POPÜLISTLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Populisten

Popülistler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Popülistler galip gelmedi.
Populisten haben nicht gesiegt.

Bırakın ülkeyi popülistler yönetsin!
Lasst die Populisten regieren!

Popülistler henüz yenilmedi.
Populisten noch nicht besiegt.

Macaristanda muhafazakâr popülistler ülkeyi yönetiyor.
In Ungarn regieren konservative Populisten.

Popülistler İtalyaya ne yapıyor?
Was machen Populisten aus Italien?

Seçimlerin kazananı sol ve sağdaki popülistler.
Die Gewinner sind die Populisten von Links und Rechts.

Juncker: Popülistler tehlikelidir.
Fazit: Populisten sind gefährlich.

Karmaşık sorunlara basit çözümler üretiyorlar, popülistler.
Einfache Antworten auf komplexe Probleme durch Populisten.

Popülistler Weberi engelleyebilir.
Populisten könnten Weber verhindern.

Fransa ve diğer ülkelerdeki popülistler halkın sesiyle konuştukları iddiasındalar.
Die Populisten in Frankreich und anderswo behaupten, im Namen des Volkes zu sprechen.

Popülistler tüm kuralları ihlal edebilir.
Populisten dürfen alle Regeln brechen.

Avrupada günümüzde kabul gören kanının aksine popülistler her zaman kazanan taraf değil.
Entgegen der seit Kurzem in Europa akzeptierten Ansicht, siegen die Populisten nicht immer.

Popülistler ittifak yapmadan da tehlikeli.
Populisten auch ohne Bündnisse gefährlich.

Kongredeki 1894 seçimlerinde, Popülistler oyların neredeyse% 40ini güvence altına aldılar.
Bei den Kongresswahlen von 1894 sicherten sich die Populisten fast 40% der Stimmen.

Popülistler demokrasiye zarar veriyor.
Der Volkswille schadet der Demokratie.

Mayıs ayında yapılan Avrupa Parlamentosu seçimleri de gösterdi ki, popülistler her yerde düşüşe geçmiş durumda.
Die Europawahl im Mai hat gezeigt, dass die Populisten überall im Sinkflug sind.

Popülistler Avrupa vizyonlarını açıklamalı.
Populisten müssen ihre Europa-Vision erklären.

Ancak Brükseldeki kabul edilemez kurallar popülistler için basit ve açık bir politik hedeftir.
Für die Populisten jedoch sind die undurchschaubaren Regeln aus Brüssel eine leichte politische Zielscheibe.

Popülistler siyasi kültürü nasıl değiştiriyor?
Wie verändern Populisten die politische Kultur?

Böyle bir tabloda hükümet kurmak zor olabilir, hele ki popülistler dışarıda tutulmak isteniyorsa.
In einer solchen Situation kann eine Regierungsbildung schwierig sein- nicht zuletzt, wenn die Populisten draußen gehalten werden sollen.

Bütün popülistler köy hayatını idealize ederler.
Alle Betroffene idealisierten das Landleben.

Popülistler, liberal demokrasinin temellerini aşındırıyor.
Populisten stellen die Grundlagen liberaler Demokratie in Frage.

Tüm ülkelerde popülistler toplumsal akımları harekete geçirebiliyor.
Populisten in allen Ländern bewegen die gesellschaftlichen Massen.

Popülistler kendilerini medyatik kahramanlar olarak yeniden üretiyorlar.
Die Populisten reproduzieren sich als mediale Helden.

Ancak popülistler orta vadede hiçbir sorunu çözemezler.
Die Populisten lösen mittelfristig kein einziges Problem.

Popülistler ve Otokratlar: Küresel Demokrasiye Çifte Tehdit başl.
Populisten und Autokraten: Doppelte Bedrohung durch eine Globale.

Bu oyunu popülistler kazanırsa, herkes kaybeder.”.
Wenn die Populisten dieses Spiel gewinnen, dann verlieren alle.“.

Popülistler bu şekilde İsviçrenin kutuplaşması hamlesini tamamlamak niyetinde.”.
Die Populisten wollen so zweifellos die Polarisierung der Schweiz vollenden.“.

Popülistler ve aşırı sağ, Avrupa siyasetinde büyük çıkışa ulaşamadı gerçi.
Die Populisten und die Rechtsradikalen konnten zwar keinen Durchbruch in der europäischen Politik erreichen.

Popülistler, feministler, edebiyat eleştirmenleri, eşcinsel eylemciler, o zamandan beri onu kendileri olarak iddia ettiler.
Populisten, Feministinnen, Literaturkritiker, Schwulenaktivisten haben sie seitdem für sich beansprucht.