ONU TANIMAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ihn kennenzulernen

Onu tanımaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu tanımaya çalışıyorum.
Ich lerne Sie kennen.

Bütün dünya onu tanımaya başlar.
Die ganze Welt beginnt, dies zu erkennen.

Ve onu tanımaya başlıyorum.
Ich beginne, sie kennenzulernen.

O zaman, git ve onu tanımaya başla.
Dann geh und lern sie kennen.

Onu tanımaya daha çok odaklanın.
Konzentrieren sie kennen zu dürfen.

Biliyor musun… onu tanımaya bile çalışmadım.
Ich habe nie versucht, ihn kennenzulernen.

Onu tanımaya daha çok odaklanın.
Konzentriere dich mehr darauf, sie kennenzulernen.

Değilse, o zaman onu tanımaya başlamak için zamanı!
Wenn nicht, dann ist die Zeit gekommen, ihn kennenzulernen!

Onu tanımaya ve çözümlemeye yardım eder.
Hilft mir, ihn zu erkennen und zu beseitigen.

Sadece ziyaret saatlerinde bile olsa, bence onu tanımaya değer.
Es lohnt sich, ihn kennenzulernen, wenn auch nur an den Besuchstagen.

Fuarda onu tanımaya başlamıştım.
Beim Jahrmarkt lernte er ihn kennen.

Sadece ziyaret saatlerinde bile olsa bence onu tanımaya değer.
Ich denke das ist es wert ihn kennenzulernen, selbst wenn es nur an Besuchertagen ist.

Tam da onu tanımaya başlamışken.
Und ich dachte, ich kenne ihn.

Bilmediğin biriyle tanış ve onu tanımaya çalış.
Treffen Sie Menschen, die Sie nicht kennen und lernen Sie sie kennen..

Eğer sen de onu tanımaya çalışsaydın bunu bilirdin.
Und das wüsstest du vielleicht, würdest du je versuchen, ihn kennenzulernen".

Senin tipin olmadığını fark edersin. Bilirsin, belki, onu tanımaya başlayınca.
Vielleicht ist sie gar nicht dein Typ. Ihr lernt euch kennen.

Değilse, o zaman onu tanımaya başlamak için zamanı!
Wenn nicht, dann ist es Zeit zu beginnen bekommen, ihn zu kennen!

Onu tanımaya değer. Onu yalnızca ziyaret günlerde görmek anlamına gelse de.
Es lohnt sich, ihn kennenzulernen, wenn auch nur an den Besuchstagen.

Biliyor musunuz, bu kompleksten bir kişi bile onu tanımaya zaman ayırsaydı keşke.
Hätte sich ein Mensch hier Zeit genommen, ihn kennenzulernen… Wissen Sie.

Onu tanımaya çalışmak, sadece doğum gününü veya nerede doğduğunu ezberlemekten çok daha fazlasıdır.
Sie kennenzulernen ist mehr, als bloß ihren Geburtstag und Geburtsort auswendig zu lernen.

Chandler komik, bilgili, ve onu tanımaya başladığında çok sevimlidir.
Chandler lustig, anspruchsvoll, und sehr liebenswert Wenn Sie ihn kennen zu bekommen.

Geçmişte Meganı hiç sevmemiştim ama bu gezide onu tanımaya başlıyorum.
In der Vergangenheit mochte ich Megan nicht, aber auf diesem Ausflug lerne ich sie kennen.

Ama bir defa onu görünce, onu tanımaya başladıkça… Bir daha geri dönemedim.
Aber als ich ihn sah, ihn kennenlernte… konnte ich nicht zurückgehen.

Onu tanımaya başladım. ama o kulüpte çalıştığını öğrendiğimde bir şeyler yapmam gerekiyordu, gittim.
Begann sie kennenzulernen, gab ihr Geld, Aber als ich herausfand, das sie in dem Klub arbeitet, und versuchte, sie dazu Also ging ich.

Daha bir hafta önce evlat edindik, yeni yeni onu tanımaya çalışıyorduk.
Wir haben sie erst vor einer Woche adoptiert, versucht sie kennenzulernen.

Çünkü daha ilk randevuda onu hamile bıraktın ve daha onu tanımaya başlayamadan, sana ihanet etti.
Weil du sie bei eurem ersten Date geschwängert hast, und bevor du sie kennenlernen konntest, hat sie dich betrogen.

Onu tanıyorsun galiba.
Ich glaube, Sie kennen ihn.

Yani onu tanıyorsun.
Ich meine, du kennst ihn.

Herkes onu tanıyor.
Jeder kennt ihn.

Onu tanımıyordum bile.
Ich kannte sie nicht mal.