ONLARIN KALPLERI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ihre Herzen

Onların kalpleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onların kalpleri de.
Ihre Herzen sind.

Ahirete inanmayanlar ise, onların kalpleri inkarcıdır!
Die nicht ans Jenseits glauben: ihre Herzen verleugnen es!

Onların kalpleri boştur.
Ihre Herzen sind leer.

Fakat ahirete inanmayanlar var ya, onların kalpleri inkarcı, kendileri de böbürlenen kimselerdir.
Diejenigen aber, die nicht an das Jenseits glauben, deren Herzen weisen(es) ab, und sie verhalten sich hochmütig.

Onların kalpleri boştur.
Deren Herzen sind leer.

Çünkü onların kalpleri çok hassastır.
Denn ihre Herzen sind hart.

Onların kalpleri çok nurludur.
Ihre Herzen sind hart.

Halbuki onların kalpleri darmadağınıktır.
Nachlässig sind ihre Herzen.

Onların kalpleri sağlamdır.
Ihre Herzen sind getröstet.

Ama onların kalpleri yaralı.
Aber ihr Herz ist verwundet.

Onların kalpleri mühürlüdür.
Ihre Herzen sind verblendet.

Çünkü onların kalpleri sadece Allaha ait değildir.
Denn ihre Herzen sind vor Gott nicht einwandfrei.

Onların kalpleri benzeşmiş.
Ihre Herzen sind sich ähnlich.

Fakat onların kalpleri bundan gaflet içindedir.
Sondern ihre Herzen sind in Achtlosigkeit demgegenüber.

Onların kalpleri birbirine benzedi.
Ihre Herzen ähnelten sich.

Bu kez onların kalpleri arasındaki duvarı yok edeceğim.
Dieses Mal werde ich die Wand in ihren Herzen niederreißen.

Onların kalpleri mühürlüdür.”.
Ihre Herzen sind nun bereitet.«.

Senin onların kalpleri üzerinde bir hakimiyetin yoktur.
In ihren Herzen keine Bedenken gegen deine Entscheidung finden und.

Onların kalpleri paslanmıştır.
Ihre Herzen haben sich verhärtet.

Hayır, onların kalpleri bundan dolayı bir gaflet içindedir.
Aber nein! Ihre Herzen befinden sich in tiefer Achtlosigkeit davor.

Onların kalpleri mühürlenmiştir.
Ihre Herzen sind bereits erkaltet.

Hayır, onların kalpleri bundan dolayı bir gaflet içindedir.
Nein, ihre Herzen befinden sich davor in abgründiger Achtlosigkeit.

Onların kalpleri avucunun içindedir….
Sind vielmehr die Herzen in ihrer Brust.

Çünkü onların kalpleri dünya tutkusuyla oyalanmaktadır.
Fürwahr sind ihre Herzen der Welt zugeneigt und ihr verfallen.

Onların kalpleri sadece kendilerine atar.
Dann fliegen ihnen die Herzen nur so zu.

Onların kalpleri Allah tarafından mühürlenmiştir.
Ihre Herzen haben Gott bereits gehorcht.

Onların kalpleri hidâyet nûru saçar.
Deren Herzen sind auf dem Weg zu versteinern.

Onların kalpleri( de ne kadar) birbirine benzer.
Ihre Herzen sind gleichartig ihren Inneren.

Onların kalpleri Allahın lütfu ve ihsanı ile doludur.
Ihre Herzen sind voller Freude und Zacharias lobt Gott dafür.

Biz onların kalplerini mühürleriz de, artık hiç işitmezler.101.
Und Wir versiegeln ihre Herzen, so daß sie nicht hören.101 Das sind die Städte.