PÜRITEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• puritanischen
• Puritaner
• puritanische

Püriten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben püriten değilim.
Ich bin kein Puritaner.

Yolcunun sadece yarısı Püriten oldu.
Von den 102 Passagieren waren nur etwa die Hälfte Puritaner.

Biz püriten değiliz… Artık değil.
Wir sind keine Puritaner… Nicht mehr.

Biz hepsini yok, püriten ve cadı hem.
Puritaner und Hexen gleichermaßen.

Püritenler güneşlerinin battığını biliyorlar.
Puritaner wissen, dass ihre Sonne untergeht.

Tüm Hacılar, Püriten Ayırcıları değildi.
Nicht alle Pilger waren jedoch puritanische Separatisten.

Tereyağı bıçakları bile yok. Kahrolası Püritenler.
Es gibt nicht mal mehr Buttermesser. Verdammte Puritaner!

Sonunda, İngiliz Püritenleri kitabı yaktı.
Am Ende ließen englische Puritaner das Buch verbrennen.

Kitap, püriten Fransada kesin çok elestirilecektir.
Sicher wird das Buch im puritanischen Frankreich kritisch betrachtet werden.

Monarşinin yeniden kurulmasından sonra, Cromwellin Püritenleri İngiltereden kaçarlar.
Nach der Restauration der Monarchie flohen Cromwells Puritaner aus England.

Wethersfieldda, Püriten kültürü eğlenceli kaşlarını çatar.
In Wethersfield runzelt die puritanische Kultur Spaß.

Püritenlerin gelenek ve inançları da romanda çokça kaynak gösteriliyor.
Die Bräuche und Überzeugungen der Puritaner werden auch im Roman stark referenziert.

Bunda daha burjuva, daha püriten, veya daha Amerikalı ne olabilir ki?
Was könnte bürgerlicher, puritanischer oder amerikanischer sein?

Püritenleri birbirine düşürmek için mahkemeleri kullanacağız.
Wir werden die Gerichtsverhandlungen nutzen, damit sich die Puritaner gegenseitig zerfleischen.

Tarihte Bu Gün: 27 Ekim- Püritenler vs Quakers, Boston Şehitleri.
Dieser Tag in der Geschichte: 27. Oktober- Puritaner gegen Quäker, Die Märtyrer von Boston.

Püriten Gururu 60 dört kaplet porsiyon verir bir 15-kaplet şişe sunmaktadır.
Puritan Stolz bietet eine 60-Caplet Flasche, die 15 Vier Caplet Portionen ergibt.

Hemen, Kit, Wethersfieldun Püriten toplumuyla iyi uyuşmadığını tespit etti.
Sofort findet Kit, dass sie nicht gut mit der puritanischen Gesellschaft von Wethersfield zusammenpasst.

Püriten Amerikamızın kalbinin tâ kendisi-- kendi davalarımıza kendimizin hükmetmesidir.
Im Herzen unseres puritanischen Amerika unsere eigenen Fälle zu richten.

Bu gece, Salem yakınlarında, püriten evleri üzerine… bir salgın, bir frengi hastalığı yayılacak.
Heute Abend wird in der Nähe von Salem eine Pest freigesetzt, Pocken für das puritanische Haus.

Püriten kilisenin bir üyesi görev yapmak olabilir, oy, hatta mülk sahibi.
Nur Mitglieder der puritanischen Kirche könnte ein Amt, abstimmen, oder sogar Eigentum.

Günahkâr itaatsizlikten korktukları için, birçok Püriten, şeytanın yaşam biçiminden ayrılanların eyleminde iş başında olduğunu gördü.
In ihrer Angst vor sündigem Ungehorsam sahen viele Puritaner den Teufel bei der Arbeit derer, die von ihrem Lebensstil abzweigten.

Aslında, püritenlerin kendilerini bizim için kurban etmelerini kullanmak onun fikriydi.
Es war ihre Idee, die Puritaner für uns Opfer bringen zu lassen.

Bu nedenle, Bostonun Püriten kasabasında, Hester ağır bir günah işlemiştir.
Deshalb hat Hester in der puritanischen Stadt Boston eine schwere Sünde begangen.

Püritenlerin, Mortonun taraftarları hakkındaki düşüncelerini içeren bir alıntı okuyacağım.
Ich werde ein Zitat vorlesen. Das hielten die Puritaner von Mortons Anhängern.

Sözde'' cadı-paniği'' Püritenler tarafından kontrol edilmemizin başka bir girişimi.
Ist der nächste Versuch der Puritaner, uns zu beherrschen. Diese sogenannte Hexenpanik.

Püritenler, kendilerini'' Azizler'' olarak, diğerlerini'' Yabancılar'' olarak adlandırdılar.
Die Puritaner nannten sich selbst als"Heiligen" und die anderen als"Fremde".

Tüm karakterler Püriten değilken, Puritan inancı Wethersfielddaki baskın güçtür.
Obwohl nicht alle Charaktere Puritaner sind, ist der puritanische Glaube die dominierende Kraft in Wethersfield.

Püriten Massachusettsde ücretsiz zorunlu eğitim 1647de uygulamaya geçirilmişti.
Im puritanischen Massachusetts wurde die freie verpflichtende Erziehung 1647 eingeführt.(…).

Söylesene, cadılarla püritenler arasındaki bu savaşı kim başlattı, onların az sayıda perişan olanları mı, yoksa sizin çok sayıda güçlü olanlarınız mı?
Sagen Sie mir, wer hat diesen Krieg zwischen Hexen und Puritanern angefangen, die verstreuten paar von ihnen oder die mächtigen vielen von Ihnen?

Püriten toplumu, 20. yüzyıldan önceki Batı toplumunun çoğu, bazı Orta Doğu kültürleri.
Puritanische Gesellschaft, der Großteil der westlichen Gesellschaft vor dem 20. Jahrhundert, einige Kulturen des Mittleren Ostens.