ORTADOĞUYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nahen Osten
• nach Nahost
• im Mittleren Osten

Ortadoğuya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ortadoğuya doğru.
Der Nahe Osten.

Alman askerleri Ortadoğuya gitmeli mi?
Sollen deutsche Soldaten nach Nahost?

Ortadoğuya doğru.
Richtung Naher Osten.

Trump: NATO Ortadoğuya açılmalı.
Trump: NATO soll den Nahen Osten aufnehmen.

Ortadoğuya 5 bin asker.
Soldaten nach Nahost.

Alman askerleri Ortadoğuya gitmeli mi?
Sollen deutsche Soldaten in den Nahen Osten?

Ortadoğuya açılacak.
Nahost erschlossen werden.

Alman askerleri Ortadoğuya gitmeli mi?
Tabubruch Sollen deutsche Soldaten nach Nahost?

Ortadoğuya ne lazım?
Was braucht der Nahe Osten?

Bütün Avrupaya ve Ortadoğuya yayılmışlardı.
In ganz Europa und dem Nahen Osten verbreitet.

Ortadoğuya Marshall Planı.
Marshallplan für Nahost.

Bundan böyle medeni dünya kahrolası Ortadoğuya karşı.
Die zivilisierte Welt gegen den verdammten Nahen Osten.

Ortadoğuya barış geliyor.
Friede im Mittleren Osten kommt.

İran, Japonyanın Ortadoğuya asker göndermesine karşı.
Iran ist gegen Entsendung von japanischen Soldaten in Nahen Osten.

Ortadoğuya tek devlet çözüm mü?
Ein-Staaten-Lösung in Nahost?

Donetsk: Kömürümüzü Avrupa ve Ortadoğuya satmak istiyoruz.
Sachartschenko will die Kohle für Europa und den Nahen Osten liefern.

Rusya Ortadoğuya döndü”.
Russland kehrt nach Nahost zurück".

Bundan böyle medeni dünya kahrolası Ortadoğuya karşı.
Von nun an heißt es: die zivilisierte Welt gegen den verdammten Nahen Osten.

Ortadoğuya ihracat artıyor.
Exporte in Mittleren Osten steigen.

Hedefler: Avrupa, Çin ve Ortadoğuya tarifeli ve kargo uçuşlar.
Ziele: Linien- und Frachtflüge nach Europa, China und den Nahen Osten.

Ortadoğuya barış çok uzak.
Frieden in Nahost in weiter Ferne.

Şayet biz askerliğe gitmeyip savaşı reddedersek Ortadoğuya barış gelir.”.
Wenn wir uns dem Krieg verweigern, dann kommt der Friede im Mittleren Osten“.

Rusya Ortadoğuya geri dönüyor.
Russland kehrt zurück in den Nahen Osten.

Türkiye bu yüzden önemli; yıllardır NATOnun Ortadoğuya açılan kapısı olarak hizmet verdi.”.
Die Türkei sei schon lange„das Tor der Nato zum Nahen Osten“.

Almanya Ortadoğuya silah gönderecek.
Deutschland liefert Waffen nach Nahost.

Ortadoğuya yönelik iki yönlü yaklaşım.
Gegenseitige Annäherung an den Nahen Osten.

Japonya mülteci kabul etmek yerine Ortadoğuya doğrudan milyar dolarlık yardım yapmayı tercih ediyor.
Stattdessen spendet Japan Milliarden von Dollar für Direkthilfen im Nahen Osten.

Ortadoğuya demokrasi getireceğiz” diyor.
Wir bringen dem Nahen Osten die Demokratie!“.

Aslında Dünya Sisteminin Ortadoğuya, dolayısıyla da Türkiyeye müdahalesi yeni değildir.
Im Grunde ist die Intervention des Weltsystems im Mittleren Osten und damit auch in der Türkei nichts Neues.

Ortadoğuya yönelik bu planların anlamı ne sizce NATO ne yapmak istiyor?
Was bedeuten diese Pläne für den Mittleren Osten, was hat die NATO Ihrer Meinung nach vor?