RASTLAMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu finden
• kommen
• zu treffen
• sie stoßen
• begegnen
• sie stolpern

Rastlamak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İyi birine rastlamak güzel.
Schön, jemand Guten zu finden.

Sana rastlamak gerçekten tuhaf.
Wirklich komisch, dass ich Sie treffe.

Gerçek kovboylara rastlamak ne de hoşmuş.
Schön, echte Cowboys zu treffen.

Size rastlamak güzel, ama işimiz… Sizi arıyordum.
Schön, Sie zu treffen.

Buna her kitapta rastlamak zor.
Schwierig, das alles in einem Buch zu finden.

Sana rastlamak gerçekten tuhaf.
Es ist wirklich seltsam, dich zu treffen.

Gerçekten iyi kitaplara rastlamak zor.
Es ist echt schwierig, gute Bücher zu finden.

Karanlıkta rastlamak istediğiniz bir şey mi var?
Will man so was im Dunkeln erleben?

Gerçekten iyi kitaplara rastlamak zor.
Weil es sehr schwer ist, gute Bücher zu finden.

Müzisyene rastlamak istiyorsa… otobüsler bunun için var.
Wenn sie Musiker anturnen will, gibt's dafür'n Tourbus.

Ünlü görüntülerini rastlamak 90% sahte.
Sie stoßen auf bilder der berühmten 90% fälschung.

Ne yazık ki, ama onun çalışmalarının her gün sonuçlarıyla rastlamak.
Traurig, aber Sie stoßen mit den Ergebnissen ihrer Arbeit jeden Tag.

Sana burada rastlamak ne tuhaf.
Lustig, dich hier zu treffen.

Büyüdüğüm yerde yanlış insanlara rastlamak kolaydı.
Wo ich aufwuchs, kommt man leicht mit den Falschen zusammen.

Böyle şarkılara rastlamak kolay bir durum değildir.
Solche Lieder zu finden, ist nicht einfach.

Günümüzde öylesine birine rastlamak çok zor.
Es heutzutage so schwer so jemanden zu finden.

Bu arada sana rastlamak hayatımda başıma gelen en güzel şeydi.- Ne demek.
Übrigens, dass du mir begegnet bist, ist das Beste, was mir je passiert ist..

Aynı takımı giyen birine rastlamak istemem.
Ich möchte niemandem mit demselben Anzug begegnen.

Daha önce ciddi bir sorun rastlamak, Feedgeo. com sonlandırın.
Bevor Sie stoßen auf ernsthafte Schwierigkeiten, zu beenden Feedgeo. com.

İşte fırsat çıktı ve bundan iyisine rastlamak zordur.
Die Gelegenheit ist da, und es wäre schwer, eine bessere zu finden.

Daha önce ciddi bir sorun rastlamak, Minr Virus Kaldır.
Bevor Sie stoßen auf ernsthafte Schwierigkeiten, deinstallieren Minr Virus.

Yani, beş yıldızlı değil, Ama, tanıdığım birine rastlamak istemedim.
Aber ich wollte keinen Bekannten begegnen. Keine fünf Sterne.

Daha önce ciddi bir sorun rastlamak, Incomingnow. com çıkarın.
Bevor Sie stoßen auf ernsthafte Schwierigkeiten, entfernen Incomingnow. com.

Vurguladığı gibi, bu plug in Chrome Web Mağazasında rastlamak.
Wie betont, Sie stolpern können auf dieses plug-in auf der Chrome Web Store.

Japon“ samimi misafirperverliği” rastlamak olabilir yerinde.
An der Stelle, die über der japanischen“aufrichtige Gastfreundschaft” kommen kann.

Onların yolculuk sırasında, Mantis Ordukia, Marsa ilk elçisi rastlamak.
Während ihrer Reise begegnen sie Ordukia Mantis, der erste Abgesandte des Mars.

İlk bölüm Fullmetal Alchemist Ed ve Al rastlamak Baba Cornello şehir Reole.
Im ersten Kapitel des Fullmetal Alchemisten Ed und Al kommen über Vater Cornello in der Stadt Reole.

Ve oyun sırasında sık sık fantastik, muhteşem fantezi ve iki tekerlekli araç rastlamak.
Und im Laufe des Spiels oft ganz fantastisch, fabelhafte Phantasie und Zweirädern kommen.

Kendisi gibi doktorlara daha sık rastlamak dileğiyle.
Ich wünsche mir, öfter auf Ärzte wie ihn zu treffen.

Muhtemelen Zora, merdivenlerde veya koridorlarda bizim sevimli kedi rastlamak.
Sie haben wahrscheinlich über Zora, unsere entzückende Katze auf der Treppe oder in den Gängen kommen.