OTELCI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Hotelier
• der Hotelbesitzer

Otelci Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben otelci değilim.
Ich bin kein Hotelier.

İşin için de pek iyi olmaz, değil mi Bay Otelci?
Das wäre nicht so gut fürs Geschäft, oder, Herr Motel?

Otelci de haklıdır.
Der Hotelier hat Recht.

Alişan otelci oluyor.
Lenzen wird Hotelier.

Otelci olduğumuz için.
Weil Sie Hotelier sind.

Ama belli ki otelci değiller.
Hoteliers sind wir natürlich nicht.

Otelci yaşlı, uzun boylu bir adamdı.
Wortführer war ein alter, langbärtiger Mann.

Kuşkusuz, otelci göndermişti onu.
Natürlich hatte sie der Hotelbesitzer geschickt.

Ancak otelci veya tedarikçi, yaşanan rahatsızlığı minimuma indirmek için elinden geleni yapacaktır.
Jedoch muss sich der Hotelier oder Dienstleister bemühen, Unannehmlichkeiten auf einem Minimalniveau zu halten.

Kuşkusuz otelci göndermişti kadını.
Natürlich hatte sie der Hotelbesitzer geschickt.

Eski otelci ve bugünün yönetim danışmanı Bernd Reutemann,'' Müşterilerinizde pozitif duygular uyandırmalısınız'' diyor.
Darum fordert Reutemann, ehemaliger Hotelier und heutiger Unternehmensberater:„Sie müssen bei Ihren Kunden positive Emotionen wecken.“.

Ben otelci değilim.
Ich bin ja kein Hotelier.

Biz otelci değiliz.
Wir sind allerdings keine Hoteliers.

Peki otelci ne yapacak?
Was soll der Hotelier unternehmen?

Birçok otelci bunun farkında değil.
Viele Hotels sind sich dies nicht bewusst.

Bugün otelci, yarın… galaksinin en iyi gayrimenkulü!
Heute Hotelier und morgen… der besten Immobilie der Galaxie!

Artık bizim otelci olarak yapacağımız çok fazla bir şey kalmadı.
Für Ihre Funktion als Hotelier bleibt da nicht mehr viel Zeit.

Bugün otelci, yarın… galaksinin en iyi gayrimenkulü.
Der besten Immobilie der Galaxie! stolze Eigentümerin von Waise 55, Heute Hotelier und morgen.

Oteller bu salak turistlerle dolu.- Bilmem.
Ich weiß es nicht. Die Hotels sind voll von Touristen.

White Otelin hissedarları.
Die Aktieninhaber des White Hotels.

Onlarca otel yıkıldı.
Dutzende zerstörte Hotels.

Bu otel dahil.
Einschließlich dieses Hotels.

Carl, otelin diğer tarafında.
Carl, auf der anderen Seite des Hotels.

Tüm otellerin bu şekilde mi inşa edildi?
Alle Ihre Hotels sind so gebaut?

Başka oteller de var Peder.
Es gibt andere Hotels, Father.

Koca oteli kendi yuvaları yapmaya çalışıyorlar.
Sie wollen die Umwandlung des Hotels zu ihrem Netz.

Otelinin numarasını… verebilir misiniz?
Die Nummer seines Hotels geben?

Hayır. Oradaki bazı otellerin küçük miktarda hisselerine sahibim.
Mir gehören zwar Aktien einiger Hotels, aber nur wenige. Nein.

Wyndham Otelinin barında benimle buluş.
In der Bar des Wyndham Hotels.

Evet, otelin en pahalı viskisini istedi.
Ja, sie wollte den teuersten Whiskey des Hotels.