POLIS GELDIĞINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Polizei kam
• die Polizei eintrifft
• die Polizei auftauchte
• die Polizei kommt

Polis geldiğinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Peki ya polis geldiğinde?
Wie war es, als die Polizei kam?

Polis geldiğinde Mira ölmüştü.
Als die Polizei eintraf, war Mira tot.

Hiçbir şey çalınmamış, polis geldiğinde çoktan gitmişti.
Es wurde nichts gestohlen und er war längst verschwunden, als die Cops eintrafen.

An8} Polis geldiğinde orada yokmuş.
Als die Polizei kam, war er weg.

O apartmanlardan birinde, kanlar içinde kar melekleri yapıyordu. Polis geldiğinde.
Ist sie in einer der Wohnungen, und macht Schneeengel in einer Blutlache. Bis die Polizei auftaucht.

Polis geldiğinde seni kaldırırım.
Ich wecke dich, wenn die Polizei kommt.

O apartmanlardan birinde, kanlar içinde kar melekleri yapıyordu. Polis geldiğinde.
Als die Polizei auftauchte, war sie in einer der Wohnungen und machte Schneeengel in einer Blutlache.

Polis geldiğinde bilincini kaybetmişsin.
Sie waren bewußtlos, als die Polizei kam.

Evlerden birinde, kan havuzu içinde kollarıyla kar melekleri yapıyormuş. Polis geldiğinde.
Ist sie in einer der Wohnungen, und macht Schneeengel in einer Blutlache. Bis die Polizei auftaucht.

Polis geldiğinde, yerde olmalıyım. Hayır.
Wenn die Polizei kommt, liege ich am Boden.

Evlerden birinde, kan havuzu içinde kollarıyla kar melekleri yapıyormuş. Polis geldiğinde.
Als die Polizei auftauchte, war sie in einer der Wohnungen und machte Schneeengel in einer Blutlache.

Polis geldiğinde ortadan kayboluyorlar.
Wenn die Polizei kommt sind sie verschwunden.

Ve ifadenizi aldığında, onlara müvekkilimin yumruğunu- Bay Quinlan, polis geldiğinde…- Hayır. bir dönüş sanatları şekli olarak tarif ettiniz mi?
Nein.- Mr. Quinlan, als die Polizei kam… sagten Sie ihnen, dass der Schlag meines Mandanten…- ein Schlag aus einer Kampfkunst war?

Polis geldiğinde ise ortalarda kimse yoktur.
Als die Polizei kam, war aber niemand mehr da.

Pekâlâ. Polis geldiğinde ne yapacağız peki?
Okay, was ist der Plan, wenn die Polizei auftaucht?

Polis geldiğinde ise ortalarda kimse yoktur.
Als die Polizei eintrifft, war niemand mehr da.

Doğal olarak. Polis geldiğinde onlara gerçek bir şişlik göstermeliyim.
Selbstverständlich, wenn die Polizei kommt, muss ich eine anständige Beule haben.

Polis geldiğinde ise ortalarda kimse yoktur.
Doch als die Polizei eintrifft, ist niemand da.

Fakat polis geldiğinde hiçbir şey bulamaz.
Doch als die Polizei kommt, ist nichts zu finden.

Polis geldiğinde, annem olanlarla ilgili yalan söyledi.
Als die Cops kamen, hat Mom gelogen.

Ve sonra polis geldiğinde… bir kaç damla içki yapacak kadar alkol buldular.
Für ein paar Tropfen Gin. Als die Polizisten kamen, fanden sie eine kleine Destille.

Polis geldiğinde bu ifadeyi doğrulayacaksın.
Wenn die Polizei kommt, bestätigst du diese Aussage.

Tamam, bu da polis geldiğinde elindeki silahı… ve barut testinin pozitif olmasını açıklıyor.
Ok, das würde auch erklären, als die Polizei kam und warum der Schmauchspurtest positiv war. warum Sie die Tatwaffe in der Hand hielten.

Polis geldiğinde şikayetçiyim desem nasıl olur ki?
Wie verhalte ich mich, wenn die Polizei kommt?

Ama polis geldiğinde, o tecavüz rapor vermedi.
Als die Polizei kam, erstattete er keine Anzeige.

Polis geldiğinde ortalıkta ceset falan yoktur.
Aber als die Polizei eintrifft, ist keine Leiche da.

Polis geldiğinde dua kitabını arıyordum.
Ich suchte nach dem Gebetsbuch, als die Polizei kam.

Polis geldiğinde çözülmüş bir vaka sunarız.
Wenn die Polizei eintrifft, legen wir einen abgeschlossenen Fall vor.

Polis geldiğinde kapalı bir dava sunabiliriz.
Wenn die Polizei eintrifft, legen wir einen abgeschlossenen Fall vor.

Polis geldiğinde karışıklığın ortasında kaldım.
Ich geriet unter die Krawallmacher, dann kam die Polizei.