PEKTE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sehr
• so

Pekte Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Pekte sıcak değil?
Nicht so hei?

Onu üzmek pekte umrumda olmaz!
Ich möchte ihn nicht enttäuschen!

Pekte eğlenceli değil.
Gar nicht lustig.

Rumen şarabı pekte güzel değildir.
Ist nicht so gut. Rumänischer Wein.

Pekte değil, hayır.
Nein. Überhaupt nicht.

Dürüst olucağım, Ronaldın pekte parasını istemiyorum.
Ich will eigentlich gar kein Geld von Ronald.

Bu pekte profesyonelce değil.
Nicht sehr professionell.

Biliyormusun doktor birbirimizden pekte farkımız yok.
Sie und ich, wir sind gar nicht so verschieden.

Bu pekte cevap sayılmaz.
Das ist nicht gerade eine Antwort.

Evet, sanırım burda kimse pekte aç değil.
Jap, sie können sich denken, hier hungert überhaupt niemand.

Ve pekte iyi insanlar olarak hatırlanmayacağız.
Und das ist nicht erfunden.

Burası ziyaret etmek için pekte uygun bir yer değil.
Dieser Ort ist für Spontanbesuche nicht förderlich.

Bu pekte romantik bir uzaklaşma değil, huh?
Kein sehr romantischer Ausflug, was?

Şey, bunu söylemen çok tatlı, ama… pekte doğru değil.
Das ist sehr lieb von dir, aber es stimmt nicht unbedingt.

Aklımın pekte sağlıklı olmadığını söylüyor.
Er sagt, mein Geist sei nicht sehr gesund.

Büyük ihtimalle sizinle oynuyor ve pekte ciddi değil.
Ich glaube er meint es sehr ernst mit dir und spielt keine Spielchen.

Jai pekte arkadaş canlısı biri sayılmazdı.
Jai hat sich nicht gerade viele Freunde gemacht.

Yaşlanmayı ortadan kaldırmakta günümüzde pekte mümkün değildir.
Heutzutage kann man sich das Älterwerden gar nicht erlauben.

Ama bu konuda pekte endişeli görünmüyorsunuz, Kaptan.
Aber du scheinst nicht allzu besorgt zu sein.

Neden eski kahramanlara hayatından pekte kimse serinin görünür?
Warum tut niemand aus seiner ehemaligen heroe Leben in der Serie auftaucht?

Bunlar pekte önemli değil çünkü önemli olan tek şey dokunulmamış bir grup bulmak.
Doch das Einzige, was wirklich zählt, ist, eine noch authentische Band zu finden.

Adamın sözleri kendini pekte güvende hissettiren türden değildi.
Azlars Worte ließen sie nicht gerade sicherer fühlen.

Bilmiyorum, ama görünen o ki… seni tanıdığımdan beri, işler pekte eskisi gibi değil.
Ich weiß auch nicht, ich… Seit ich dich kenne, hab ich den Kniff verloren.

Demek istiyorum ki, eğer birileri bize santaj yapmaktaysa bunda pekte iyi değiller ne zamandır para veya başka bir şey için sormadılar.
Ich sage ja nur, wenn uns jemand erpressen wollen würde, dann ist er nicht sehr gut darin, denn er hat keine Geldforderung gestellt.

Hayır öyle bir şey değil… Bir yerlerde kaydı falan varsa pekte şaşırmam.
Nein, nichts dergleichen, aber es würde mich nicht überraschen, wenn es irgendwo registriert wäre.

Bunu ödül için yapan pek çok kişi tanıyoruz Bay Price.
Wir kennen einige Leute, die nur auf Auszeichnungen schielen.

Pek çok laboratuar hayvanı denedik ve en uygun tavşanları bulduk.
Wir probierten einige Labortiere und kamen auf das Kaninchen.

Edward, bu pek hoş bir hikâye değil.
Edward, das gibt keine gute Story.

Aslında ben pek iyi değilim.
Ehrlich gesagt bin ich ziemlich schlecht.

Bu bölgede pek bir şey yok.
Überhaupt nichts in diesem Sektor.