OLSUN ISTERDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich wünschte ich hätte
• ich wäre gern

Olsun isterdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sanırım mavi olsun isterdim.
Also ich hätte gerne Blau.

Yani, öyle olsun isterdim ama olmadı..
Ich wünschte, es wäre so, aber so ist es nicht.

Böyle bir televizyonum olsun isterdim.
So ein Fernseher wäre was!

Sadece hafta sonu üç gün olsun isterdim, bilirsin, kendimi Blazee daha çok verirdim.
Ich wünschte es wäre ein Drei-Tage Wochenende. Du weißt, ich könnte mehr geben für das Blaze.

Bilemedim ki şimdi, daha koyu gözlerim olsun isterdim.
Guck ich jetzt nicht nach, die dunkle Ahnung ist mir lieber.

Bir ikizim olsun isterdim ya.
Ich wäre gern ein Zwilling.

Güzel. Ben senin yaşındayken bir zürafam olsun isterdim.
Niedlich. Als ich in deinem Alter war, wollte ich eine Giraffe als Haustier.

Kanatlarım olsun isterdim.
Ich würde gern Flügel kriegen.

Sen suçlu hisset diye demiyorum, sadece… Gurur duyabileceğim şeyler olsun isterdim ama… yok.
Du sollst dich nicht schuldig fühlen, ich… ich wäre gern auf etwas stolz, aber… da gibt es nichts.

Benim evim olsun isterdim.
Ich wünschte, es wäre mein Haus.

Beş yaşamım olsun isterdim!
Ich wünschte, ich hätte fünf Leben!

Teraziyim Aslan olsun isterdim ya da Akrep.
Ich wäre gern ein Tiger oder ein Löwe.

Daha iyi haberlerim olsun isterdim.
Ich wünschte, ich hätte bessere Neuigkeiten.

Daha romantik bir yer olsun isterdim ama olan oldu artık?
Ich wünschte, wir wären an einem romantischeren Ort, aber was soll's?

Daha güzel bir sonu olsun isterdim.
Wobei ich mir ein schöneres Ende gewünscht hätte.

Hayır, öyle olsun isterdim.
Nein, ich wünschte sie würden.

Bir çocuğum olsun isterdim.
Ich wünschte, ich hätte ein Kind.

Hep bir ineğim olsun isterdim.”.
Hier wäre ich gerne eine Kuh.“.

Yine de bir babam olsun isterdim.
Ich wünschte, ich hätte einen Vater.

Sizin gibi bir annem olsun isterdim.
Ich wünschte, ich hätte eine Mutter wie Sie gehabt..

Kız olmak isterdim.
Ich wäre gern ein Mädchen.

Yardımcı olmak isterdim, ama beni tanımıyorsun bile.
Ich würde gern helfen, aber Sie kennen mich überhaupt nicht.

Sen bu hediyeyi verdiğinde orada olmak isterdim, ama Lanee hediyesini vermeliyim.
Ich würde gern sehen, wie du Luke dein Souvenir überreichst, aber ich gebe Lane ihr Geschenk.

Yeşil olmak isterdim ama biliyorsun ki hep sen oluyorsun.
Ich würde gerne grün nehmen, aber du weißt ja, dass du die immer nimmst.

Beş dakikalığına yerinde olmak isterdim, sadece beş dakika.
Ich wäre gern fünf Minuten an deiner Stelle, nur fünf Minuten.

Yine Bobcat olmanı isterdim baba. Senin de istediğini biliyorum.
Ich wünschte, du wärst ein Bobcat, Dad, und ich weiß, das tust du auch.

Utanmaz olmak isterdim.
Ich wäre gern schamlos.

Ressam olmak isterdim… Athelstan gibi.
Wie Athelstan. Ich wäre gerne Malerin.

O yaştayken ne olmak isterdim biliyor musun?
Weißt du, was ich werden wollte, als ich jung war?

Seninle birlikte olmak isterdim ama olamam.
Ich wäre gern bei dir, aber es geht nicht.