PORTREYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Porträt
• Portrait
• Porträts

Portreyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Portreyi bitir yeter.
Beendet einfach das Portrait.

Mutlaka yapmalıyım bu portreyi.
Natürlich muss ein Portrait her.

Bu portreyi nasıl bulmuştunuz?
Wie findet ihr dieses Portal?

Sen olmasan ben bu portreyi yapa-mam.
Ohne ihn gäbe es das Porträt nicht.

Bu portreyi sen mi boyadın?
Sie haben das Porträt von ihm gemalt?

Siz ikiniz niye portreyi takmıyorsunuz?
Warum tragen Sie nicht das Porträt?

Portreyi yapan sanatçı bilinmemektedir.
Der Künstler dieses Porträts ist nicht bekannt.

Eliot, Hardison, o portreyi incelememiz lazım.
Eliot, Hardison, wir müssen das Portrait analysieren.

Bu portreyi yaptığında daha 23 yaşındaydı.
Sie ist zum Zeitpunkt des Porträts 23 Jahre alt.

Basil onun hayatına gölge düşüren portreyi çizmişti.
Basil hatte das Porträt gemalt, das sein Leben zerstört hatte.

Sırf bu portreyi görmek için bile gidilebilir aslında.
Leider bekommen wir nur das Portrait zu sehen.

Lady Thatcher, Downing Caddesindeki portreyi açıkladı.
Margaret Thatcher enthüllt ihr Porträt in der Downing Street.

Bilgin olsun, bu portreyi tamamlamak mümkün değil.
Übrigens ist es auch unmöglich, ein Porträt zu beenden.

Portreyi ofise asacağımdan resmi bir hava yaratmayı istedim.
Das Porträt soll im Büro hängen, also soll es formell aussehen.

Bedeli ne olursa olsun o portreyi bitirmek istiyordu.
Er wollte dieses Portrait fertigstellen, koste es, was es wolle.

Bu portreyi kim alırsa…''''… tüm koleksiyona sahip olacak.
Der Käufer des Portraits… erhält die Sammlung als Ganzes.

Bu arada minnetimin bir göstergesi olarak… bu portreyi kabul et.
Vorerst bitte ich Euch, mein Porträt als Dank für das Eure anzunehmen.

Eğer o portreyi yok ederse, ruhuna kavuşabileceğini düşünüyor.
Wenn das porträt zerstört ist, glaubt er, dass er frei sein wird.

Çalışmanın sonunda kahraman hala kararını verdi ve portreyi masadan çıkardı.
Am Ende der Arbeit traf der Held noch immer die Entscheidung und entfernte das Porträt vom Tisch.

Aslında, bu portreyi yeni romantik sergisi için hazırlanıyorum.
Nein, ich bereite dieses Porträt vor für die neue Romantikausstellung.

Resim için sanatçı Pierre Fautrel, 15 bin klasik portreyi bir bilgisayar yazılımına yükledi.
Der Künstler Pierre Fautrel speiste zunächst 15.000 klassische Porträts in ein Computersystem ein.

Bundan sonra, portreyi doğrudan dışa aktarabilir veya paylaşabilirsiniz.
Danach können Sie das Porträt direkt exportieren oder freigeben.

Sabahın erken saatlerinde bir süreliğine portreyi korumak için görevlendirildim.
Mir war die furchtbare Aufgabe übertragen worden, das Porträt einige Stunden lang am frühen Morgen zu bewachen.

Bay Holbein bu portreyi göndermiş. Clevesli Anne, Majesteleri.
Mr. Holbein hat dieses Porträt der Anne von Kleve geschickt, Euer Majestät.

Resim için sanatçı Pierre Fautrel, 15 bin klasik portreyi bir bilgisayar yazılımına yükledi.
Pierre Fautrel vom französischen Künstlerkollektiv Obvious speiste 15.000 Porträts in ein Computersystem.

Portreyi ilk gördüğümde genç bir adamdım ve anında aşık oldum.
Als ich das Portrait zum ersten Mal sah, war es Liebe auf den ersten Blick.

Leopoldine, annemiz bu portreyi çizdirdikten birkaç ay sonra boğuldu.
Léopoldine ertrank kurz nachdem Mutter das Portrait gemalt hatte.

Portreyi yok etmeli ve bu aptal korkuları unutmalıyız.''.
Ich muss dieses Porträt muss vernichtet, damit die dummen Ängste in Vergessenheit geraten!”.

Ressamı yapmak için sanatçı Pierre Fautrel bir bilgisayar yazılımı ile 15.000 klasik portreyi çizdi.
Der Künstler Pierre Fautrel speiste zunächst 15.000 klassische Porträts in ein Computersystem ein.

O zaman Hanım portreyi kendisi duvardan indirdi ve şömineye attı….
Also nahm die Lady selbst das Porträt von der Wand und warf es in den Kamin….