RANDEVUNUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Date
• Termin
• mit der Verabredung

Randevunun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Randevunun keyfini çıkart!
Viel Spaß beim Date!

Artık hangi randevunun önemi kaldı?
Welche Termine zählen noch?

Randevunun iyi gittiğini sanmıştım!
Ich dachte, das Date läuft gut!

Bennetle olan randevunun zamanı geldi.
Es ist Zeit für deinen Termin mit Bennett.

Randevunun tam ortasındayım. Efendim.
Sir, ich bin mit der Verabredung.

Acaba neden ilk randevunun devamı gelmiyormuş?
Warum erleben Sie Ihr erstes Date nicht noch einmal?

Randevunun geç görünmesini ister misin?
Mal zu spät zum Termin erschienen?

Bu yüzden muhtemelen… Ve randevunun sonundayız.
Also sollten wir vermutlich… Und wir sind am Ende des Dates.

Efendim. Randevunun tam ortasındayım.
Sir, ich bin mit der Verabredung.

Randevunun maliyetinin hesaplanması yapılabilmektedir.
Die Kosten Ihrer Besprechung sind kalkuliert.

Tabii ki. Ve Chrissie… randevunun güzel gitmesine gerçekten sevindim.
Ich freue mich, dass dein Date gut lief. Chrissy?- Klar.

Randevunun adını ve telefon numarasını bir arkadaşınla bırak.
Hinterlasse den namen und die telefonnummer deines datums mit deinem freund.

Ancak Matzkanın sekreteri randevunun iptal edildiğini söyledi.
Die Sekretärin Matzkas sagte allerdings, das Treffen sei abgesagt worden.

Kör randevunun ne demek olduğunu biliyor musun?
Weißt du was ein"blind date" ist?

Bir serinin parçası olmayan randevunun seçeneklerini değiştirme.
Ändern von Optionen für einen Termin, der nicht Teil einer Serie ist.

Peki, randevunun geri kalanı nasıldı?
Und wie war der Rest des Abends?

Sen gidip randevunun keyfini çıkar.
Genieß einfach deine Verabredung.

Ben randevunun Johnson ile olduğunu sanıyordum.
Ich dachte, der Termin sei für Johnson.

Jonny ile randevunun ilginç olduğunu duydum.
Ich hörte dein Date mit Jonny war interessant.

Randevunun kendisi için, lütfen güneş ışığını yakmadan hafif ve kuru bir gün seçin.
Für den Termin selbst wählen Sie bitte einen milden, trockenen Tag ohne pralle Sonnenstrahlen.

Evet. Hadi bu randevunun daha iyi… geçeceğini umalım.
Lass uns hoffen, dass das heute besser läuft als damals. Ja.

O randevunun ismi yazılmamış… yani ilk düşüncem haftalık Brezilya dergisi oldu, ama sonra salı buluşmalarının adresini fark ettim.
Dieser Termin hat keinen Titel, also dachte ich zuerst an die wöchentliche Brasilianerin, dann fiel mir die Adresse des Dienstagsrendezvous auf.

Evet. Hadi bu randevunun daha iyi… geçeceğini umalım.
Hoffen wir, dass dieses Date besser wird, als das damals. Ja.

Bence randevunun amacı, karşındakini tanımak.
Ich finde, eine Verabredung dient dem Kennenlernen.

Gelip randevunun nasıl geçtiğini dinlemeye can atıyordum.
Ich wollte unbedingt hören, wie das Date gelaufen ist.

Ve tam Jim randevunun bundan daha kötü olamayacağını düşündüğünde daha da kötü oldu!
Als Jim dachte, der Abend könnte nicht schlimmer werden… Oh!

Bir sonraki randevunun şu sözlerle biteceğinin öngörülebildiği gibi mi?
Sie sind ja so vorhersehbar, So vorhersehbar, wie Ihr nächstes Date mit den Worten?

Randevu Parkı.
Rendezvous Park.

Randevunuz da yok, küçük hanım.
Sie haben keinen Termin, Mademoiselle.

Bir randevusunu unutmuş.
Er hatte einen Termin vergessen.