PARADOKSAL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Paradox
• Paradoxe
• paradoxerweise
• Paradoxen
• Paradoxer

Paradoksal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Paradoksal rol değişimi.
Paradoxe Spielverschiebung.

Benzodiazepinlerin paradoksal etkileri.
Paradoxe Wirkungen von Benzodiazepinen.

Paradoksal asitüriye bağlıdır.
Paradoxen Abhandlung abhängen.

Satürn arketipini derinden paradoksal buluyorum.
Ich finde die Saturn Archetyp zutiefst paradox.

Buna paradoksal müdahale deriz.
Wir nennen das paradoxe Intervention.

Sol tarafın kavrama gücünde paradoksal bir zayıflama var.
Die Griffstärke an der linken Seite ist paradoxerweise gemindert.

Paradoksal ama bende böyle oluyor.
Paradox, aber so kommt es mir vor.

Bu gibi durumlar“ paradoksal” olarak nitelendirilir.
Dieser Zustand wird als"Paradox" bezeichnet.

Paradoksal uyku olarak da bilinmektedir.
Er wird auch paradoxer Schlaf genannt.

Bunun yerine, sözde paradoksal idrar retansiyonu oluşmaya başlar.
Stattdessen beginnt die sogenannte paradoxe Harnretention.

Paradoksal uyku olarak da ifade edilmektedir.
Daher auch paradoxer Schlaf genannt.

Bunun yerine, sözde paradoksal idrar retansiyonu oluşmaya başlar.
Stattdessen beginnt die sogenannte paradoxe Harnverhaltung aufzutreten.

Paradoksal uyku olarak da bilinmektedir.
Er wird auch als paradoxer Schlaf bezeichnet.

Sizin de gördüğünüz gibi, paradoksal iletişim ve çifte bağlarla çevriliyiz.
Ein Blick in unsere Welt zeigt, dass wir von paradoxer Kommunikation und Doppelbindungen umgeben sind.

Ile paradoksal bronkospazm oluşabilir.
Kann paradoxen bronchospasm verursachen.

Ancak, bu yenilenebilir enerji gelişimi paradoksal bazı çevresel sorunlara yol açar.
Jedoch stellt die Entwicklung dieser erneuerbaren Energie paradoxerweise einige Umweltprobleme.

Bu paradoksal geliyor, ama ne eğlenceli!
Es klingt paradox, aber was für ein Spaß!

Hastalık ve bağımlılıkta yüzyıllar boyunca geçti ve paradoksal bir terapist haline geldi.
Er hat jahrhundertelang in Krankheit und Sucht gelebt und ist paradoxerweise ein Therapeut geworden.".

Bu paradoksal gelişme nasıl gerçekleşmişti?
Wie kam es zu dieser paradoxen Entwicklung?

Ne zaman yabancı çok başarılı kullanışlı insanları kullanılan paradoksal bazı teknikler.
Wenn ausländische paradoxerweise einige Techniken, die sie sehr erfolgreich praktisch Menschen genutzt werden.

Bu paradoksal denklemin çözülemez olduğuna inanıyorum.
Ich glaube diese paradoxe Gleichung ist unlösbar.

Batı kültüründe belirsiz veya paradoksal olanı indirim ve reddetme eğilimindeyiz.
In der westlichen Kultur tendieren wir dazu, das, was zweideutig oder paradox ist, zu diskontieren und zu verleugnen.

Ve paradoksal olarak, düşündüğünüzden daha zor.
Und paradoxerweise schwieriger, als Sie vielleicht denken.

Ayrıca, alerjik reaksiyonlar oluşabilir, paradoksal bronkospazm, idrar renginde bir değişiklik.
Darüber hinaus können allergische Reaktionen auftreten, paradoxe Bronchospasmen, eine Veränderung der Farbe des Urins.

Ama iyi paradoksal, ancak etkili olarak adlandırılabilir daha var.
Aber es gibt andere, die gut paradox bezeichnet werden kann, aber effektiv.

Sırbistanda Müslüman topluluk içinde süreçlerin gözlem görünüşte paradoksal durumun izlenimi yaratır.
Die Beobachtung der Prozesse innerhalb der muslimischen Gemeinschaft in Serbien schafft den Eindruck einer scheinbar paradoxen Situation.

Bu paradoksal görünebilir ama sen her ilişkide ilişkisiz kalırsın.
Das mag paradox erscheinen, aber in jeder Beziehung bleibst du unverbunden.

Ve yine de su insanları paradoksal olarak ses çıkarır gibi su alanlarından uzak durmalıdır.
Und Wasser, um Menschen zu Wasser Orte sollten vermieden werden, so paradox es klingen mag.

Paradoksal mantığın Tanrı kavramı üzerinde dikkate değer etkisi vardır.
Die paradoxe Logik hat auf die Gottesvorstellung einen bedeutsamen Einfluß.

Tutulmanın paradoksal doğası, gerçeği gizlerken, farkındalığımızı da arttırabilir.
Die paradoxe Natur einer Sonnenfinsternis kann unser Bewusstsein erhöhen, während wir die Wahrheit verdecken.