ONUN DAVRANIŞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sein Verhalten

Onun davranışı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onun davranışı kabul edilemez.
Ihr Verhalten ist inakzeptabel.

Dondurma, krem şanti ve onun davranışı.
Eiscreme, Schlagsahne… sein Verhalten. Das macht drei.

Onun davranışı doğru değildir.
Ihr Verhalten ist nicht richtig.

Cemaatteki diğer kişiler onun davranışına hak vermeye bile başlamıştı 1. Kor.
Und andere in der Versammlung hatten sogar begonnen, sein Verhalten zu rechtfertigen 1. Kor.

Onun davranışı kabul edilemez.
Sein Verhalten ist inakzeptabel.

O kayıtlı Realschule içinde Steyr onun davranışı ve performansı geliştirilmiş Eylül 1904.
Er schrieb sich an der Realschule in Steyr im September 1904, wo sein Verhalten und die Leistung verbessert.

Ama onun davranışı beni mahcup etti.
Sein Verhalten beschämte mich.

Ama ben cebimden hesap makinamı çıkartıp hesap yapınca, tek gerçek olgu elektronik devreler ve onun davranışı.
Aber wenn ich es mit meinem Taschenrechner ausrechne, ist das einzige intrinsische Phänomen die elektronische Schaltung und ihr Verhalten.

Onun davranışı daha çok köpeğe benziyor.
Ihr Verhalten ähnelt mehr dem eines Hundes.

Gregor, kardeş bile tamamen anlaşılmaz bir korku ile anne sol, o er kurban olsaydı, onu sandalyeye kendini itti daha annesi Gregorun kalır çevresinde ve de durdu, onun davranışı ile sadece heyecan, babasının arkasında koştu onu korumak için sanki yarısı kız kardeşinin önünde kollarını kaldırdı.
Mit einem Schrecken, völlig unverständlich Gregor, die Schwester war sogar links die Mutter, stieß sich von ihrem Stuhl, als ob sie früher hätte opfern ihre Mutter, als in Gregors bleiben Nähe und rannte hinter ihr Vater, der nur durch ihr Verhalten aufgeregt, stand auch up und die Hälfte hob die Arme vor der Schwester, als ob sie zu schützen.

Onun davranışı bugün çok gariptir.
Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.

Özür dilerdim, Fakat onun davranışı şu anda senin en az endişelenmen gereken konu.
Ich würde mich entschuldigen, aber sein Verhalten ist die geringste Ihrer Sorgen.

Onun davranışı gerçekten çok kafa karıştırıcı.
Sein Verhalten ist sehr verwirrend.

Bence onun davranışı daha doğal.
Ich finde sein Verhalten natürlicher als das der anderen.

Onun davranışı yüzünden siz suçlanamazsınız.
Ihr Verhalten kann Ihnen nicht vorgeworfen werden.

Fakat onun davranışı şu anda senin en az endişelenmen gereken konu.
Verhalten ist die geringste Ihrer Sorgen.

Biz onun davranışını, ruhsal durumunu anlamaya çalışıyoruz.
Uns interessiert ihr Verhalten, ihr emotionaler Zustand.

Onun davranışı açıklamak zor ama yas tutuyor.
Sein Verhalten ist schwer zu beschreiben, aber er ist poiing.

Onun davranışı hakkında bir şey fark ettiğiniz mi diye merak ettim.
Ich habe mich gefragt, ob Ihnen an ihrem Verhalten etwas aufgefallen ist.

Ve onun davranışı iyi idi; o çok dürüst olarak biliniyordu.
Und sein Verhalten war gut und er war als rechtschaffen bekannt.

Bu onun davranışını genel olarak iyileştirebilir ve ilişkilerini daha iyi hale getirebilir.
Dies kann sein Verhalten insgesamt verbessern und seine Beziehungen verbessern.

Onun davranışları seni olumsuz etkiliyor.
Sein Verhalten hat einen sehr schlechten Einfluss auf Sie.

Onun davranışlarına şimdi daha iyi anlam verebiliyorum.
Ich kann jetzt sein Verhalten besser nachvollziehen.

Onun davranışları için mazeretler bulun.
Hör auf Ausreden für sein Verhalten zu finden.

RoboCopun direktif programı, onun yapacaklarını, onun davranış şeklini belirler.
RoboCops Befehlsprogramm, seine Richtlinien bestimmen sein Verhalten.

Bir kez yerleşti, ancak, onun davranış değişiklikleri.
Einmal in, aber es ändert sein Verhalten.

Her şey iyiydi, ama bir kaç ay önce, onun davranışları önemli ölçüde değişti.
Alles war in Ordnung, aber vor ein paar Monaten, sein Verhalten änderte sich dramatisch.

Kuranın ilgi merkezi, insan ve onun davranışlarıdır.
Nach Raḥmān ist das Ziel des Qur'ān der Mensch und sein Verhalten.

ConvertoWiz Search virus zararlı bir tehdit değil, ama onun davranış sinirler üzerinde olacaktır.
ConvertoWiz Search virus ist nicht eine schädliche Infektion, aber sein Verhalten auf die Nerven zu erhalten.

Birliğin bizi onun davranışları için ödüllendirdiğini biliyorum.
Ich weiß, dass die Gilde uns für ihre Taten belohnte.