PARALELLIKLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Parallelen
• Parallele
• Parallels

Paralellikler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bugünle paralellikler çok.
Sehr viel Parallelen zu heute.

Paralellikler görüyor musunuz?
Sehen Sie da Parallelitäten?

Güzel paralellikler var.
Aber es gibt wunderbare Parallelen.

Paralellikler inkar edilemez.
Parallelen lassen sich nicht leugnen.

Peki ama bu paralellikler önemli midir?
Sind diese Parallelen wichtig?

Horus& İsa- Çarpıcı Paralellikler.
Jesus und Horus- Parallele Lebensereignisse.

Ile paralellikler riga okulu.
Parallelen mit der Rigaer Schule.

Şurada burada bazı paralellikler olabilir.
Vielleicht bestehen dort parallelen.

Paralellikler çizersek,'' Ekstra'' bir'' saf'' çeşitlilik'' A'' olacaktır.
Wenn wir Parallelen ziehen, ist"Extra" eine"reine" Sorte"A".

Rusya tarihi paralellikler arıyor.
Russland sucht historische Parallele.

Bay Lindstrom, gördüklerinizle sosyolojik paralellikler kurun.
Mr. Lindstrom, suchen Sie soziologische Parallelen zu dem hier.

Weimarla paralellikler sözkonusu.
Wieder eine Parallele zu Weimar.

Burada da yine Araplarla paralellikler var.
Das hat auch Parallelen unter Arabern.

Paralellikler ve Corel ortak bir vizyon, pazar liderliği ve yenilikçilik tutkusunu paylaşıyor.
Parallels und Corel teilen eine gemeinsame Vision, Marktführerschaft und Leidenschaft für Innovation.

Hindistanda da paralellikler vardı.
Da gibt es doch Parallelen mit Indien.

Jimmynin İrlandası ve bugünün İrlandası arasında ne gibi paralellikler var?
Gibt es Parallelen zwischen Jimmys Irland und dem heutigen Irland?

Aynı zamanda paralellikler mevcuttur.
Auch da gibt es gegenwärtige Parallelen.

Yaşananlar ile bugün yaşananlar arasında ciddi paralellikler bulunmakta.
Zwischen 1929 und heute gibt es angeblich deutliche Parallelen.

Bana bu tür paralellikler ilginç geliyor.
Ich finde solche Parallelen interessant.

Onunla Angela Merkel arasındaki paralellikler var?
Gibt es Parallelen zwischen ihr und Angela Merkel?

Ama ilginç paralellikler bulunabilir.
Es lassen sich interessante Parallelen finden.

Ancak günümüzde video oyunlarıyla ilgili endişeleri olan paralellikler açıktır.
Aber die Parallelen zu den heutigen Bedenken in Bezug auf Videospiele sind klar.

Arasında pek çok paralellikler içeriyor olması değil mi?
Aber es gibt da eine Menge Parallelen zwischen ihnen, stimmt's?

Huffington Post Italia, Avusturyada yaşanan Ibiza skandalıyla paralellikler olduğunu gösteriyor.
Huffington Post Italia zeigt die Parallelen zum österreichischen Ibiza-Skandal auf.

Kishimoto bazı mitler paralellikler, ama bu konuda oldukça gevşek olduğunu.
Kishimoto parallels einige Mythen, aber er ist ziemlich Locker darüber.

Krónika Paris, Bükreş ve Budapeştedeki gösteriler arasında paralellikler görüyor.
Es gibt eine Parallele zwischen den Demonstrationen in Paris, Bukarest und Budapest, kommentiert Krónika.

Hayat öykülerinizde paralellikler var.
In Ihren Lebensgeschichten gibt es Parallelen.

İki karakter arasında paralellikler var mı?
Gibt es Parallelen zwischen den beiden Charakteren?

Ve gerçekten de müthiş paralellikler var değil mi?
Dabei gibt es doch echte Parallelen, nicht wahr?

Bazen bazı insanlarla yaşadığım paralellikler beni korkutuyor.
Und die Parallelen zu meinem eigenen Leben haben mich manchmal erschreckt.