POPÜLERLIĞINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Popularität
• Beliebtheit

Popülerliğine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama bu popülerliğine zarar vermedi.
Das hat ihrer Beliebtheit nicht geschadet.

Sanırım varlığını senin popülerliğine borçluyuz.
Seine Anwesenheit verdanke ich wohl deiner Popularität.

Ama bu popülerliğine zarar vermedi.
Das hat ihrer Popularität nicht geschadet.

Binlerce yorum ruj'' Lady'' nin alaka ve popülerliğine tanıklık ediyor.
Tausende Bewertungen von Lippenstift"Lady" zeugen von seiner Relevanz und Beliebtheit.

( Bu durum sitenizin popülerliğine bağlı olarak dakikalar veya saatler sürebilir.).
(Das kann Minuten oder Stunden dauern, je nachdem, wie populär Ihre Seite ist.).

Vinil kaydı satışı, örneğin, yükseldi Müzik indirme ve akış popülerliğine rağmen.
Verkauf von Schallplatten, zum Beispiel sind aufgestiegen trotz der Popularität von Musik-Downloads und Streaming.

Ancak bu durum, oyunların popülerliğine gölge düşürmüyor.
Diese Tatsache schmälert jedoch nicht die Popularität bei den Spielern.

Popülerliğine rağmen, reishi mantarının güvenliğini sorgulayanlar var.
Trotz seiner Popularität wird die Sicherheit von Reishi-Pilzen gelegentlich in Frage gestellt.

Tüm bunlar da oyunun popülerliğine etki ediyor tabii ki.
Selbstverständlich hat das Ganze auch mit der Popularität der Show zu tun.

Popülerliğine rağmen Garcinia cambogia, ne kadar etkili onu içeren takviyeleri izlemek zordur.
Trotz der Popularität von Garcinia cambogia, ist es schwierig, wie effektiv Ergänzungen zu verfolgen sie enthalten.

Eh, geleneksel tıbbın popülerliğine rağmen, aşırı derecede etkisizdir.
Nun, die traditionelle Medizin ist trotz ihrer Popularität äußerst unwirksam.

Popülerliğine rağmen Garcinia cambogia, ne kadar etkili onu içeren takviyeleri izlemek zordur.
Trotz der Popularität von Garcinia cambogia, ist es schwierig, zu verfolgen, wie effektiv ergänzt sie enthalten sind.

Bu durum, video konularını piyasa ilgisine ve popülerliğine göre önceliklendirmenize olanak tanır.
Auf diese Weise können Sie Videothemen nach Marktinteresse und Beliebtheit priorisieren.

Onca para ve popülerliğine rağmen seninle bir işi olmamasına kuduruyor olmalısın.
Es muss dir stinken, dass sie trotz all deines Geldes und… deiner Popularität nichts von dir will.

Bu nedenle, tüm arama sonuçlarının bir sitenin popülerliğine dayalı olmadığını unutmayın.
Seien sie sich also nur bewusst, dass nicht alle suchergebnisse auf der popularität einer website basieren.

Diyet takviyelerinin popülerliğine rağmen muhtemelen onlara ihtiyacınız yoktur.
Trotz der Popularität von Entgiftungsdiäten sind sie nicht wirklich notwendig.

Düşük fiyatı, canlı kırmızı ve mavi renkleri, zararsız doğası ve sertliği popülerliğine katkıda bulunuyor.
Der Preis ist niedrig, die Farben rot und blau, die harmlose Natur und die Widerstandsfähigkeit tragen zur Beliebtheit bei.

Diyet takviyelerinin popülerliğine rağmen muhtemelen onlara ihtiyacınız yoktur.
Trotz der Popularität von Nahrungsergänzungsmitteln, brauchen Sie sie wahrscheinlich nicht.

Şimdi bir uygulamayla Portekizce Avrupa şampiyonu şaşırttı, hangi ileriyi popülerliğine onu belirler.
Jetzt überrascht uns der portugiesische Europameister mit einer App, die ihn auf der Beliebtheitsskala bestimmt weiter nach vorn.

Gibi prime zaman sabunların popülerliğine bakın Dallas, Downton Abbey ve hatta Breaking Bad.
Schau dir die Popularität von Prime-Time-Soaps an Dallas, Downton Abbey und sogar Wandlung zum Bösen.

Popülerliğine rağmen Garcinia cambogia, ne kadar etkili onu içeren takviyeleri izlemek zordur.
Trotz der Popularität von Garcinia Cambogia, es ist schwer zu verfolgen, wie effektiv ergänzt, die es enthalten sind.

Yaz aylarında yoğunlaşıyor, ancak popülerliğine rağmen ticari aktivitesi mutluluk verici derecede düşük kalmıştır.
Es ist im Sommer beschäftigt, aber trotz seiner Popularität blieb die kommerzielle Aktivität glückselig zurückhaltend.

Popülerliğine rağmen, bu takviyeyi almadan önce bilmek isteyebileceğiniz bazı riskler var.
Trotz seiner Beliebtheit gibt es einige Risiken, die Sie vor der Einnahme dieses Nahrungsergänzungsmittels kennen sollten.

Bu tür ilaçların maliyeti, üreticiye, markanın popülerliğine, eylem yelpazesine ve diğer faktörlere bağlıdır.
Die Kosten dieser Medikamente hängen vom Hersteller, der Beliebtheit der Marke, dem Wirkungsspektrum und anderen Faktoren ab.

Domatesin popülerliğine rağmen, yalnızca 200 yıl önce ABDde zehirli olduğu düşünülüyordu.
Trotz der Beliebtheit von Tomaten wurden sie vor 200 Jahren in den Vereinigten Staaten als giftig angesehen.

Popülerliğine rağmen Garcinia cambogia, ne kadar etkili onu içeren takviyeleri izlemek zordur.
Trotz der Popularität von Garcinia Cambogia, es ist schwierig zu verfolgen, wie wirksam Supplemente sind, die es enthalten.

Videonun popülerliğine rağmen, Semalt bir keresinde, videoların sayfalardan birinde dönüşümleri azalttığı testlerle keşfetti.
Trotz der Beliebtheit von Videos entdeckte Semalt durch Tests, dass Videos die Conversions auf einer seiner Seiten reduzierten.

Size burada sadece en popüler 500 Vikipedi sayfasını gösteriyorum.
Ich zeige nur mal die Top 500 der populärsten Wikipediaseiten.

İmparatorun popülerliği artmaya devam ettikçe.
Die Popularität des Kaisers wächst stetig.

Duyduğuma göre popülerliği de azalmaktaydı.
Abnehmende Popularität, habe ich gehört.