

Ve Dallas polisine göre, bu olayla ilgili hiç bir şey bilmiyoruz.
Und soweit es die Dallas Polizei betrifft, wissen wir nichts über diesen Zwischenfall.

Bu olayla ilgili elindeki bütün bilgiyi istiyorum.
Ich möchte alles von Ihnen hören, was Sie über diesen Fall wissen.

Başbakan, yeni Uzak Doğudaki olayla ilgili benimle iletişime geçti.
Der Premierminister hat mich wegen des Zwischenfalls im neuen Fernen Osten kontaktiert.

Ama bu olayla çok uzun süre uğraşacaksın kanımca.
Aber dieser Fall wird Sie noch lange beschäftigen.

Çalıntı bağışlanmış ayakkabıların dışında bu olayla başka ne ilgin var?
Außer der Tatsache, dass die gespendeten Schuhe gestohlen wurden. In welcher Hinsicht berührt Sie dieser Fall noch?

Paristeki olayla bizim alakamız yok, değil mi?
Die Sache in Paris… Wir haben damit nichts zu tun, oder?

Çalıntı bağışlanmış ayakkabıların dışında… bu olayla başka ne ilgin var?
Welche Verbindung haben Sie noch zu diesem Fall? Außer der Tatsache, dass die gestohlenen Turnschuhe Ihnen gehörten-?

Radyo bu olayla ilgili her saat başı gelişmeleri veriyordu.
Das Radio meldete jede Stunde über das Geschehen.

Hiçbir gerçek şirket, organizasyon, ürün, kişi veya olayla hiçbir ilişki kurması amaçlanmamıştır.
Es darf keinerlei Bezug zu realen Unternehmen, Organisationen, Produkten, Personen oder Ereignissen abgeleitet werden.