ONLAR HER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sie jedes
• immer sie
• sie alle
• sie jeden
• sie jegliche

Onlar her Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onlar her yerdeler.
Sie sind alle unter uns.

Bildiğim kadarıyla, onlar her zaman sözlerini tutarlar.
Und wir wissen doch alle, dass sie ihre Versprechen immer hält.

Onlar her kimse artık.
Wer auch immer Sie sind.

Gothama adım attıklarına pişman olacaklar. Onlar her neyse.
Wer immer sie sind, sie werden es bitter bereuen, sich nach Gotham gewagt zu haben.

Onlar her ay alıyorlar.
Sie jeden Monat einnehmen.

Bingo daubers, Bingo işaretleri, Bingo dobbers, Onlar her bir ve aynı.
Bingo Daubers, Bingo Marker Pens, Bingo Dobbers, alle von ihnen sind ein und dasselbe.

Onlar her gün insanlarla beraber.
Sie sind immer bei den Menschen.

Annelerimiz, babalarımız, bacılarımız ve kardeşlerimiz için görevimizi yapmamıza yardım et, onlar her neredeyseler.
Hilf uns, unsere Pflicht zu erfüllen. Für unsere Mütter, für unsere Väter, für unsere Schwestern und für unsere Brüder. Wo immer sie sein mögen.

Onlar her sabah ne düşünürler?
Worüber denken sie jeden Morgen nach?

Ve o insanlar, artık onlar her kimse bu işten kurtulacaklar, ve kimse onları durduramayacak.
Und dass diese Leute, wer immer sie sind, damit durchkommen, und dass keiner sie aufhält.

Onlar her zaman benim öğrencilerimdi.
Sie waren alle mal meine Schüler.

Görmüyorlar mı ki, gerçekten onlar her yıl, bir veya iki defa belaya çarptırılıyorlar da sonra tevbe etmiyorlar ve öğüt alıp( ders çıkarıp) düşünmüyorlar!
Nehmen sie etwa nicht wahr, daß sie jedes Jahr ein- oder zweimal Fitna ausgesetzt werden, doch dann weder bereuen sie, noch besinnen sie sich?!

Onlar her kimse, bize aitler.
Wer immer sie sind, sie gehören zu uns.

Görmüyorlar mı ki, gerçekten onlar her yıl, bir veya iki defa belaya çarptırılıyorlar da sonra tevbe etmiyorlar ve öğüt alıp( ders çıkarıp) düşünmüyorlar.
Sehen sie denn nicht, daß sie jedes Jahr einmal oder zweimal der Versuchung ausgesetzt werden? Aber dann kehren sie nicht um, und sie bedenken es nicht.

Onlar her şeyin içindeler, senin kafanın içi dahil.
Sie sind überall drin, auch in deiner Birne.

Dönüşümlü onlar her 20 saniye olduğunu hatırlattı biyologlar benzer değişimler ritimleri rüyada memeliler.
Wechselten Sie alle 20 Sekunden, dass erinnerte Biologen ähnliche Verschiebungen der Rhythmen im Schlaf von Säugetieren.

Onlar her gün böyleler, garanti edebilirim!
Die sind jeden Tag so, das garantiere ich dir!

Görmezler mi ki onlar her yıl bir, yahut iki kere musibetlere uğratılırlar da gene ne tövbe ederler, ne ibret alırlar!
Nehmen sie etwa nicht wahr, daß sie jedes Jahr ein- oder zweimal Fitna ausgesetzt werden, doch dann weder bereuen sie, noch besinnen sie sich?!

Onlar her kimse, burada olduğumuzu biliyorlar.
Wer auch immer sie sind, sie wissen, dass wir hier sind.

Görmezler mi ki onlar her yıl bir, yahut iki kere musibetlere uğratılırlar da gene ne tövbe ederler, ne ibret alırlar.
Sehen sie denn nicht, daß sie jedes Jahr einmal oder zweimal der Versuchung ausgesetzt werden? Aber dann kehren sie nicht um, und sie bedenken es nicht.

Onlar her mucizeyi görseler de yine ona inanmazlar.
Auch wenn sie jedes Zeichen sähen, glaubten sie nicht daran.

Neden? Onlar her zaman bize tecavüz edebileceklerini sanıyorlardı?
Sie alle dachten, dass sie- Weswegen?

Onlar her ne ise, Hitler paramparça edilmeleri emrini vermiştir.
Was immer die sind, Hitler ordnete an, alle zu vernichten.

Onlar her ayeti görseler de yine ona inanmazlar.
Und wenn sie jegliche Aya sehen, verinnerlichen sie daran keinen Iman.

Onlar her türlü mucizeyi görseler bile yine de ona inanmazlar.
Auch wenn sie jedes Zeichen sähen, glaubten sie nicht daran.

Onlar her zaman bir soru sorabilirsiniz- yardım onlar daha.
Man kann sie alles fragen, sie können immer helfen.[…].

Onlar her kimse… Bizi saf dışı bıraktıklarını düşünemiyorum.
Wer auch immer sie sind. kann ich mir nicht vorstellen Sie lassen uns aus.

Onlar her türlü mucizeyi görseler bile yine de inanmazlar.
Selbst wenn sie alle Zeichen(der Wahrheit) sehen, wahrlich, sie glauben nicht daran.

Wade. Onlar her kimse, izlerini bulup adalete teslim edeceğiz.
Wade, wer immer sie sind, wir finden sie und ziehen sie zur Rechenschaft.

Hani onlar her işi, iktidarın muhaliflerini temizlemek gibi görmek istiyorlar ya.
Wenn Sie alle erfüllen wollen, werden Sie als Bauchladen wahrgenommen.