POPÜLARITESINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Beliebtheit
• Popularität

Popülaritesine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tartışma şarkının popülaritesine katkıda bulundu.
Die Kontroverse trug zur Popularität des Liedes bei.

Geniş popülaritesine rağmen, vücudun bu kısmının delinmesi herkes tarafından erişilebilir değildir.
Trotz seiner großen Beliebtheit ist das Durchstechen dieses Körperteils nicht jedem zugänglich.

Bu sıcaklık kontrol e-sigara cihazları iStick serisi popülaritesine devam ediyor.
Diese Temperaturkontroll-E-Zigaretten-Geräte setzen die Popularität der iStick-Serie fort.

Ancak, artan popülaritesine rağmen, karateyi unutmadı.
Aber trotz seiner wachsenden Popularität vergaß er Karate nicht.

Bu sonuçları, bilgiye hizmet eden web sitelerinin popülaritesine göre sıralamaya koyar.
Zweitens werden diese Ergebnisse nach der Beliebtheit der Websites, die die Informationen bereitstellen, eingestuft.

Avcıların popülaritesine rağmen, bu cins oldukça nadirdir.
Trotz seiner Beliebtheit bei Jägern bleibt diese Rasse ziemlich selten.

The Irish Independente göre, yaşanan son kargaşa ucuz havayolu şirketinin popülaritesine zarar vermeyecek.
Die jüngsten Unannehmlichkeiten werden der Popularität der Billigfluglinie keinen Abbruch tun, ist The Irish Independent überzeugt.

Ancak küçük evlerin popülaritesine rağmen, aslında çok az insan yaşıyor.
Trotz der Beliebtheit von winzigen Häusern leben nur sehr wenige Menschen in diesen Häusern.

Uygun fiyat, çeşitli anahtar teslimi projeler ve doğal malzemeler prefabrik banyoların popülaritesine yol açar.
Ein erschwinglicher Preis, eine Vielzahl von schlüsselfertigen Projekten und natürliche Materialien führen zur Beliebtheit von vorgefertigten Badewannen.

Domateslerin popülaritesine rağmen, sadece 200 yıl önce ABDde zehirli oldukları düşünülüyordu( ABD).
Trotz der Beliebtheit von Tomaten wurden sie vor 200 Jahren in den Vereinigten Staaten(USA) als giftig angesehen.

Ancak, restilleme modelin popülaritesine katkıda bulunmadı, bu yüzden 1999da üretimden çıkarıldı.
Die Neugestaltung trug jedoch nicht zur Beliebtheit des Modells bei, so dass es 1999 aus der Produktion genommen wurde.

Global popülaritesine rağmen, CryptoKittiesın gecede başarısı Ethereum içindeki zayıflıkları da ortaya çıkarmıştır.
Trotz seiner weltweiten Popularität hat der über Nacht erfolgende Erfolg von CryptoKitties auch Schwächen innerhalb von Ethereum aufgedeckt.

Semalt, tartışmanın popülaritesine bağlı olarak trend olan hashtag önerilerinin bir listesini alacaklar.
Semalt, sie erhalten eine Liste mit trendigen Hashtag-Vorschlägen, abhängig von der Beliebtheit der Diskussion.

Domateslerin popülaritesine rağmen, 200 yıl önce Amerika Birleşik Devletlerinde( ABD) zehirli oldukları düşünülüyordu.
Trotz der Beliebtheit von Tomaten wurden sie vor 200 Jahren in den Vereinigten Staaten(USA) als giftig angesehen.

Bununla birlikte, popülaritesine rağmen, besin zamanlaması konusundaki araştırmalar inandırıcı olmaktan uzaktır( 1).
Trotz seiner Popularität ist die Forschung zum Nährstoff-Timing jedoch alles andere als überzeugend(1).

Etkinliğine ve popülaritesine rağmen, tıbbi kürtaj için kullanılan ilaçlar eczaneden satın alınamaz.
Trotz seiner Wirksamkeit und Beliebtheit können Medikamente für medizinische Abtreibung nicht in der Apotheke gekauft werden.

Ethereumun popülaritesine rağmen, ağın hızı ve işlem fiyatı da dahil olmak üzere birçok dezavantajı vardır.
Trotz der Popularität von Ethereum, hat das Netzwerk viele Nachteile, einschließlich der Geschwindigkeit und des Preises der Transaktion.

Hayır, popülaritesine eklenen puanlar maç türüne bağlıdır, üç yıldız seçimine alındığında.
Nein, die Anzahl der addierten Punkte auf die Popularität ist abhängig vom Wettbewerb, in welchem er in der 3 Stars Auswahl war.

Bu karakter türünün popülaritesinin bir kısmı zamanlarla ilgiliydi.
Ein Teil der Popularität dieses Charaktertyps hing mit der Zeit zusammen.

Öyleyse popülaritesi henüz başkente ulaşmadı sanırım.
Dann hat seine Beliebtheit die Hauptstadt wohl noch nicht erreicht.

Ve popülaritesinin sırrı nedir, bugün anlayacağız.
Und was ist das Geheimnis ihrer Popularität, werden wir heute verstehen.

Tüm popülaritesi onu kibirli yapmış! Kahretsin!
An8}Seine Beliebtheit hat ihn eingebildet gemacht. Verdammt!

Herhangi bir çocuğa popülaritesini ve yaratıcılığını biliyordu.
Bekannt jedem Jungen die Popularität und Kreativität.

Popülarite bulaşıcıdır. -Ne?
Was? Beliebtheit ist ansteckend?

Sarkozynin popülaritesi rekor düzeyde.
Sarkozys Popularität auf Rekordtief.

Patates cipslerinin popülaritesi ve benzersiz gevrekliği nedeniyle.
Aufgrund der Beliebtheit von Kartoffelchips und ihres einzigartigen knusprigen.

Bir ürünün popülaritesinin diğer olumsuz yönü ise rekabet.
Der andere negative Aspekt der Popularität eines Produkts ist die Wettbewerb.

Sarkozynin popülaritesi düşüyor.
Sarkozys Beliebtheit sinkt.

Bu sentezde popülaritesinin en önemli sırrı yatmaktadır.
In dieser"Synthese" besteht das wichtigste Geheimnis seiner Popularität.

Popülaritesini Gokusen 3 ve 2007 yapımı film Koizora ile arttırmıştır.
Popularität erlangte er in Gokusen 3 und der 2007 film Koizora.