OTELLERLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Hotels

Otellerle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Otellerle ilgili hiçbir fikrim yok?
Was hätte ich in einem Hotel zu schaffen gehabt?

Sadece iyi ve temiz otellerle çalışıyoruz.
Wir arbeiten nur mit guten und sauberen Hotels.

Ülkenin bir başka turistik bölgesi olan Dubrovnik restoran ve otellerle dolu.
Dubrovnik, ein weiteres touristisches Gebiet des Landes, ist voller Resorts und Hotels.

Neden o otellerle ilgili bilgi aldın,?
Wieso brauchen wir die Infos über diese Hotels?

Bunu sadece tek başına turizm acentesi veya otellerle olmaz.
Das geht nicht nur allein mit Tourismus und Hotel.

Mesleki faaliyetlerimde… otellerle daimi iletişim içindeyim.
Ich bin von Beruf her in ständigem Kontakt mit Hotels.

Ülkenin bir başka turistik bölgesi olan Dubrovnik resort ve otellerle doludur.
Dubrovnik, ein weiteres touristisches Gebiet des Landes, ist voller Resorts und Hotels.

Gelecekte yurtdışındaki otellerle de işbirliği düşünüyor musunuz?
Können Sie sich in fernerer Zukunft auch Hotels im Ausland vorstellen?

Kimse otellerle boğulmuş bir adayı istemez ama herkes bir tane oteli memnuniyetle karşılayabilir.
Keiner will ein Paradies voller Hotels, aber mit einem Hotel könnte jeder leben.

Tahkimat beni ilgilendirmiyor, Otellerle ilgileniyorum.
Der Krieg interessiert mich nicht, ich brauche ein Hotel.

Hiç kimse otellerle dolu bir cennet istemez… ama bir tane olması herkesi memnun edecektir.
Keiner will ein Paradies voller Hotels, aber mit einem Hotel könnte jeder leben.

Ama bunun için benimle ve hizmet verdiğim otellerle öncelikli çalışmalısınız.
Aber Sie müssen mir und meinen Hotels Priorität gewähren.

Şimdi bu otel diğer otellerle olabildiğince aynı, ama… Her şeyden 70% daha fazla varmış gibi dolduracağım.
Dieses Hotel ist haargenau wie alle anderen Hotels, aber ich berechne 70% mehr für alles.

Portekizin başkenti, aşağıdaki birimlerin aşırı bir tada sahip olduğu muhteşem otellerle doludur.
Die portugiesische Hauptstadt ist voller prächtiger Hotels, unter denen die folgenden Einheiten einen extremen Geschmack haben.

Kobuletideki özel sektör otellerle aynı kurallara göre çalışır.
Der Privatsektor in Kobuleti arbeitet nach den gleichen Regeln wie Hotels.

Otellerle ilgili birkaç popüler komplikasyondan biri, pencere perdelerinin asla hiç tamamen kapanmamasıdır.
Eines der berüchtigten Probleme mit Hotels ist die Tatsache, dass ihre Vorhänge nie den ganzen Weg schließen.

Her seyahat biletler ve otellerle başlar ve otel seçimi daha karmaşıktır.
Jede Reise beginnt mit Tickets und Hotels, und die Auswahl eines Hotels ist komplizierter.

Otellerle özel indirim anlaşmaları yapılması ve PartnerPlusBenefit gibi havayolu sadakat programlarındaki üyeliklerin değerlendirilmesi.
Preisverhandlungen mit Hotels und Bewertung von Mitgliedschaften in Airline-Treueprogrammen wie zum Beispiel PartnerPlusBenefit.

Geziler, otellerin yanı sıra otellerle de günlük yaşamın ayrılmaz bir parçası haline geliyor.
Ausflüge sowie Hotels mit Hotels werden zu einem festen Bestandteil des Alltags.

Park otellerle çevrilidir, haritamızda yeşil renkle vurgulanan adanın kıyı turizm bölgesidir.
Der Park ist von Hotels umgeben, es ist ein touristisches Küstengebiet der Insel, das auf unserer Karte in grün hervorgehoben ist.

Oteller bu salak turistlerle dolu.- Bilmem.
Ich weiß es nicht. Die Hotels sind voll von Touristen.

White Otelin hissedarları.
Die Aktieninhaber des White Hotels.

Onlarca otel yıkıldı.
Dutzende zerstörte Hotels.

Bu otel dahil.
Einschließlich dieses Hotels.

Carl, otelin diğer tarafında.
Carl, auf der anderen Seite des Hotels.

Tüm otellerin bu şekilde mi inşa edildi?
Alle Ihre Hotels sind so gebaut?

Başka oteller de var Peder.
Es gibt andere Hotels, Father.

Koca oteli kendi yuvaları yapmaya çalışıyorlar.
Sie wollen die Umwandlung des Hotels zu ihrem Netz.

Otelinin numarasını… verebilir misiniz?
Die Nummer seines Hotels geben?

Hayır. Oradaki bazı otellerin küçük miktarda hisselerine sahibim.
Mir gehören zwar Aktien einiger Hotels, aber nur wenige. Nein.