RÜYAYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Traum
• Rüya
• Träume
• Träumen
• das Traumgesicht

Rüyayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biz rüyayı yaşıyoruz.
Wir leben den Traum.

Aman Tanrım. Aynı rüyayı görüyoruz.
Oh mein Gott. Wir haben denselben Traum.

Rüyayı öldüren kamyon.
Der Wagen, der Rüya tötete.

Biz, bu rüyayı yaşadık.
Wir haben den Traum gelebt.

Seni yanıma çekmek için Rüyayı öldürdüm.
Ich habe Rüya getötet, damit du zu mir kommst.

Bu rüyayı sana vereceğim.
Ich gebe Euch diesen Traum.

Takım çalışması rüyayı gerçeğe dönüştürüyor.
Mit Teamwork werden Träume zur Realität.

Her rüyayı gerçek sanma.
Nicht alle Träume wahr machen.

Bazı ilaçların kullanımı rüyayı etkileyebilir.
Die Verwendung einiger Medikamente kann das Träumen beeinflussen.

Bu rüyayı yaşayan Bert Locker.
Bert Locker lebt euren Traum.

Ben sadece Rüyayı istiyorum!
Ich will nur Rüya wiederhaben!

Bu rüyayı yaşayan Bert Locker.
Es ist der Bert Locker, der seinen Traum lebt.

Ama şimdi rüyayı yaşıyoruz.
Aber jetzt leben wir unseren Traum.

Bu rüyayı unutana kadar becer beni.
Fick mich, bis du diesen Traum vergessen hast.

Yemin ederim, sen ve ben beraber olursak, bu rüyayı gerçekleştirebiliriz.
Ich schwör dir, wir beide können den Traum wahr machen.

Her rüyayı gerçek zannetmeyin.
Mache nicht alle Träume wahr.

Bir kişinin rüyada kendisini ihracat yaparken görmesi, rüyayı görenin çok[…].
Indem der Mensch innerlich erleben wird, wie er sich beim Träumen -aufgrund des Erträumten-.

Sen rüyayı gerçekleştirdin.
Du hast das Traumgesicht erfüllt.

SSRIların ya da SNRIların kullanılmasına başlanması ve sonlandırılması, rüyayı yoğunlaştırıyor gibi görünmektedir.
Sowohl das Starten als auch das Absetzen von SSRIs oder SNRIs scheinen das Träumen zu intensivieren.

Galip Rüyayı İlk Gördüğünde.
Als Galip Rüya zum erstenmal sah.

Rüyayı yaşamanın bir bedeli var gibi görünüyor.
Seinen Traum zu leben, hat seinen Preis.

Senin baban Rüyayı elimden aldı!
Dein Vater hat mir Rüya genommen!

Bu rüyayı yaşayan tek kişi sensin André.
Du bist der Einzige, der diesen Traum lebt, André.

Herkes Lucid Rüyayı öğrenebilir mi?
Kann jeder luzides Träumen erlernen?

Kimseye rüyayı söyleme, aksi takdirde gerçekleşmeyecek.
Spreche Träume nicht mehr aus, denn sonst werden sie nicht wahr.

Tıpkı senin Rüyayı kaybettiğin gibi mi?
So wie Sie Rüya verloren haben?

Bilinçli rüyayı tetikleyecek elektrik seviyesi zarar vermeyecek bir düzeydedir.
Die nötige elektrische Spannung um luzides Träumen auszulösen, ist harmlos.

Herkes Lucid Rüyayı öğrenebilir mi?
Können wir alle luzides Träumen erlernen?

Yemin olsun ki Allah, resulüne o rüyayı hak olarak doğru çıkarmıştır. Allah dilerse, başlarınızı tıraş etmiş, saçlarınızı kısaltmış olarak güven içinde, korku duymadan Mescid-i Harama mutlaka gireceksiniz.
Gott hat seinem Gesandten das Traumgesicht der Wahrheit entsprechend wahr gemacht: Ihr werdet gewiß, wenn Gott will, die heilige Moschee betreten in Sicherheit, sowohl mit geschorenem Kopf als auch mit gestutztem Haar, und ohne Angst zu haben.

Ki… sen de Rüyayı geri kazanabilesin.
Damit du Rüya zurückbekommst.