PATLADIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• explodierte
• der Explosion
• explodiert
• hochging

Patladığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neye patladığı umurumda değil.
Egal, was es kostet.

Dışarıda patladığı belli.
Anscheinend stürmt es draußen.

Patladığı sürece önemli değil.
Ist egal, solange es explodiert.

Bombanın patladığı o hafta sonu.
An diesem Wochenende platzte die Bombe.

Patladığı zaman ben burda olmayacağım.
Ich bin ja nicht mehr hier, wenn sie hochgeht.

Emin olduğumuz tek şey yakıt tankının patladığı.
Wir wissen nur eines sicher: Der Tank explodierte.

Bomba patladığı sırada mı?
Als die Bombe explodierte?

Parçacık hızlandırıcının patladığı geceye dek.
Bis zu der Nacht, als Ihr Partikel- Beschleuniger explodierte.

Punkın patladığı yıl olarak bilinir.
Das Jahr, in dem der Punk brach.

Tek bildiğimiz, Garakın dükkanında bir bomba patladığı.
Wir wissen nur, dass in Garaks Laden eine Bombe explodierte.

Balon patladığı zaman ne oluyor?
Was passiert wenn ein Ballon platzt?

Apartmana girdiği ve bombanın patladığı gece öldü.
Als er in die Wohnung eingebrochen ist und die Leuchtbombe hochging.

Krypton patladığı zaman herkes ölmüştü.
Als Krypton explodierte… alle starben.

Parçacık hızlandırıcının patladığı gece bulunduğum uçaktan.
Aus dem Flugzeug, in der Nacht, als der Teilchenbeschleuniger explodierte.

Bombanın patladığı duyulunca sivil karışıklık olacaktır.
Wenn die Explosion gemeldet wird, wird es zu Unruhen kommen.

Parçacık Hızlandırıcı patladığı zaman ölmüş gibi görünüyor.
Scheinbar starb er, als der Teilchenbeschleuniger explodierte.

Bomba patladığı esnada Kimberly sahnenin epey yakınındaymış.
Kimberly war dicht an der Bühne, als der Sprengsatz explodierte.

Bu kişi bombanın önünde patladığı kuaför salonunun müşterisiydi.
Er war Kunde in dem Friseursalon, vor dem die Bombe explodierte.

Patladığı zaman, genellikle“ suyun gelmesi” olarak tanımlanır.
Wenn es reißt, wird es oft als"Wasserbruch" beschrieben.

Parçacık Hızlandırıcı patladığı zaman ölmüş gibi görünüyor.
Anscheinend ist er gestorben, als der Partikelbeschleuniger explodierte.

Belli koşulların bir araya gelmesiyle yazılım bombasının patladığı bir durum.
Eine Situation, in der unter bestimmten Bedingungen eine Logikbombe explodiert.

Patladığı zaman havaya yayılacak ve 8 km çapındaki… her yeri etkileyecek.
Durch die Luft in einem Umkreis von acht Kilometern verseucht. Wenn es explodiert, wird alles.

Parçacık hızlandırıcının patladığı gece bana yıldırım çarptı.
Ich wurde vom Blitz getroffen in derselben Nacht, in der ein Teilchenbeschleuniger explodierte.

Telefonların patladığı ya da alev aldığı birkaç durum bile olmuştur.
Es gab sogar einige fälle, in denen telefone explodiert sind oder in flammen aufgestiegen sind..

Ve böyleydi Trinity üzerinde sahte bir güneşin patladığı güne dek;
Und so war es bis zu dem Tag, an dem eine falsche Sonne über der Dreieinigkeit explodierte.

Hızlandırıcının patladığı gece olanlar seni değiştirdi. Beni de değiştirdi.
Die Nacht der Explosion des Teilchenbeschleunigers, sie hat dich verändert.

Bazı yılanların büyük bir yemek yedikten sonra patladığı bilinmektedir.
Es ist bekannt, dass einige Schlangen explodieren, nachdem sie eine große Mahlzeit gegessen haben.

Patladığı zaman dünyanın her yanında yedi milyardan fazla mikroskobik gürleyen geçit açılacak.
Wenn sie explodiert, wird sie über 7 Milliarden mikroskopische Portale über die Welt verteilen.

Şimdi Partikül Hızlandırıcı patladığı için daha çok meta insan çıkacak.
Mehr Metas auftauchen, Da war kein Meta-Wesen weil der Teilchenbeschleuniger explodiert ist.

O adam 20 yıl önce öldü. Apartmana girdiği ve bombanın patladığı gece öldü.
Er starb vor 20 Jahren, die Nacht, in der er in diese Wohnung einbrach, und die Lichtbombe hochging.