OZANLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Barden
• Dichter
• Poets

Ozanlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ozanlardan daha iyi.
Besser als die Minnesänger.

Bizi eğlendiren ozanlar!
Dichter, die uns unterhalten!

Ozanlar gezgin bilgiydiler.
Görlitz Reisenden erfahren haben.

İşte burası Ozanlar Salonu.
Das ist es. Die Halle des Skalden.

Ozanlar ve şairler buraya gelsin!
Barden und Dichter, kommet her!

Çoğu insan için bir armağandır, mesela ozanlar.
Für viele Leute, wie Dichter, ist Irrsinn ein Geschenk.

Ozanlardan alıntı yapmaya iznim yok mu?
Darf ich nicht mehr Dichter zitieren?

Niçin Homeros bütün ozanlardan daha kolay anlaşılır nitelikte yazıyor?
Wodurch schildert Homer so viel anschaulicher als alle Dichter?

Ozanlar güç sahibi kişilerden daima nefret eder.
Schon immer hassen Poeten jene, die an der Macht sind.

Posted in FilmlerEtiketler Ölü Ozanlar Derneği, Filmler, Robin Williams.
Tags für diesen Artikel: dead poets society, film, robin williams.

Aşk ozanların ve filozofların ilhamıdır.
Liebe ist die Inspiration der Dichter und Philosophen.

İlkel bir güç olmamamıza karşın Diktatörlükleri yıkanlar ozanlardır.
Auch wenn wir keine primitive Macht sind, an Diktaturen rütteln immer Dichter!

Brezilya Ozanları Kültür Evi( 21 dakika yürüme mesafesinde).
Kulturhaus brasilianischer Dichter(21 Gehminuten).

Doğu sahilinin karşısındakilerin neler yaptığını bilemem ama burada, ozanlar tembel olur.
Ich weiß nicht, wie es im Osten ist, aber hier sind die Poeten faul geworden.

Ozanlar, Paganlar ve Savaşçılar Kritik Hasar güçlerinde +20.
Barden, Behüter und Krieger +20 auf kritischen Schaden.

Ethan Hawke: Robin Williams,‘ Ölü Ozanlar Derneği sırasında bariz acı çekiyordu.
Ethan Hawke: Robin Williams hatte sichtliche Schmerzen während der“Dead Poets Society”.

Ozanlar sonsuza kadar onların şereflerine şarkılar söyleyecek.
Die Barden werden ihr Hohelied bis in alle Ewigkeit singen.

Donmuş kuzey kıyılarından Vinlanda kadar ozanlar, Hrothgarın, utancından söz ediyor.
Barden singen von Hrothgars Schande. Vom eisigen Norden bis an die Gestade Vinlands.

Ozanların tıpkı Ragnarınki gibi yiğitliklerim hakkında şarkı söylemelerini istiyorum.
Ich will, dass die Dichter von meinen Taten singen wie von Ragnars.

İskandinavyanın büyük salonlarında ozanlar Ragnar ve senin için şarkılar söylerdi.
In allen Großen Hallen Skandinaviens besangen die Barden Ragnar… und ebenso Euch… Björn Eisenseite.

Ozanlar sürekli olarak ve bazen de kasıtlı olarak aşkı yanlış tanımlarlar.
Die Dichter interpretieren die Liebe immer wieder falsch, einige sogar absichtlich.

Ozanlar BS çok yararlıdır müttefikleri onları kolay değildir olmadan oynamak vardır.
Barden sind sehr nützliche Verbündete in BS ohne sie ist nicht einfach zu spielen.

Ozanın dediği gibi, paylaş.
Der Dichter sagt, wir sollen teilen.

Bettina bu büyük ozana hayrandır ve şimdi kendisini ona daha da yakın bulmaktadır.
Bettine verehrt ihn, diesen großen Dichter, und nun scheint er ihr plötzlich näher gerückt.

Ozan, büyük adamın omuzlarını dağ parçalarından da heybetli görmek istiyor.
Der Dichter wollte die Schultern dieses großen Mannes noch erhabener darstellen, als die Berge.

Normal Gece yarısı Aile Fest Açık koyu nehir kenarı Ozan.
Normal Mitternacht Family Fest Öffnen dunkel Flussufer Dichter.

Ama yalnızca gerçekçi olan ozan da ölür.
Aber der Dichter, der nur realistisch ist, stirbt auch.

Normal Gece yarısı Family Fest Açık koyu Nehir kıyısı Ozan.
Normal Mitternacht Family Fest Öffnen dunkel Flussufer Dichter.

Ozana bağış.
Eine Spende für den Gaukler.

Ozanın bir kere yazdığı gibi Akıllı.
Wie der Barde einmal schrieb:„ Weise…“.