RABBI ONU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ihn sein Herr

Rabbi onu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nitekim Rabbi onu kıya.
Ihm Herrn entschlaffen.

Rabbi onu güzel bir kabulle karşıladı, güzel bir bitki gibi yetiştirdi; onu Zekeriyanın himayesine bıraktı.
Da nahm sie ihr Herr auf schöne Weise an und ließ sie auf schöne Weise heranwachsen. Er vertraute sie Zakaria an.

Kuşkusuz Rabbi Onu işitmiştir.
So wird der Herr das hören.

Rabbi onu güzel bir şekilde kabul buyurdu; onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi ve Zekeriyya da onun bakımını üstlendi.
Da nahm sie ihr Herr auf schöne Weise an und ließ sie auf schöne Weise heranwachsen. Er vertraute sie Zakaria an.

Bunun ardından Rabbi onu seçti.
Hierauf erwählte ihn sein Herr.

Sonra Rabbi onu seçip affetti ve ona yol gösterdi.
Dann erwählte ihn sein HERR, dann vergab ER ihm und leitete ihn recht.

Bunun ardından Rabbi onu seçti.
Hierauf entgegnete ihm sein Herr.

Sonra Rabbi onu seçip affetti ve ona yol gösterdi.
Hierauf erwählte ihn sein Herr und wandte Sich ihm mit Erbarmen und Rechtleitung zu.

Hayır; gerçekten Rabbi onu çok iyi görendi.
Vielmehr hat sein Herr ihn stets sehr wohl gesehen.

Bunun üzerine Rabbi onu güzel bir şekilde kabul buyurdu ve onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi ve Zekeriyyanın himayesine verdi.
Da nahm sie ihr Herr auf schöne Weise an und ließ sie auf schöne Weise heranwachsen. Er vertraute sie Zakaria an.

Aksine Rabbi onu görmekte idi.
Doch als sein Herr ihn sah.

Bunun üzerine Rabbi onu güzel bir şekilde kabul buyurdu ve onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi ve Zekeriyyanın himayesine verdi.
Da nahm ihr Herr sie auf gütigste Art an und ließ sie auf schöne Weise heranwachsen und gab sie Zakariyya zur Betreuung.

Nihayet Rabbi onu seçip arındırdı.
Alsdann erwählte ihn sein Herr.

Bunun üzerine Rabbi onu güzel bir şekilde kabul buyurdu ve onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi ve Zekeriyyanın himayesine verdi.
So nahm sie ihr HERR in angenehmer Weise an, ließ sie in angenehmer Weise heranwachsen und ließ Zakaria sie in Obhut nehmen.

Nihayet Rabbi onu seçip arındırdı.
Da erwählte ihn sein Herr und machte.

Bunun üzerine Rabbi onu güzel bir kabulle kabul etti ve onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi. Zekeriyayı ondan sorumlu kıldı.
Da nahm ihr Herr sie auf gütigste Art an und ließ sie auf schöne Weise heranwachsen und gab sie Zakariyya zur Betreuung.

Bunun üzerine Rabbi onu güzel bir şekilde kabul buyurdu.”.
So nahm ihr herr sie mit einer guten annahme an.

Bunun üzerine Rabbi onu güzel bir şekilde kabul buyurdu ve onu güzel bir şekilde yetiştirdi.
Da nahm sie ihr Herr auf schöne Weise an und ließ sie auf schöne Weise heranwachsen.

İnsan, ne zaman Rabbi onu imtihan edip kendisine ikramda bulunsa.
Daß der Mensch, wenn er aus dem Herrn in den Versuchungen siegt.

Bunun üzerine Rabbi onu güzel bir kabulle kabul etti ve onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi.
Da nahm sie ihr Herr auf schöne Weise an und ließ sie auf schöne Weise heranwachsen.

Rabbim, onu beğendiğin biri yap.
Und mache ihn, mein Herr,(Dir) wohlgefällig.

Âlemlerin rabbi olan Allah yâr ve yardımcınız olsun Âmin.
Lasse Gott, Deinen Herrn, Deinen alleinigen Beistand und Helfer sein.

Yâ Rabbî, onu ve oğullarını meydana.
Wurde sie vom Herrn oder von dessen Sohn geheiratet.

Alemlerin Rabbi olan.
Was der Herr von seinen.

Âlemlerin rabbi olan allah yüceler.
Segensreich ist Allah, der Herr der.

Ve Rabbim, onu( Senden) razı( olan) kıl.”.
Und mache ihn, mein Herr,(Dir) wohlgefällig.“.

Yani âlemlerin Rabbi olan Allahtan.
Vorhanden waren, bildete Gott der Herr aus der.

Âlemlerin Rabbi onlara ilahi bir ödül ikram eder.
Dies alles möge der Herr Ihnen reich vergelten.

Rabbim, onu beğendiğin bir insan yap.
Und mache ihn, mein Herr,(Dir) wohlgefällig.

Rabbim, onu sen rızana kavuştur.
Und mache ihn, mein Herr,(Dir) wohlgefällig.