ORTAMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Umgebung
• Ambiente
• auf das Medium
• Rahmenbedingungen
• Umwelt

Ortama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biftek ortama sipariş ettim.
Ich bestellte mein Steak medium.

Davranış biçimleri ortama göre değişir.
Verhaltensmuster variieren je nach Umgebung.

Bu ortama maruz kalan yaşama ne olur?
Was geschieht mit Leben, das der Umgebung ausgesetzt ist?

GravityZone her ortama uyum sağlar.
GravityZone passt sich jeder Umgebung an.

Bu ortama uymayan şey ise ara sokaktaki o arabaydı.
Wenn etwas nicht hierher passte, dann dieses Auto.

Susan kedi sever kadın imajın ortama uymayacaktır.
Susan! Dein"Katzen-Lady"-Look passt da nicht rein.

Yeni ortama alışır alışmaz tatilini yapabilirsin.
Wenn sie sich eingelebt hat, könntest du Urlaub machen.

Altın rengi dekor ürünleri her ortama uyum sağlar.
Goldfarbene Dekorprodukte passen sich jede Ambiente an.

Buna, ortama bakıp mesajı anlamak denir.
So analysiert man die Lage und versteht die Botschaft.

Sanki hayvanat bahçesine gittiğinde aslanın ortama girmesi gibi.
So wie, wenn man in den Zoo geht und der Löwe in seinen Bau geht.

Konteyner ayna, her ortama uygun çok yönlü bir seçim.
Containerspiegel, eine vielseitige Wahl für jede Umgebung.

Böylece bazı maymunlar bu ıssız ve yeni ortama inmeye başladılar.
So steigen einige Affenarten in diese kahle, neue Umgebung hinab.

Bu web sitesi ortama uygun- ve küçük toptan iş.
Diese Website ist für Medium geeignet- und kleines Großhandelsgeschäft.

Luxten aydınlatma gerekiyor- arka plana ve ortama bağlı olarak.
Erforderliche Beleuchtung ab 300 Lux- abhängig von Hintergrund und Umgebung.

EuroCucina 2018- Her ortama uygun akıllı ürün yenilikleri.
EuroCucina 2018- Intelligente Produktneuheiten für jedes Ambiente.

Uygun farklı malzeme sayesinde, çeşitli ortama uyum sağlayabilir;
Durch bequemes unterschiedliches Material, können sich verschiedener Umwelt anpassen;

Işık, fotonlar ortama ulaşmadan önce buradan yayılıyor.
Licht wird von hier gesendet, bevor die Photonen das Medium erreichen.

Otomatik olarak konum modunu( GPS, WiFi ve LBS) ortama göre değiştirir.
Es wechselt automatisch den Standort(GPS, WiFi und LBS) entsprechend der Umgebung.

Uygulamaya ve ortama göre uygun yapıştırıcı ankraj sistemini seçmek.
Je nach Anwendung und Umgebung das richtige Verankerungssystem auswählen.

Not: Gerçek kullanıcı sayısı ortama göre değişiklik gösterir.
Hinweis: Die tatsächliche maximale Anzahl von Benutzern variiert je nach Umgebung.

Pirelerin, ortama bağlı olarak haftalar veya aylar süren dört yaşam evresi vardır.
Flöhe haben vier lebensstadien, die je nach umgebung wochen oder monate dauern.

Bu nedenle bitkinin en az 8 saat karanlık ortama ihtiyacı vardır.
Weil die Pflanze mindestens 8 Stunden Dunkelheit für die Blütenbildung braucht.

Reaktör, onu hangi ortama maruz bırakırsak bırakalım çok iyi çalıştı.”.
Egal welcher Umgebung wir es aussetzen, der Reaktor arbeitet sehr gut.".

Kamera Kamera görünümleri Sahne, ışık ve ortama uyan bir ayarlar dizisidir.
Kamera Kameraszenen Eine Szene ist eine Sammlung von Einstellungen, die der Beleuchtung und der Umgebung entspricht.

Vücudumuz her duruma, ortama ve sıcaklığa adapte olabilecek özellikte.
Unser Körper kann sich an jede Situation, Umgebung und Temperatur anpassen.

IRD 3200, minimalist ve tarz sahibi tasarımı sayesinde her ortama mükemmel şekilde uyar.
Der IRD 3200 passt sich dank seiner minimalistischen wie stilvollen Formgebung jeder Umgebung exzellent an.

Seninle her yere, her ortama gidebilmek… istiyorum… benim sevgilim olarak.
Egal wohin, mir dir an meiner Seite. Ich will in der Lage sein, überallhin zu gehen….

Şirketin 2014 yılına yönelik global ekonomik ortama ilişkin beklentileri korundu.
Die Erwartungen des Unternehmens bezüglich der weltweiten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für 2014 sind unverändert.

Her türlü insana ve ortama kolayca adapte olabilen Balık insanları gerçekten çok çekicidirler.
Fische, die sich leicht an alle Menschen und die Umwelt anpassen können, sind wirklich attraktiv.

BASFnin 2013 yılına ait global ekonomik ortama ilişkin beklentileri korundu.
Die Erwartungen der BASF bezüglich der weltweiten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für 2013 sind unverändert.