ONU UÇAĞA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sie ins Flugzeug
• sie an Bord

Onu uçağa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu uçağa bindir.
Setz sie in ein Flugzeug.

Ben olursam alırlar. Onu uçağa sadece.
Ich wäre mit ihm im Flugzeug.

Onu uçağa bindir!
Bring sie in ein Flugzeug.

Casablanca. Bogart onu uçağa bindirmişti.
Casablanca, Bogie setzt sie ins Flugzeug.

Onu uçağa götür!
Bringen Sie sie an Bord!

Ona para verdim, onu uçağa bindirdim.
Ich gab ihr das Geld und setzte sie ins Flugzeug.

Onu uçağa götür.
Bringen Sie sie ins Flugzeug.

Joe babasını korumak için onu uçağa bindirmek istedi.
Joe wollte sie im Flug, um den Vater zu schützen.

Onu uçağa götürmemiz lazım.
Wir müssen ihn zum Flugzeug bringen.

Yani, o kim olursa olsun her halükarda onu uçağa götürmek zorundayım.
Egal wer er ist, ich muss ihn zum Flugzeug bringen.

Onu uçağa sadece… ben olursam alırlar.
Ich wäre mit ihm im Flugzeug.

Bensiz bir yere gitmek istemedilerse… onu uçağa nasıl bindirdiniz?
Wenn er ohne mich nirgendwo hingehen wollte… wie kriegten Sie ihn auf den Flug?

Sana onu uçağa götürmeni söylemiştim!
Du solltest es zum Flugzeug bringen!

Gitmek istemiyorduysa, Eğer ben olmadan hiçbir yere onu uçağa nasıl bindirdiniz?
Wenn er ohne mich nirgendwo hinwollte, wie haben Sie ihn ins Flugzeug gekriegt?

Bogie'' onu uçağa koydu.- Casablanca.
Casablanca, Bogie setzt sie ins Flugzeug.

Düzenlemeleri yaptım ve Walt ve onu uçağa aldık, her bir kolda bir tane.
Ich machte die Arrangements und Walt und ich nahmen sie mit in das Flugzeug, eine an jedem Arm.

Bogart onu uçağa bindirmişti.- Casablanca.
Casablanca, Bogie setzt sie ins Flugzeug.

Babasıyla birlikte büyük anne ve babasını ziyarete gitmişti babası orada kalınca onu uçağa koydu uçakta ona dikkat edecek bir uçuş görevlisi vardı Vancouverda uçak değiştirirken ona eşlik edecekti.
Sie ging mit Ihrem Vater um ihre Großeltern zu besuchen. und er musste bleiben, also setzte er sie ins Flugzeug,… und… da war ein Flugbegleiter, der auf sie aufpasste,… und der sie zum Anschlussflug in Vancouver bringen sollte.

Ne? Onu uçağa sokan kişiyi gördüm?
Ich sah die Person, die sie an Bord brachte. Was?

Onu uçağa bıraktım, dönünce beni reddedecek.
Jetzt wird sie aus dem Flugzeug steigen und mich zurückweisen.

Onu uçağa bindirmeyi düşünüyorsanız… çok büyük hata olur.
Und ihn in diesem Flugzeug zu transportieren, wäre ein schwerer Fehler.

Onu uçağa getirdiğimi hayal ettim ve şimdi onu arıyormuş gibi yapıyorum.
Ich bilde mir ein, sie an Bord zu bringen und tue so, als ob ich sie suche.

Yani onu uçağınız öldürdü sonuçta.
Es war Ihr Flugzeug, das ihn umbrachte.

Onu o uçağa nasıl bindirdin? Şayet bensiz biryere gitmek istemediyse,?
Wenn er ohne mich nirgendwo hinwollte, wie haben Sie ihn ins Flugzeug gekriegt?

Bence hepiniz o uçağa geri binip.
Ich schlage vor, Sie fliegen wieder zurück nach Washington.

Seni adaya düşen o uçağa bindiren geziye.
Demselben Walkabout, der Sie in dem Flugzeug hat.

Onları uçağa ben bindirdim.
Ich habe sie in diesen Flieger gesetzt.

O uçağa bin. Ve bana bir hafta ver.
Sei in dem Flieger und gib mir eine Woche.

Onu kıpırdatmamalısın.- Onu uçaktan çıkaracağım.
Nicht bewegen! Ich werde ihn aus diesem Flugzeug schaffen.

O uçak, çok daha büyük bir sorunun özetinden ibaret.
Und dieses Flugzeug ist nur ein Mikrokosmos eines größeren Problems.