PROJELERDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Projekte
• Projekten

Projelerde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bölgedeki projelerde yaklaşık 6.
Sechs Projekte im Landkreis.

Fırsat kampüsünde çeşitli araştırma merkezleri ve projelerde yer almak.
Gelegenheit, in verschiedenen Forschungszentren und Projekte auf dem Campus beteiligt sein.

Yeni ve farklı projelerde oynamak istiyorum.
Ich habe richtig Lust auf neue und andere Projekte.

DISTRICT 9” FİLMİNDE OYNADIMOyunculuk da yaptığınızı söylediniz, hangi projelerde yer aldınız?
An welchen Feature Film Projekten hast Du vor"District 9" gearbeitet?

Yeni projelerde ne kadar sıkı çalışmalısın, biliyor musun?
Wissen Sie, wie hart neue Projekte sind?

Şirket, tüm Krallıkta yeni projelerde işe alım yapıyor.
Unternehmen stellen neue Projekte im ganzen Königreich ein.

Yerel projelerde çeviriye ihtiyaç duyulmayabilir.
Lokale Projekte brauchen vielleicht keine Übersetzung.

Genellikle orta ve büyük çaplı projelerde kullanılmaktadır.
In der Regel findet es bei mittleren bis grossen Projekten Verwendung.

Bu tür projelerde uzun süren ön hazırlıklar gerekiyor.
Projekte dieser Art bedürfen einer langen Vorbereitung.

Teknolojimiz Rus ve yabancı projelerde kullanılmaktadır.
Unsere Technologie wird in russischen und ausländischen Projekten eingesetzt.

Diğer başka projelerde ise plastiğin malzeme özellikleri optimize edilmektedir.
Andere Projekte optimieren die Materialeigenschaften von Kunststoff.

Akademik yaşamında, pek çok uluslararası ve ulusal projelerde görev aldı.
In seinem akademischen Leben war er in viele internationale und nationale Projekte eingestiegen.

Sosyal ve siyasal projelerde yer almayı planlıyordum.
Ich engagierte mich in sozialen und politischen Projekten.

Ayrıca bu bilgileri gerçek iş veya profesyonel projelerde nasıl.
Sie lernen auch, wie Sie dieses Wissen in realen geschäftlichen oder beruflichen Projekten anwenden können.

Kendini yaratıcı ve sosyal projelerde bir girişimci olarak görüyor.
Selbst bezeichnet er sich als Unternehmer kreativer, sozialer projekte.

Güvenilir: Projelerde tüm riskler, kilometre taşları ve bütçeler kontrol altındadır.
Zuverlässig: bei Projekten alle Risiken, Meilensteine und Budgets im Griff.

Teknolojiyi daha da ilerletmek ve heyecan verici projelerde aktif rol almak istiyor musunuz?
Sie haben Lust darauf, Technik voranzutreiben und spannende Projekte aktiv mitzugestalten?

Uzun yada zorlu projelerde, zayıf ekipman sonuçtan daha etkili olabilir.
Bei langen oder schwierigen Projekten kann eine schlechte Ausrüstung mehr als das Endergebnis beeinflussen.

İkincisi, kişi belki farklı web sitelerinde ve projelerde aynı fotoğrafı kullanarak.
Zweitens, die Person vielleicht das gleiche Foto auf verschiedenen Websites und Projekten verwendet.

Para kazanmayı ve aynı projelerde yıllarca ya da tamamlanana kadar çalışmayı seçerler.
Geld zu verdienen und dieselben Projekte jahrelang oder bis zum Abschluss zu verfolgen.

Restore” ezilmiş malzeme şantiyede dolgu, yeni inşaat ve diğer projelerde kullanılabilir.
Das„wiederhergestellte“ Brechgut kann auf der Baustelle, bei Neubauten und anderen Projekten als Füllgut verwendet werden.

Bu projelerde uluslararası firmalarla ortak üretim çerçevesinde yer alınmaktadır.
Diese Projekte finden im Rahmen einer gemeinsamen Produktion mit internationalen Unternehmen statt.

Ayrıca bu bilgileri gerçek iş veya profesyonel projelerde nasıl uygulayacağınızı öğreneceksiniz.
Sie lernen auch, wie Sie dieses Wissen in realen geschäftlichen oder beruflichen Projekten anwenden können.

Yeni yatırım ve projelerde çevre ve iş sağlığı güvenliği faktörünü göz önünde bulundurmak.
Bei neuen Investitionen und Projekten, den Umwelt- und Arbeitssicherheitsfaktor in Betracht ziehen.

Güçlendirilmiş özel bir toprak yapısı olan Duna Sistem, bu projelerde kilometreler boyunca kullanılmıştır.
Diese spezielle verstärkte Bodenstruktur„Duna“ wurde über viele Kilometer entlang dieser Projekte installiert.

Para kazanmayı ve aynı projelerde yıllarca ya da tamamlanana kadar kolaylıkla kalırlar.
Sie finden es einfach, Geld zu verdienen und dieselben Projekte jahrelang oder bis zum Abschluss zu verfolgen.

Püskürtücü iç duvarlarda, dolaplarda, mobilyalarda ve diğer küçük projelerde kullanılabilecek kadar küçüktür.
Der Sprüher ist klein genug, um an Innenwänden, Schränken, Möbeln und anderen kleineren Projekten verwendet zu werden.

Ama projelerde karşı klasörler sadece bir tercih veya felsefeyi olabileceğini düşünürdüm.
Aber ich würde denken, dass Ordner im Vergleich zu Projekten nur eine Präferenz oder Philosophie sein könnten.

Çeşitli ulusal ve uluslararası projelerde kendimizi, nükleer hizmetler pazarına konumlandırdık.
Mit vielen nationalen und internationalen Projekten haben wir uns auf dem Markt für kerntechnische Dienstleistungen positioniert.

Euro-Japan olarak büyük projelerde sorunsuz başarı elde etmek için iyi yapılanmış çevirmen ekipleri kullanıyoruz.
Für das reibungslose Gelingen grosser Projekte nutzt Euro-Japan eingespielte Übersetzerteams.