PIYONLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bauern
• Figuren
• Schachfiguren
• Spielfiguren

Piyonlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şahlar ve piyonlar.
Könige und Bauern.

Bu piyonlar gizli bir düzenin askerleri.
Das sind die Bauern, Soldaten des Geheimordens.

Ve bir de piyonlar var.
Und dann gibt es die Bauer.

O piyonları koz olarak sunan sendin.
Schachfiguren, die Sie in die Brettmitte gebracht haben.

Liderlerinin piyonları.
Schachfiguren ihrer Anführer.

Siz ve ben piyonlardan ibaretiz Bay Galloway.
Sie und ich sind nur Bauern, Mr. Galloway.

Liderleri için piyonlar.
Schachfiguren ihrer Anführer.

Satrançta, piyonlar önden gider.
Im Schach gehen zuerst die Bauern.

Liderleri için piyonlar.
Spielfiguren für ihre Anführer.

Başka piyonlar da vardır ve hep hareket ederler.
Es gibt andere Figuren, die sich alle bewegen.

O yüzden önce piyonlar gider.
Darum gehen die Bauern auch zuerst.

Dünya bir satranç tahtası ve ülkeler de piyonlar.
Die Welt ist ein Schachbrett und die Länder sind die Figuren.

İlk hamleyi hep piyonlar yapar.
Bauern machen immer den ersten Zug.

Artık kaderin piyonlarıymışsınız gibi hissetmiyorsunuz.
Ihr fühlt euch nicht mehr wie Schachfiguren des Schicksals.

İşte bu yüzden önce piyonlar gider.
Darum gehen die Bauern auch zuerst.

Kontrollü piyonlar bu nedenle bazen bir şeyler ortaya çıkarabilir.
Kontrollierte Bauern können daher manchmal Dinge offenbaren.

Ayrıca ismimiz de artık Değersiz Piyonlar değil.
Wir heißen nicht mehr Die wertlosen Tagelöhner".

Ama bir saatin, kibritin, piyonların ve… sesli harflerin ortak yanı ne olabilir?
Aber was haben eine Uhr, Schachfiguren… und Vokale gemeinsam? Was soll das?

Benim satrancım da tüm piyonlar burgerdir.
Auf meinen Schachbrett sind die Bauern alle Hamburglars.

Bazı piyonlar gibi savaşmaya Sabitlendiğin bir satranç oyununda, devam etmeni engelleyemedim.
Wie einen Bauern in einem Schachspiel. Ich konnte dich nicht einfach an der Front kämpfen lassen.

Özveri, sıkı çalışma ve bu dünyadaki… piyonlar için konuşma cüretini gösteren bir öğrenci.
Ein Student, der Hingabe, harte Arbeit und den Mut, für die Schachfiguren dieser Welt zu sprechen, zeigte.

İmparatorlukların bağımsız ülkelere satranç tahtasındaki piyonlar gibi muamele edebildiği günler geride kaldı.
Die Tage, in denen Imperien souveräne Länder wie Spielfiguren auf einem Schachbrett behandeln konnten, sind vorbei.

Fakat söyledikleri gibi yıllarca'' piyonlar'' ı hapsetmeye devam edebilirsiniz, ancak diğer sanatçılar yerlerine gelecektir.
Aber, wie sie sagen, du kannst jahrelang"Bauern" einsperren, aber andere Darsteller werden zu ihnen kommen.

Piyon böyle, fil şöyle… ve vezir her yöne gider, değil mi?
Einen Bauern setzt man so und die Dame geht… in jede Richtung, oder?

Onları piyon olarak kullandı Clay.
Er hat sie als Schachfiguren benutzt, Clay.

Aile, üç piyon kaybetti. Ama pata kaldık ve.
Wobei die Familie 3 Bauern verlor. Aber es endete mit einem Patt.

Onlara'' piyon'' deme!
An8}Nenn sie nicht"Schachfiguren"!

Yedi mi? Dört piyon, bir tane de at bulmuştuk.
Sieben? Vier Bauern und ein Springer.

Bir tahta, piyon ya da dizecek bir şey olması gerekmiyor mu?
Sollte hier kein Brett oder Figuren oder was mit Jenga liegen?

Onlar bu oyunda sadece piyon. Nasıl bilsinler?
Woher denn? Sie sind nur Schachfiguren.