Ortaklaşa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
İlk ortaklaşa geliştirilen projeler.
Evli dosyalama ortaklaşa 55.500$.
Verheiratete Einreichung gemeinsam$ 55.500.Johnnye ortaklaşa bir vaftiz hediyesi almalıyız.
Wir kaufen gemeinsam ein Taufgeschenk für Johnny.Onunda kabul edeceği ortaklaşa bir şey bul.
Finde etwas, was ihr gemeinsam habt.Ortaklaşa internetinizi dahi kullanabilirsiniz!
Sie können sogar Ihre Internetverbindung gemeinsam nutzen!Dış sınırların güvenliği ortaklaşa sağlanıyor.
Die Außengrenzen werden gemeinsam gesichert.Ortaklaşa Jerome ve Sebastian Boucherit çöl tarafından yapılan.
Gemeinsam von Jerome und Sebastian Boucherit Wüste gemacht.Birinci katta banyo ortaklaşa bizimle kullanılır.
Yer: Kudüs( Açıldı Kasım 2013, ICC ile ortaklaşa).
Ort: Jerusalem(Eröffnet November 2013, In Partnerschaft mit ICC).Kupayı ilk kez iki ülke ortaklaşa düzenledi.
Erstmals werden die EYOF von zwei Ländern gemeinsam organisiert.Her şeye ortaklaşa sahip olmak, neden materyalist olsun ki?
Warum soll es materialistisch sein, alles gemeinsam zu besitzen?Araştırmacılar bu çalışmayı ortaklaşa finanse ettiler.
Die Forscher haben diese Arbeit gemeinsam finanziert.Google; Samsung ile ortaklaşa tasarlanmış ve üretilmiştir.
Google; entworfen in Zusammenarbeit mit und hergestellt von Samsung.Sidorovun yerini bulur bulmaz işe başlıyoruz. Ortaklaşa görev.
Ayrıca, TAROM ile ortaklaşa yapılan uçuşlar.
Plus die Flüge, die in Partnerschaft mit TAROM durchgeführt wurden.Komünizm” burada şu demektir: kolektif kaderin ortaklaşa yaratımı.
Kommunismus" heißt hier: Gemeinsame Erschaffung kollektiven Schicksals.Daha önce konuşulan ortaklaşa bir proje gündeme gelebilir!
Auf das jetzt besprochene gemeinsame Projekt kann man gespannt sein!Bu belge General Marshall ve Amiral Stark tarafından ortaklaşa imzalanmıştır.
Gemeinsam unterzeichnet von General Marshall und Admiral Stark.Rahi Systems ile ortaklaşa Enconnex, daha iyi bir çözüm tasarladı.
Rahi Systems, in Partnerschaft mit Enconnexhat eine bessere Lösung entworfen.Gezi KAIST ve KFUPM tarafından ortaklaşa düzenleniyor.
Die Reise wird von KAIST und KFUPM gemeinsam organisiert.Bu tür ortaklaşa şairlik Waka( cevap şiiri) olarak da anılıyordu.
O yüzden sahip oldukları maddi kaynakları ortaklaşa kullanmaları uygun görünmüştü.
Eine gemeinsame Nutzung ihrer materiellen Ressourcen schien daher angebracht.Eşlerin ortaklaşa edinilen mallarının bölümü: talep beyanı örneği.
Abschnitt des gemeinsam erworbenen Eigentums der Ehegatten: Muster der Klageschrift.Kararları içtenlikle vermeden önce, değişikliği dikkatli bir şekilde ortaklaşa planlayın.
Planen Sie die Änderung gemeinsam sorgfältig, bevor Sie Entscheidungen treffen.Fransızlarla ortaklaşa inşa edilen Süveyş Kanalı, 1869da tamamlandı.
Der in Zusammenarbeit mit den Franzosen errichtete Suezkanal wurde 1869 fertiggestellt.Öğretilen çalışma birimleri her iki üniversite tarafından ortaklaşa teslim edilir…[-].
Unterrichtet Studieneinheiten werden gemeinsam von beiden Universitäten geliefert…[-].Mutfak, banyo ve balkon ortaklaşa vardır istismar ve sadece merdivenle ulaşılabilmektedir.
Küche, Bad und Balkon sind gemeinschaftlich zu nutzen und nur über Treppen erreichbar.Adriyatik Denizi ve Girit hatları ANEK LINES tarafından ortaklaşa işletilmektedir.
Die Adriatischen Seerouten und Kreta-Routen werden gemeinschaftlich mit ANEK LINES betrieben.Katılan herkesle ortaklaşa yapılan istişarenin sonucu, tamamen yeni bir ofis konsepti oldu.
Aus den gemeinsamen Diskussionen mit allen Beteiligten entstand ein völlig neues Bürokonzept.Bu kılavuzun içeriği Essex Online Üniversitesi ile ortaklaşa geliştirilmiştir.
Der Inhalt dieses Handbuchs wurde in Zusammenarbeit mit der University of Essex Online entwickelt.
