POGROM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Pogrom
• Pogrome

Pogrom Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Buna'' pogrom'' denmişti.
Man nennt das Pogrome.

Yahudiler ülkeden kaçan pogromları bu alanlarda.
Juden flohen oft die Pogrome in diesen Bereichen.

Pogrom Rusça bir sözcüktür.
Pogrom ist ein russisches Wort.

Yalnızlıktan evde pogromlar yapabilir.
Aus Einsamkeit können Pogrome zu Hause machen.

Pogrom” olduğunu iddia ediyor.
Vermutlich ist„Pogrom“ gemeint.

Mısırdaki ya da Romadaki kölelik, pogrom ya da Şoah bile değil.
Nicht die Sklaverei in Ägypten oder Rom oder die Pogrome.

Nazi pogromlarına katılmışlar mıdır?
Sind Sie für Pogrome gegen NAZIS?

Kimseyi öldürmek veya pogrom düzenlemek istemiyoruz.
Wir wollen niemanden umbringen, wie wollen keine Pogrome organisieren.

Pogromda en az 91 Yahudi öldü.
Mindestens 120 Juden wurden bei dem Pogrom getötet.

Ancak zaman zaman şiddete ve pogrom uygulamasında da başvururlur.
Von Zeit zu Zeit bedient man sich auch der Gewalttaten und Pogrome.

Pogrom bugünden yarına çıkan bir şey değil.
Es wird morgen noch kein Pogrom ausbrechen.

Dostlarınızı, akrabalarınızı seviyor ve pogrom istemiyor musunuz?
Ihr liebt eure Freunde, eure Verwandten, und ihr wollt keine Pogrome?

Nikolay, Pogroma maddi destek sağlamadı.
Nikolas hat keine Pogrome finanziert.

Olaylardan sadece iki gün sonra, 11 Kasım 1938de Hitler pogromların durdurulması emrini verdi.
Erst zwei Tage später, am 11. November 1938, verfügte Hitler, die Pogrome zu stoppen.

Rusya da pogrom dönemleri ebediyen sona erdi.
In Rußland ist die Zeit der Pogrome ein für allemal vorbei.

Yüzyılın sonlarında binlerce Yahudi Doğu Avrupa'daki pogromlardan Almanya'ya kaçtı.
Ende des vorigen Jahrhunderts flohen Tausende von Juden vor den Pogromen in Osteuropa.

Rusyada pogromlar çağı sonsuza kadar ortadan kalktı.
In Rußland ist die Zeit der Pogrome ein für allemal vorbei.

Bu toplumu şekillendiren, kışkırtıcı konuşmaları, pogromları ve cinayetleri mümkün kılan yapıları.
Strukturen, die diese Gesellschaft prägen, Hetzreden und Pogrome und Morde ermöglichen.

Pogromlarda 100den fazla kişi öldü ve 1000den fazla kişi de yaralandı.
Pogrome töteten über 100 und verletzten über 1.000.

Kudüste birkaç gün süren pogromlar 133 Yahudi öldürdü ve 339 kişi yaralandı.
Ein paar Tage Pogrome in Jerusalem töteten 133 Juden und 339 wurden verwundet.

Pogromun ertesi günü tüm Yahudi erkekleri gibi benim babamı da tutukladılar.
Einen Tag nach den Pogromen wurde mein Vater verhaftet, wie auch alle jüdischen Männer.

Yahudi karşıtı ayaklanmalar veya Pogromlar, Rus imparatorluğunun batı kısmında meydana geldi.
Anti-jüdische Unruhen oder Pogrome, traten im westlichen Teil des russischen Reiches auf.

Sosyal Demokratlar ve liberaller hükumetin hareketsizliğini kınadılar ve yetkilileri pogrom teşvik etmekle suçladılar.
Sozialdemokraten und Liberale prangerten die Untätigkeit der Regierung an und beschuldigten die Regierenden, ein Pogrom zu schüren.

Kielce pogromunda öldürülen Yahudilerin olduğu tabutlar.
In Kielce wurden während des Pogroms jüdische Menschen sogar ermordet.

Bu siyasetin sonuçları herkes tarafından bilinmektedir: bir yandan kıyımlar ve pogromlar, diğer yandan halkların köleleştirilmesi.
Die Ergebnisse dieser Politik sind bekannt: Gemetzel und Pogrome auf der einen Seite, Sklaverei der Völker- auf der anderen.

Hmelnitski Ayaklanmasında, pogromlarda da, Sadece Mısırlılardan da değil, Nazilerin elinden. engizisyonda çektiklerimizi de.
Den Chmelnyzkyj-Aufstand, die Pogrome, die Nazis. Sondern auch durch die Inquisition.

Yüzyıl Pragı… Haham Judah Loew… varoşlardaki Yahudileri pogromlardan kurtarmak istedi… ve o yüzden… bir yaratık yaptı, bir Golem.
Wollte die Juden im Ghetto vor den Pogromen bewahren, Jahrhundert. und er konstruierte, er schuf eine Kreatur, einen Golem… Der Rabbi Judah Löw Hugo.

Rostock-Lichtenhagendeki pogrom daha bitmeden CDU/CSU, FDP ve SPD Anayasa değişikliğine gitmeyi kararlaştırdı.
Noch während des Pogroms von Rostock-Lichtenhagen vereinbarten CDU/CSU, FDP und SPD die Grundgesetzänderung.

Yılında Hoyerswerdada gerçekleşen pogromlar ve onların öncüleri, DDRde 80li yıllarda da varlardı.
Pogrome wie im September 1991 in Hoyerswerda beziehungsweise deren Vorläufer gab es in der DDR schon in den 1980er-Jahren.

Aralık 1947de tahrip edici pogrom patlak verdi- 82 Yahudi öldü, 76sı yaralandı; mevcut 170 Yahudi işyerinden 106sı tamamen 8i ise kısmen soyuldu.
Der Pogrom, welcher am 2. Dezember 1947 ausbrach, war verheerend- 82 Juden wurden ermordet und 7 weitere verwundet; 106 der noch 170 existierenden jüdischen Geschäfte in Aden wurden blank ausgeraubt und acht wurden teilweise entleert.