OTOBÜSLERDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Busse
• Bussen
• Bus

Otobüslerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Otobüslerden nefret ediyorum.
Ich hasse Busse.

Tüm adamları otobüslerden indirmişler.
Alle Männer aus den Bussen getrieben.

Otobüslerden nefret ediyorum.
Ich hasse den Bus.

Şef herkesi otobüslerden uzak tutuyor.
Der Chief zieht alle von den Bussen ab.

Otobüslerden para çalıyordu.
Geld aus Bussen gestohlen.

Belki de bunların kusurları otobüslerden daha fazladır.
Mehr als mit Bussen möglich wäre.

Burada otobüslerden bahsediyoruz.
Hier geht's um Busse.

Taksiler daha rahat ama tren ya da otobüslerden daha pahalı.
Diese sind natürlich noch komfortabler als ein Taxi oder Bus.

Trenler otobüslerden daha sık gelirler.
Die Züge kommen häufiger als die Busse.

Otobüsleri kullan- Bulgaristandaki trenler otobüslerden daha pahalıdır.
Nehmen Sie Busse- Die Züge in Bulgarien sind teurer als Busse.

Ona otobüslerden… ve özel ulaşımdan bahset.
Sie erzählen über Busse und Fahrt mit Privatautos.

Elektrikli otobüsler tipik olarak klasik dizel otobüslerden iki veya üç kat daha pahalı.
Und auch sind die Busse zwei- bis dreimal so teuer wie herkömmliche Dieselbusse.

Otobüslerden istediğiniz yerde binebilir ve inebilirsiniz.
Du kannst bei den Bussen ein- und aussteigen, wo Du willst.

Evet, taksiler metro veya otobüslerden daha güvenilir ve daha konforludur.
Ja, Taxis sind zuverlässig und komfortabler als die U-Bahn oder der Bus.

Otobüslerden ve sesten beni sürekli hayal kırıklığına uğratan Ten.
Weit entfernt von Bussen und Lärm… und meinen ganzen Enttäuschungen, in meinem Stetson-Kopf.

Elektrikli otobüsler genellikle geleneksel dizel otobüslerden iki veya üç kat daha pahalı.
Und auch sind die Busse zwei- bis dreimal so teuer wie herkömmliche Dieselbusse.

Böylece otobüslerden çok daha fazla insanın da faydalanması sağlanabilir.
Er vermutet, dass mehr Menschen die Busse nützen würden.

Urbanway Hibrit otobüsler, geleneksel otobüslerden% 30 daha az yakıt kullanıyor.
Die Urbanway Hybridbusse verbrauchen bis zu 30% weniger Kraftstoff als konventionelle Busse.

Otobüslerden alınan ücret ise ek ücret alınmadan normal tarife üzerinden gerçekleştiriliyor.
Der von den Bussen erhaltene Fahrpreis wird ohne Aufpreis zum normalen Tarif ausgeführt.

Ama bu bazen kafa karıştırıcı olabilir özellikle de yanan otobüslerden bebekleri çıkardığı zamanlar.
Und das wird manchmal verwirrend, vor allem, wenn er Babys aus brennenden Bussen zieht.

Trafiğe karışman, otobüslerden kaçınman ve dört şeritli otobanları geçmen gerekecek.
Dazu musst du dich in den Verkehr einreihen, Bussen ausweichen und vierspurige Autobahnen überqueren.

Kağıthane-Dolmabahçe Tünelinde Trafik Durdu Vatandaşlar Otobüslerden İnip Yürüdü.
Verkehrsstopps im Kağıthane-Dolmabahçe-Tunnel Die Bürger steigen aus den Bussen aus..

Dolmuş üzerinde, hedeflere otobüslerden daha hızlı ulaşabilirsiniz ve daha ucuzdur.
Auf Dolmus können Sie zum Ziel kommen schneller als auf den Bussen, und es ist viel billiger.

Otobüslerden, fabrikalardan kayboluyorlar. Hepsi de 15-20 yaşlarında koyu saçlı ve güzeller.
Sie verschwinden aus den Bussen, den Fabriken… immer zwischen 15 und 20 Jahren alt, dunkles Haar, wunderschön.

Şiddet, hırsızlık, gün içinde otobüslerden indirilerek insanlarımızı dövülmesi.” dedi.
Gewalt und Raub am helllichten Tag, sie verprügeln unsere Leute, wenn die aus dem Bus aussteigen.”.

Trafiğe girmeniz, otobüslerden kaçmanız ve dört şeritli otoyollardan geçmeniz gerekecek.
Dazu musst du dich in den Verkehr einreihen, Bussen ausweichen und vierspurige Autobahnen überqueren.

Bu kart, bölgedeki teleferiklerden ve Landeckten Bielerhöheye giden otobüslerden ücretsiz yararlanma imkanları içerir.
Die Card berechtigt Sie zur kostenfreien Nutzung der Seilbahnen in der Region sowie der Busse von Landeck nach Bielerhöhe.

O Amerika hakkında ne inandıklarıydı… otobüslerden sekiz saat yolculuk geçirdiler,… Ağustosun ortasında Washingtonda güneşin altında ayakta durdular.
Was sie über Amerika glaubten, das sie dazu bewegte acht Stunden in einem Bus zu reisen, um mitten im August unter der Sonne in Washington zu stehen.

Biletler ana terminal dışındaki makinelerden, otobüslerden veya BVG distribütörlerinden satın alınabilir.
Fahrkarten können an den Automaten außerhalb des Hauptterminals, in Bussen oder bei BVG-Händlern gekauft werden.

Bunca bombadan, kafama dayanan silahlardan… ve arkadaşlarımı ezen otobüslerden öğrendiğim bir şey varsa… o da ölmeye hiç de niyetimin olmadığı.
Und Bussen, die Freunde überfahren, und zwar, dass ich nicht sterben will. Ich habe eins gelernt von Bomben und Gewehrläufen an meinem Kopf.