PARAGRAFTA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in Absatz
• Abschnitt
• in Ziffer

Paragrafta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nerede? Hangi paragrafta?
Wo? Welcher Absatz?

Paragrafta açıklanmaktadır.
Absatz wird erklärt.

Beşinci paragrafta şöyle diyor.
Im 5. Abschnitt sagt sie.

Paragrafta hata olmuş doğrusu.
Falsch ist im 3. Absatz.

Bunun detayını 6. paragrafta bulabilirsiniz.
Details dazu finden Sie unter Punkt 6.

Paragrafta gerçek olan nedir?
Was ist in dem Artikel wahr?

( Karşılaştırma için bu paragrafta yaklaşık 340 karakter!).
(Zum Vergleich hat dieser Absatz etwa 340 Zeichen!).

Paragrafta hangisine ulasilamaz vardi.
In Ziffer 8, ausgeschlossen.

Tanımlaması gerekmez mi? Beşinci paragrafta şöyle diyor: Birçok müşteri.
Im 5. Abschnitt sagt sie: Viele der Kunden.

Birinci paragrafta yazar neden yakınmaktadır?
Warum verwundert das die Autorin im 1. Abschnitt?

Ben sonuna kadar okurken bile ikinci paragrafta takılı kaldım.
Musste mich zwingen, bis zum Ende des 2. Absatzes zu lesen.

Zaten son paragrafta cevabını vermişsiniz.
Ihrem letzten Absatz bereits beantwortet.

Senin ismin başlıkta benimki ise ikinci paragrafta geçiyor.
Ihr Name steht in der Schlagzeile und mich erwähnen sie erst im 2. Absatz.

Yukarıda 2. paragrafta öngörülmeyen her Devlet;
Jeden Staat, der nicht in Absatz 2 bezeichnet ist;

Yazım oluşturmanın üç yolu vardır: noktada, paragrafta ve yolda.
Text kann auf dreierlei Weise erstellt werden: an einem Punkt, innerhalb eines Absatzes und entlang einem Pfad.

( f) 7. paragrafta öngörüldüğü gibi şahısların geçici olarak nakledilmesi;
Vorübergehende Übergabe von Personen nach Absatz 7.

Evet, Ulumanın bir bölümü olan bu paragrafta anlatılanı anlıyor musunuz?
Nun, verstehen Sie, was dieser Absatz sagen will, als ein Teil von"Howl"?

Ya da 10. paragrafta, hangi adresin ifade edildiğini söylemek daha doğru olur.
Oder in Ziffer 10 wäre genauer gesagt, welche Adresse gemeint ist.

Ancak videoları oynattığınızda 2. paragrafta anılan veriler aktarılır.
Erst wenn Sie die Videos abspielen, werden die in Absatz 2 enannten Daten übertragen.

( c) nolu paragrafta düzenlenen kur farkları aşağıdakilerden kaynaklanır.
Die in Paragraph 39(c) genannten Umrechnungsdifferenzen ergeben sich aus.

Değiş-tokuş edilecek bilgiler ancak 1. paragrafta belirtilen amaçlar için kullanılabilir.
Die übermittelten Informationen dürfen nur zu den in Absatz 1 vorgesehenen Zwecken verwendet werden.

Bir sonraki paragrafta bu konuda daha fazla bilgi bulmak dikkatlice okuyun.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im nächsten Absatz Lesen Sie es sorgfältig.

Bir başkası, başvuru sahibi adına sigorta yaptırdığında, 3. paragrafta belirtilen koşullar geçerlidir.
Schließt eine andere Person die Versicherung im Namen des Antragstellers ab, gelten die in Absatz 3 festgelegten Bedingungen.

Aracı, 1. paragrafta belirtilen verileri sözleşmenin uygulamasında kullanır.
Der Vermittler verwendet die in Absatz 1 genannten Daten zur Durchführung des Vertrages.

Uzmanlar komitesi, ilgili Tarafa danıştıktan sonra bu bilgiyi aşağıdaki 3. paragrafta belirtilen raporun hazırlanmasında dikkate alabilir.
Nach Konsultation der betroffenen Vertragspartei kann der Sachverständigenausschuß diese Informationen bei der Ausarbeitung des in Absatz 3 genannten Berichts berücksichtigen.

Birinci paragrafta anılan sözleşmelerin uygulanmasında Üye Devletler.
Bei Anwendung der in Absatz 1 bezeichneten Übereinkünfte tragen die Mitgliedstaaten dem Umstand.

Federal Almanya Cumhuriyeti Hükümeti, 1 inci paragrafta belirtilen Ülkelerin Hükümetlerine şunları bildirecektir.
Die Regierung der Bundesrepublik notifiziert den in Absatz 1 genannten Regierungen.

Tekrar, 5. paragrafta, bitiş tarihi istekleri tarihi şimdilik set 31η Aralık 2019, yerine 31inci Ekim.
Wieder, in Absatz 5, Enddatum Anfragen Frist jetzt festgelegt für 31die Dezember 2019, statt 31th Oktober.

İstisnai hallerde Üye Devletler 1. paragrafta belirlenen 10 yıllık süre sınırına ilişkin olarak muafiyetler verebilir.
(3) In Ausnahmefällen können die Mitgliedstaaten Abweichungen von der in Absatz 1 vorgesehenen Frist von zehn Jahren zulassen.

Tekrar, 5. paragrafta, Şimdi 31 Aralık için belirlenen taleplerin alınması için son tarih olarak 2019, yerine 31 Ekim.
Wieder, in Absatz 5, Enddatum Anfragen Frist jetzt festgelegt für 31die Dezember 2019, statt 31th Oktober.