PRUSYANIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Preußens
• preußische
• preußischen

Prusyanın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Prusyanın müttefikleri.
Preußens Verbündete.

Pour le Mérite( 1740-1918), Prusyanın en yüksek liyakat nişanı.
Pour le Mérite, 1740-1918 höchster preußischer Militärorden.

Prusyanın Avusturyayı yenmesi.
Besiegte Preußen Österreich.

Yılında, Rus birlikleri dört gün boyunca Prusyanın başkenti Berlini ele geçirdi.
Besetzten russische Truppen vier Tage lang die Hauptstadt Preußens, Berlin.

Prusyanın otoriter hükümetine geçmiştir.
Preußische Regierung übernommen habe.

Patatesin Avrupadaki ilk büyük desteği, Prusyanın yöneticisi olan Büyük Frederickten geldi.
Der erste große Schub der Kartoffel in Europa kam von Friedrich dem Großen, dem Herrscher von Preußen.

Prusyanın en büyük kahramanlık madalyası.
Preussens höchste Tapferkeitsmedaille.

Kutsal Roma Cermen İmparatorluğunun tasfiye olması, Jena ve Auersted yenilgisinden sonra Prusyanın dağılması ve de 1806 yılında Fransızların Berlini işgal etmeleri Humboldtun Romada görev yaptığı dönemde meydana gelmiştir; fakat Humboldt olan biteni uzaktan birebir takip etmiştir.
Die Liquidierung des Heiligen Römischen Reiches, den Zusammenbruch Preußens nach der Niederlage bei Jena und Auerstedt sowie die französische Besetzung Berlins 1806 verfolgte Humboldt von seinem Posten in Rom.

Prusyanın ilk demiryolu Berlini Potsdama bağlar.
Fuhr die erste preußische Eisenbahn, die Berlin mit Potsdam verband.

Hardenberg onun Berlinden uzaklaştırılma dilekçesini kabul etmiştir; fakat Humboldt ikinci dilekçesini doğrudan Krala yazmıştır ve bu ona cesaret kazandırmıştır: Humboldt, Frankfurt am Mainde yeniden Alman Devletler Birliğinde Prusyanın çıkarlarını gözetecekti.
Hardenberg kassierte das Gesuch, um ihn von Berlin fernzuhalten, und erst ein zweites, direkt an den König gerichtetes brachte einen halben Erfolg: Humboldt sollte erneut die preußischen Interessen beim Deutschen Bund in Frankfurt am Main wahren.

Eskiden prusyanın başkentiymiş.
Die Hauptstadt von Preußen war.

Prusyanın nüfusu, ekonomik ve siyasal gücü artıyordu.
Preußens politische und wirtschaftliche Stellung wurde gestärkt.

Kasımında Prusyanın yenilgisi kaçınılmazdı.
Im November 1761 schien die Niederlage Preußens unvermeidlich.

Prusyanın ilk demiryolu Berlini Potsdama bağlar.
Wurde die erste Eisenbahnlinie Preußens von Berlin nach Potsdam eröffnet.

Ocak 1870 tarihinde Prusyanın Paris Büyükelçiliğinde askeri ataşe oldu.
Wurde er Militärattaché an der preußischen Botschaft in Paris.

Prusyanın üvey evlatları( Huguenotlar- 300 yıllık Potsdam Fermanı).
Preussens Adoptivkinder(Die Hugenotten- 300 Jahre Edikt von Potsdam).

Ocak 1870 tarihinde Prusyanın Paris Büyükelçiliğinde askeri ataşe oldu.
Ging er als Militärattaché an die preußische Botschaft in Paris.

Prusyanın yükselişiyle birlikte Avusturya-Prusya dualizmi Almanyada başladı.
Mit dem Aufstieg Preußens begann in Deutschland der österreichisch-preußische Dualismus.

Mart 1865de Kral I. William, Prusyanın Baltık Denizi filosunu Danzig( Gdansk) yerine Kielde kurdu.
Am 24. März 1865, King William I auf der Grundlage Preußens Ostsee-Flotte aus Kiel anstelle von Danzig(Gdansk).

Prusyanın circulairei, yaklaşan savaşın sırf yerel nitelikte olacağını söylüyordu.
Das preußische Zirkular erklärt, der bevorstehende Krieg werde rein lokalen Charakter haben.

Yılında Prusyanın isteği üzerine Fransız hükümeti Marxı sınır dışı etti.
Wurde Marx auf Drängen der preußischen Regierung aus Frankreich ausgewiesen.

Prusyanın başında olan general, Burnswick Dükü, Brunswick Manifestosunu yayımladı.
Und dann macht der General der preussischen Armee, der Herzog von Brunswick, das Brunswick Manifest.

Adını Prusyanın ilk kraliçesi olan Sophie Charlotte‘ den almış.
Seinen Namen erhielt es von Sophie Charlotte, der ersten Königin von Preußen.

Prusyanın tarihiyle ilgilenenler, Berlinin güven batısında bulunan Potsdam şehrini atlamamalıdır.
Wer sich für die preußische Geschichte interessiert, darf allerdings die südwestlich von Berlin gelegene Stadt Potsdam nicht auslassen.

Frankfurt, Prusyanın bir parçası olduğunda, bina yavaş yavaş orijinal fonksiyonunu kaybetti.
Frankfurt Teil Preußens wurde, verlor das Gebäude nach und nach seine ursprüngliche Funktion.

Prusyalı köylüler dedi ki, Bunları yemeye köpekler bile yanaşmıyor.
Die preußischen Bauern sagten:"Wie kriegen nicht einmal die Hunde dazu, diese elenden Dinger zu fressen.

Geçen sene Prusya elçisinin karısında görmüştüm.
Die Frau des preußischen Botschafters trug letztes Jahr eine.

Höfgen… Prusya Devlet Tiyatrosunu yöneteceksin.
Sie intendieren im Preußischen Staatstheater. Höfgen.

Prusya fiziğinin babası.
Vater der preußischen Physik.

Prusya fiziğinin babası. Max Planck mı?
Der Vater der preußischen Physik? Max Planck?