PEK ANLAMAM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich verstehe nicht viel
• ich weiß nicht viel

Pek anlamam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Atlardan pek anlamam.
Ich verstehe wenig von Pferden.

Haklı olabilir. Ben tanrılardan pek anlamam.
Ich weiß wenig über die Götter. Womöglich hatte er recht.

Ben de pek anlamam.
Ich weiß selber nicht viel davon.

Çocuk psikolojisinden pek anlamam.
Ich weiß nicht viel über Kinderpsychologie.

Şiirden pek anlamam ben.
Ich versteh nicht viel von Gedichten.

Fizikten ve matematikten pek anlamam.
Ich weiß viel über Physik und Mathematik.

Politikadan pek anlamam ama şunu iyi biliyorum.
Ich weiß nicht viel über Politik, aber eines weiß ich:.

Cidden şaraptan pek anlamam.
Ich weiß nichts über Wein.

Tanrılardan pek anlamam: ama sanırım ırmak.
Ich verstehe nicht viel von Göttern; aber ich glaube der Fluß.

Ben tanrılardan pek anlamam.
Ich weiß wenig über die Götter.

Politikadan pek anlamam ama erkekleri iyi tanırım.
Von Politik verstehe ich nicht viel, aber von Männern eine ganze Menge.

Hayır, şaraptan pek anlamam.
Nein, ich weiß nicht viel über Wein.

Teknelerden pek anlamam ama bu tepetaklak olmuş galiba.
Ich verstehe nicht viel von Schiffen, aber das dürfte auf dem Kopf stehen.

Evet, modadan pek anlamam.
Ja, ich versteh nicht viel von Mode.

Sanattan pek anlamam ama ağzımın tadını bilirim.
Ich habe keine Ahnung von Kunst, aber ich weiß, was mir gefällt.

Arabalardan pek anlamam.
Ich verstehe nichts von Autos.

Sanattan pek anlamam ama ona nasıl ödeyeceğimi pekâlâ bilirim.
Ich weiß nicht viel über Kunst, aber ich weiß, wie man dafür bezahlt.

Oo, arabalardan pek anlamam.
Oh… Von Autos habe ich keine Ahnung.

Şiirden pek anlamam ama burada olduğuma çok mutluyum.
Ich weiß nicht viel über Poesie, aber ich freue mich, hier zu sein.

Tamam, modadan pek anlamam ben.
OK. Ich weiß nicht viel über Mode.

Ama bunu onun yazmadığına kalıbımı basarım. Tamam, müzikten pek anlamam.
Aber ich bin sicher, dass sie das nicht geschrieben hat. Ich verstehe nicht viel von Musik.

Politikadan pek anlamam, ama.
Ich versteh nichts von Politik, aber.

Pek anlamam ama rüzgar adınızı mırıldanıp duruyor. Klimanın önünde durduğumdan olsa gerek rüzgarın sesi biraz peltek geliyor açıkçası.
Ich weiß nicht viel, aber ich weiß, daß der Wind die ganze Zeit Ihren Namen singt… wenn auch mit einem kleinen Lispeln, weshalb er schwer zu verstehen ist,… wenn ich neben der Klimaanlage stehe.

Tamam, modadan pek anlamam ben.
Okay.- Ich versteh nicht viel von Mode.

Çocuk psikolojisinden pek anlamam.
Ich verstehe nicht viel von Kinderpsychologie.

Ben siyasetten pek anlamam amirim.
Ich verstehe nicht viel von Politik.

Fizikten ve matematikten pek anlamam.
Ich verstehe eine Menge von Physik und Mathe.

Bak, çocuklardan pek anlamam, o yüzden.
Ich verstehe nicht viel von Kindern.

Pekala çocuklar. Politikadan pek anlamam, ama.
Kinder. Ich versteh nichts von Politik, aber.

Ben tanrılardan pek anlamam. Haklı olabilir.
Ich weiß wenig über die Götter. Womöglich hatte er recht.