ONLARIN AMACI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ihr Ziel
• ihr Zweck

Onların amacı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu onların amacıydı.
Das war ihr Ziel.

Onları sponsorlu bağlantılar diyoruz çünkü onların amacı diğer sayfaları teşvik etmektir.
Wir nennen Ihnen gesponserte Links, weil ihr Zweck ist die Förderung von Seiten Dritter.

Onların amacı, Hindistanı.
Deren Ziel ist Indien.

Nochex anda, onların amacı için.
Bei Nochex, ist ihr Ziel zu.

Onların amacı bizi küçük düşürmek.
Sie sollen uns demütigen.

Dedikodu onların amacıdır.
Das Gerücht ist das Ziel.

Onların amacı seni korkutmak.
Ihr Ziel ist es, Sie zu erschrecken.

Ama onların amacı bu değildi.
Aber für sie war es das nicht.

Onların amacı şüphe tohumları ekmektir.
Sie an Ihren Zielen zweifeln lassen.

Anne! Onların amacı, politik entrikalar ve darbeler!
Politische Intrigen und Staatsstreiche sind ihr Ziel. Mama!

Onların amacı insanlığı yok etmek.
Ihr Ziel ist die Ausrottung der Menschheit.

Onların amacı ise bir İslam cumhuriyetidir.
Ihr Ziel ist eine islamische Republik.

Onların amacı insanları korkutmak, değil mi?
Ihr Ziel ist es, die Menschen einzuschüchtern?

Onların amacı çok basittir- ahşap doğru keser.
Ihr Zweck ist es sehr einfach- präzise Schnitte in Holz.

Onların amacı artık bunun düşmesi için çalışmaktı.
Ihr Ziel sei es jetzt, für deren Untergang zu sorgen.

Onların amacı, gerçek bir profesyonel olmaya biridir.
Ihr Ziel ist ein, zu einem echten Profi zu werden.

Onların amacı kalabalığı dağıtmak ve meydanı temizlemek.
Ihr Ziel sei es, die Menge auseinanderzutreiben und den Platz zu räumen.

Onların amacı, Hindistanı gene temiz bir Hinduist devleti haline çevirmektir.
Sie will, dass Indien eine reine Hindu-Nation wird.

Onların amacı Kıbrısı en kısa zamanda Yunanistana bağlamaktı.
Ihr Ziel war, so schnell wie möglich Zypern zu Griechenland zu verbinden.

Onların amacı( gerçek hayat simya bir gol daha Alkahestry takip).
Ihren Zweck(real-life Alchemie verfolgt ein Ziel mehr wie Alkahestry).

Onların amacı, Hindistanı gene temiz bir Hinduist devleti haline çevirmektir.
Ihr Ziel ist es, aus Indien einen reinen Hindustaat zu machen.

Onların amacı, finansal bilgi, parola veya kullanıcı adı olabilir.
Ihr Ziel möglicherweise Ihre finanziellen Informationen, Passwörter oder Benutzernamen angezeigt.

Onların amacı insan bilincini incelemek için alternatif yöntemler desteklemeye oldu.
Ihr Ziel war es, alternative Methoden zur Erforschung des menschlichen Bewusstseins zu unterstützen.

Onların amacı oyuncuların becerilerini geliştirmek için veya belirli bir hedefe ulaşmak için olduğunu.
Ziel ist es, die Spieler Fähigkeiten zu entwickeln oder um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.

Onların amacı sürekli büyüyen Çin pazarı için küresel yazılım ve teknolojileri getirmektir.
Ihr Ziel ist es, kontinuierlich zu bringen globale Software und Technologien, um dem wachsenden chinesischen Markt.

Onların amacı Azerbaycan kamuoyunu Avrupa biliminin biyoloji alanındaki başarıları ile tanıştı etmekti.
Ihr Zweck war es, die aserbaidschanische Gesellschaft mit den Erfolgen der europäischen Biologie bekannt zu machen.

Onların amacı, egemen toplumsal grupların zihinsel insan kaynaklarına ulaşımını uzun vadeli güvenceye almaktır.
Ihr Ziel ist es, den dominanten Gesellschaftsgruppen den Zugriff auf die geistigen Humanressourcen langfristig zu sichern.

Onların amacı kendi kişisel bencil amaçları için top yemi olarak Almanyanın insanları kullanmak olmuştur.
Ihr Ziel war es, die Menschen in Deutschland als Kanonenfutter für seine eigenen persönlichen egoistischen Zwecke zu nutzen.

Onların amacı çatışmaları kontrol etmek değildir. Bu çatışmaların neden olduğu borçları kontrol etmektir.
Deren Ziel ist nicht die Kontrolle über den Konflikt… sondern über die Schulden, die der Konflikt produziert.

Onların amaçlarını belirler, yeteneklerini kazanmak onların amaçları değil mi?
Setzen ihnen Ziele, die sie selber in ihrem Leben nicht erreicht haben?