POLIS VE SAVCILIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Polizei und Staatsanwaltschaft

Polis ve savcılık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Polis ve savcılık[…].
Polizei und Staatsanwaltschaft.

Ama bu sefer karşımızda polis ve savcılık var.
Aber diesmal sind es die Polizei und die Staatsanwaltschaft.

Polis ve savcılık sorgusu.
Thema Polizei und Staatsanwaltschaft.

Beş yıl önce polis ve savcılık birleşerek Lee Dae-cheolu suçlu ilan etti.
Die Polizei und Staatsanwaltschaft haben Lee Dae-cheol vor fünf Jahren verleumdet.

Polis ve savcılık bir anlaşma önerdi.
Polizei und Staatsanwaltschaft wollen einen Deal.

Sence polis ve savcılık kafayı mı yedi?
Hältst du Polizei und Staatsanwaltschaft für verrückt?

Polis ve savcılık ne dedi?
Und was sagt Kriminalpolizei und Staatsanwaltschaft?

Sang-su, polis ve savcılık arasındaki güç savaşının ortasında.
Sang-su ist Opfer eines Machtkampfs zwischen Polizei und Staatsanwaltschaft.

Polis ve savcılık hemen harekete geçti.
Polizei und Staatsanwaltschaft hätten schnell gehandelt.

Yerel polis ve savcılık onu durduramaz… ya da durdurmazlar.
Die Polizei und die Staatsanwaltschaft der Stadt können oder wollen ihm keinen Einhalt gebieten.

Polis ve Savcılık mutlaka silkinip toparlanmalıdır”.
Polizei und Staatsanwaltschaft geben sich bedeckt“.

Polis ve savcılık kazanmaya daha çok çabalayacaktır.
Polizei und Staatsanwaltschaft werden sich noch mehr anstrengen.

Polis ve savcılık, dört şüpheli hakkında soruşturma başlattı.
Polizei und Staatsanwaltschaft ermitteln gegen vier Verdächtige.

Polis ve savcılık soruşturmalar hakkında son olarak ağustos ayında bilgi vermişti.
Im August hatten Polizei und Staatsanwaltschaft zuletzt über die Ermittlungen berichtet.

Polis ve savcılık neden 2011 yılına kadar cinayetin ırkçı motifle işlenen suç olduğu fikrini takip etmediler?
Warum unterließen Polizei und Staatsanwaltschaft bis 2011 die Verfolgung eines rassistischen Tatmotivs?

Polis ve savcılık, Kral Lee Gonun soruşturma için tam yetkisi olduğunu bizzat araştıracağını bildirdi. ve ölüm nedenini.
Laut Polizei und Staatsanwaltschaft hat König Lee Gon die volle Befehlsgewalt bezüglich des Falls und wird der Todesursache selbst nachgehen.

Oldenburg kentinde polis ve savcılığın to.
Polizei und Staatsanwaltschaft Oldenburg.

Bu sebepten dolayı da polisin ve savcılığın daha soruşturma aşamasında özellikle sizin yardımınıza ihtiyacı var.
Polizei und Staatsanwaltschaft sind daher schon im Ermittlungsverfahren auf Ihre Mithilfe besonders angewiesen.

Polis ve Savcılar, yanlış sırayla yanlış kişilere suçlu kararı çıkarttılar.
Die Polizei und die Staatsanwälte verurteilen die falschen Leute in der falschen Reihenfolge.

Fakat polis ve savcılar, saldırıdaki muhtemel ırkçı saikini dikkate almadı.
Polizei und Staatsanwälte berücksichtigten jedoch nicht das mögliche rassistische Motiv, das hinter diesem Anschlag zu stecken schien.

Soruşturmayı yürüten polis ve savcılar derhal tutuklandı.
Polizisten und Staatsanwälte, die die Ermittlungen führten, wurden unverzüglich verhaftet.

Ben polis ve savcıları soruyorum.
Danach fragen Polizisten und Staatsanwälte.

Polislerin ve savcının, bana ne gözle baktıklarını biliyorum.
Wie die Bullen und Staatsanwälte mich ansehen.

Merlino, elimizde polise ve savcıya verdiğin ifadeler var.
Merlino, hier sind Ihre Aussagen für Polizei und Staatsanwaltschaft. Ich würde gern noch etwas besprechen.

Polisin ve savcının dikkatini çekmek ister misiniz?
Sie wollen die Aufmerksamkeit von Bullen und Staatsanwalt?

Polise ve savcıya tüm gerçekleri anlatmış.
Er sagte der Polizei und dem Staatsanwalt die Wahrheit.

Polise ve savcılara gelince durum biraz farklı.
In Bezug auf Polizei und Staatsanwaltschaft ist die Situation etwas anders.

Bu ırkçılık da polisten ve savcılıktan kaynaklanıyordu.
Die rassistische Atmosphäre… wurde geschürt von der Polizei und der Anklage.

Polise ve savcılara yalan söylemiş olabilir mi?
Könnten Sie die Polizei und die Ermittler anlügen?

Kızının ölümüne dair her şüphesini doğrudan polisler ve savcılar ile görüşüyordu.
Jeden Zweifel am Tod seiner Tochter besprach er unmittelbar mit Polizei und Staatsanwalt.