ORTAĞIMLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Partner
• meine Partnerin

Ortağımla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ortağımla tanıştın mı?
Kennst du meinen Partner?

İlk önce ortağımla konuşmak istedim.
Ich wollte zuerst mit meinem Partner reden.

Ortağımla birlikte.- Ne?
Zusammen mit meinem Partner.- Was?

Tek şansımız otobanın sonunda ortağımla buluşmak.
Wir müssen meine Partnerin am Ende des Highways treffen.

Yani ortağımla ben. Biz.
Wir"… das sind ich und mein Partner.

Ortağımla bölüşmemi kolaylaştırır.
Partner einfacher aufzuteilen.

Bir hafta önce ortağımla, hamburger yiyordum.
Vor einer Woche hab ich noch was mit meinem Partner gemampft.

Ortağımla bunu konuşmam lazım.
Das muss ich mit meinem Partner besprechen.

Düşündüm de… ortağımla ben bir oda istiyoruz.
Wenn ich mir's überlege, wissen Sie, mein Partner und ich brauchen ein Zimmer.

Ortağımla tanışmak istediğini söylemiştin.
Du wolltest meinen Partner kennenlernen.

Onlar bulamadı, ama ortağımla benim daha geniş ağımız var.
Sie haben niemanden gefunden, aber mein Partner und ich warfen ein breiteres Netz aus.

Ortağımla tanıştım. O da beni Narkotikle tanıştırdı.
Lernte ich meinen Partner kennen.

Beyler, eski ortağımla tanışmanızı istiyorum… Bay Samuel D.
Samuel D. Meine Herren, darf ich vorstellen, mein ehemaliger Partner.

Ortağımla ilgili söylediklerim vardı ya?
Was ich da über meine Partnerin erzählt habe,?

Bunu ortağımla görüşmem gerekiyor.
Das muss ich mit meinem Kollegen besprechen.

Ortağımla aranda ne var senin?
Was läuft da eigentlich zwischen dir und meiner Partnerin?

Pekala, ortağımla bunu konuşmam lazım.
Nun, ich muss das mit meinem Partner besprechen.

Ortağımla ben Bay Velvetle görüşmek istiyoruz.
Mein Partner und ich würden gern mit Mr. Velvet sprechen.

İki ortağımla birlikte bi masada oturacağız.
Wir werden mit zwei meiner Kollegen am Tisch sitzen.

Ortağımla 10 yıldır birlikte çalışıyorduk.- Biliyorum.
Ich weiß. Ich hatte zehn Jahre denselben Partner.

Biliyorum. Ortağımla 10 yıldır birlikte çalışıyorduk.
Ich weiß. Ich hatte zehn Jahre denselben Partner.

Ortağımla ben de bunların peşinde boşa zaman harcarız.
Denen mein Partner und ich einzeln nachgehen müssen.

Bak dostum, ortağımla benim gerçekten gitmemiz gerek dostum?
Schau mal, Mann, mein Partner und ich müssen Ios, Mann… Was?

Ortağımla yalnız bir şekilde konuşmak istiyorum, hemen!
Ich will mit meiner Partnerin alleine reden, jetzt!

Benim ortağımla karşılaşınca gerçekten çok üzüleceksiniz.
Es wird Sie wirklich verärgern, wenn Sie meinen Partner kennenlernen.

Ortağımla ben, bir tiyatroda şüpheliyi sıkıştırdık.
Mein Partner und ich stellten einen Verdächtigen in einem Theater.

Sizi iki ortağımla tanıştırmak dışında bana secenek bırakmadınız.
Sie lassen mir keine andere Wahl, als Sie zwei meiner Kollegen vorzustellen.

Ortağımla bir bira içmek istiyorum o kadar. Tanrım!
Mit meinem Partner trinken.- Oh Gott.- Ich will nur ein paar Bier!

Yine ortağımla uğraşırsan seni öldürürüm. Artık değil.
Legen Sie sich noch einmal mit meinem Partner an, Nicht mehr.

Ortağımla ben ayrılmaya, kendi başımıza çalışmaya karar verdik.
Mein Partner und ich hatten beschlossen, uns zu trennen.