PAYLARINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Anteil

Paylarını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Memurlar paylarını istiyor.
Polizisten wollen ihren Anteil.

Hey, çocuklar, arkanıza iyi arkadaşlarınızı verin ve paylarını paylaşın.
Hey, Leute, gebt unseren guten Freunden Ajar und Pitt ihren Anteil.

Onlar da paylarını istiyorlar.
Die wollen auch ihren Anteil.

Konu gelince sevgi armağanları, evcil hayvanlar da paylarını alırlar.
Wenn es um Geschenke der Liebe geht, bekommen Haustiere auch ihren Anteil.

Onlara paylarını gönderecek misin?
Schickst du ihnen ihren Teil?

Eyalet okulları da paylarını aldılar.
Auch die Schulen bekommen ihren Anteil.

Evet, paylarını kime satıyorsun peki?
Ja, also wer hat deine Aktien verkauft?

Amerikanın zenginleri, adil vergi paylarını ödemek zorundadır.
Amerikas Reiche sollten ihren gerechten Anteil an Steuern zahlen.

Onlara paylarını şüphesiz eksiksiz olarak ödeyeceğiz.
Und Wir werden ihnen ihren Anteil fürwahr unverringert zukommen lassen.

Kendileriyle ahitleştiğiniz kişilere de paylarını verin, şüphe yok ki Allah her şeyi görür.
So gebt ihnen denn ihren Anteil. Seht, Allah ist von allem Zeuge.

Onlara paylarını vermiş… ama kullanmaları konusunda onları bekletmiş.
Er gab ihnen ihren Anteil, aber sie sollten das Geld eine Zeitlang nicht benutzen.

Avukatlar da paylarını alırlar.
Und die Anwälte nehmen sich ihren Anteil.

Bitcoinin fiyatı her yükseldiğinde, yeni yatırımcılar ve spekülatörler kar paylarını ister.
Jedes Mal, Bitcoin Preis steigt, neue Investoren und Spekulanten wollen ihren Anteil am Gewinn.

Onların paylarını veriyor… ve.
Sie zahlen Ihren Eigenanteil und.

Senin görevin dostlarımız, Kara Şövalyelerin… paylarını aldığından emin olmak.
Ihr werdet sicherstellen, dass unser Freunde, die schwarzen Ritter, ihren Anteil bekommen.

Bu durumda paylarını belli etmesi gerekir.
In diesem Fall müssten Sie Ihren Anteil herausrechnen.

Hoagun çöküşü sadece mali sıkıntıya girdikten sonra geldi ve polise paylarını vermedi.
Hoags Sturz kam erst, als er in finanzielle Schwierigkeiten geriet und der Polizei ihren Anteil nicht gab.

Biz onların da paylarını eksiksiz vereceğiz!
Und Wir werden ihnen ihren Anteil unverkürzt erstatten!

Bitcoinin fiyatı her yükseldiğinde, yeni yatırımcılar ve spekülatörler kar paylarını ister.
Jedes Mal, wenn der Preis von Bitcoin steigt, wollen neue Investoren und Spekulanten ihren Anteil am Gewinn.

Şüphesiz Biz, onların paylarını eksiltmeksizin onlara ödeyecek olanlarız.
Und Wir werden ihnen ihren Anteil unverkürzt erstatten.

Ve bunu elde etmenin tek yolu, şirketler ve varlıklıların vergi paylarını adil olarak ödedikleri durumdur.
Und die einzige Möglichkeit, die wir bekommen, ist, dass Konzerne und Reichen ihren gerechten Anteil an Steuern zahlen.

Şüphesiz Biz, onların paylarını eksiltmeksizin onlara ödeyecek olanlarız.
Und Wir werden ihnen ihren Anteil fürwahr unverringert zukommen lassen.

Spontan bir ruh halinin ardından dikiş paylarını zig-zag makasımla süsledim.
Ich habe- einer spontanen Laune folgend- die Nahtzugaben mit meiner Zick-Zack-Schere verschönert.

Malları satarsın, onlara paylarını verirsin, tablo da geri verilir.
Du verkaufst Ware, sie kriegen ihren Anteil und du das Bild zurück.

Zengin ülkelerde, orta gelirli gruplar ulusal gelirdeki paylarını büyük ölçüde korumuşlardır.
In den reichen Ländern haben die Gruppen mit mittlerem Einkommen ihren Anteil am Volkseinkommen weitgehend gehalten.

Ayrıca, İngilizler aslanın toplarından paylarını bırakmak zorunda kaldılar( 93 silahtan 40ı kazananlara gitti).
Außerdem mussten die Briten den Löwenanteil ihrer Artillerie verlassen(40 von 93 Geschützen gingen an die Gewinner).

Eşit olarak dağıtır ya da onlara paylarını verin çalışmalarına göre olsun ona kalmış.
Ob er verteilt es gleichmäßig, oder geben Sie Ihnen Ihren Anteil nach Ihrer Arbeit zu ihm.

Kendileriyle ahitleştiğiniz kişilere de paylarını verin, şüphe yok ki Allah her şeyi görür.
Und gebt denjenigen, mit denen ihr einen Vertrag geschlossen habt, ihren Anteil! Gewiß, ALLAH bleibt immer über alles Zeuge.

Herhangi bir gemi ele geçirildiğinde askerler kendi paylarını alırlardı, en azından böyle olduğunu tahmin ediyorum.
Wenn wir alle Schiffe kapperten, bekamen die Soldaten alle ihren Anteil- zumindest gingen sie davon aus.

Herhangi bir gemi ele geçirildiğinde askerler kendi paylarını alırlardı, en azından böyle olduğunu tahmin ediyorum.
Wenn wir irgendein Schiff eroberten, bekamen alle Soldaten ihren Anteil- zumindest sollten sie ihn bekommen.