ONU BIR KEZ DAHA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sie noch einmal
• ich ihn noch mal

Onu bir kez daha Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu bir kez daha öptü.
Francis küsste sie erneut.

Yıl sonra onu bir kez daha gördüm.
Nach zwei Jahren hab ich ihn noch mal gesehen.

Onu bir kez daha kaçırdım.
Ich habe ihn ein weiteres Mal verpasst.

Ve sen, yine de, onu bir kez daha bıçakladın!
Und du hast ihn noch mal erstochen!

Onu bir kez daha deneyemez miyim?
Soll ich nicht noch mal nachhaken?

İki yıl sonra onu bir kez daha gördüm.
Zwei Jahre später bin ich ihm noch einmal begegnet.

Onu bir kez daha oyuna getirmeliyiz.
Wir müssen ihn nochmal reinlegen.

Ama en azından onu bir kez daha görebildim.
Aber zumindest konnte ich sie noch einmal sehen.

Onu bir kez daha görsen iyi edersin.
Du solltest sie noch einmal sehen.

Gittikçe gevşiyor. Onu bir kez daha yaparsan seni.
Es lockert sich. Mach das noch mal und du….

Onu bir kez daha kontrol edeyim ben.
Ich werde sie nochmal untersuchen.

Umurumda değil. Mümkün olursa onu bir kez daha görmek istiyorum.
Egal. Ich möchte sie noch einmal sehen.

Onu bir kez daha görmek ister misin?
Möchten Sie ihn noch einmal sehen?

Tılsımı varken onu bir kez daha kilitle.
Sperr sie wieder ein, solange sie ihren Talisman hat.

Ama onu bir kez daha göreceğimden eminim.
Aber… ich glaube, ich werde sie noch einmal sehen.

Keşke gidebilseydim ve yine keşke seyredebilseydim onu bir kez daha sahnede.
Ich gäbe aber was drum, könnte ich ihn nochmals auf der Bühne sehen.

Keşke onu bir kez daha görebilseydim.
Ich dachte, ich könnte sie noch einmal sehen.

Kapitalizmin faşizm öncesindeki büyük krizinde onu bir kez daha okudum.
In der großen Krise des Kapitalismus vor dem Faschismus las ich ihn noch einmal.

O yüzden onu bir kez daha gezdirmek gerek.
Deshalb müssen Sie ihn noch mal rumführen.

Ama hayat istediğimiz şekilde gitmiyor. Onu bir kez daha görmeyi isterim.
Aber das Leben verläuft nicht immer so, wie man möchte. Ich möchte ihn noch einmal sehen.

Onu bir kez daha duyabilirim, değil mi?- Şey… Söylediklerin?
Na ja… Ich kann sie noch mal sehen, nicht wahr?

Ama yaşanan gelişme onu bir kez daha hayal kırıklığına uğratmış.
Da mußte er sie wieder einmal sehr enttäuschen.

Onu bir kez daha uyararak dikkat etmesini ve kapıyı hiç kimseye açmamasını söylediler.
Da warnten sie es noch einmal, auf der Hut zu sein und niemandem die Tür zu öffnen.

Ve sonra, onu yeniden kazanmaya çalıştığınızda, onu bir kez daha kaybetmeniz gerekti.
Und dann, als ihr versuchtet, sie wieder zurück zu gewinnen, musstet ihr sie noch einmal verlieren.

Ve eğer onu bir kez daha görürsem, polisi arayacağım.
Wenn ich ihn noch mal sehe, rufe ich die Polizei.

Ama seni uyarayım Raj gururlu ve tutkulu bir adamdır onu bir kez daha bırakıp gidersen yalnızca 3-4 kez daha şansın olabilir sonra tarih olursun.
Aber ich muss dich warnen. Raj ist ein stolzer, leidenschaftlicher Mann. Wenn du das noch einmal mit ihm machst, kriegst du nur noch drei oder vier weitere Chancen, bevor du Geschichte bist.

Onu bir kez daha görmeyi umuyordum, ama aynasızlar posta dağıtım işlerini infazdan sonraya ertelediler.
Ich hatte gehofft sie noch einmal zu sehen, aber die Bullen haben alle Lieferung in den Todestrakt bis Ende der Hinrichtung aufgehoben.

Sonra tüm kalabalık yuvarlak onu bir kez daha, Dodo törenle takdim ederken vardı, ve; yüksük, Biz bu zarif yüksük kabul dilerim diyerek.
Dann haben sie alle drängten sich um sie noch einmal, während der Dodo feierlich präsentiert die"Wir bitten Sie Ihr Einverständnis mit dieser eleganten Fingerhut", und als es war beendet diese kurze Rede.

Ve eğer onu bir kez daha görürsem, polisi arayacağım.
Und wenn ich ihn wieder sehe, dann werde ich die Cops rufen.

Böylece Michael onu bir kez daha… terkeden babasının peşinden giderken… kendisini de aynı şeyi oğluna yaparken buldu.
Der ihn wieder einmal im Stich gelassen hatte… und musste dasselbe mit seinem eigenen Sohn tun. Wieder einmal suchte Michael seinen Vater.