REKLAMLARDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in der Werbung
• in Werbespots
• in den Anzeigen
• Werbeanzeigen
• für die Werbekampagne

Reklamlarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece şu reklamlarda.
Nur in den Werbungen.

Reklamlarda bu hafta.
This week Werbeanzeigen.

Her şey reklamlarda kaplıdır.
Alles ist in der Werbung abgedeckt.

Reklamlarda ise durum daha da zordur.
In der Werbung verhält es sich noch komplizierter.

Daha önce reklamlarda görmüştüm ama.
Man vorher in Werbespots gesehen.

Reklamlarda motor yağı yerine bal kullanılır.
In der Werbung wird Motoröl anstatt Honig verwendet.

Bu nedenle, reklamlarda boğuldu.
Deshalb, Sie werden ertrunken in der Werbung.

Reklamlarda olduğu gibi, ihtiyacı yaratır.”.
Wie in der Werbung schafft es das Bedürfnis.”.

Bu hata esnek reklamlarda çıkıyor.
Derartige Fehler kommen in der Werbung vor.

Reklamlarda, ikizlerin yanında hep sakız oluyor da.
Aber in der Werbung haben Zwillinge immer Kaugummi.

Geçen ay reklamlarda ne izledik?
Was haben wir letztens in der Werbung gesehen?

Çocukken McDonalds, Crayola, Jell-O gibi reklamlarda rol aldı.
Als Kind spielte sie bereits in Werbespots für Jell-O, Crayola und McDonald's mit.

Ve o reklamlarda herkes çok mutlu.
Und in der Werbung sind alle so glücklich.

Bu sorunun cevabı reklamlarda yok.
Diese Frage wird in der Werbung nicht beantwortet.

İnsanlar, reklamlarda çılgınca şeyler yaparlar.
In der Werbung tun Leute komische Dinge.

Bu fotoğraf daha sonrasında reklamlarda kullanıldı.
Dieses Bild wurde später für die Werbekampagne verwendet.

Bu filmlerde, reklamlarda yıllarca böyle kullanıldı.
Vielen Jahren in der Werbung so benutzt.

Belirli ürünler veya gruplar belirtmezseniz ürünlerinizin tümü reklamlarda gösterilmeye uygun olur.
Wenn Sie keine bestimmten Produkte oder Produktgruppen festlegen, können alle Produkte in den Anzeigen erscheinen.

Filmlerde ve reklamlarda onu izledik.
Wir sahen ihn in Filmen und in der Werbung.

Reklamlarda ve Easy-Bake Fırınların kutularında Hasbro ürünü tamamen kızlara yönelik pazarlıyordu.
Mit Werbung und Verpackungen von dem"Easy Bake"-Ofen zielt Hasbro ausdrücklich auf Mädchen.

Hatta marka için reklamlarda da rol aldı.
Sie spielte sogar in Werbespots für die Marke.

Zaten reklamlarda da görmüşsünüzdür belki.
Vielleicht habt ihr es schon in der Werbung gesehen.

Dürümos, kesinlikle reklamlarda ki gibi değil.
Echte, nicht die geschönten, die in der Werbung behauptet werden….

Ve tüm reklamlarda herkes lanet o kadar mutluydu ki.
Und in der Werbung sind alle so glücklich.

Rusyadaki yavru İrlandalı teriyerlerin şu anki fiyatları linkteki reklamlarda görülebilir.
Aktuelle Preise von Welpen Irish Setter in Russland können in den Anzeigen unter dem Link angesehen werden.

Q10 sadece reklamlarda değil, her yerde bulunur.
Q10 findet man überall- nicht nur in der Werbung.

Yeni Kanın işe yaradığına dair kanıt isteyecekler bu da demek oluyor ki reklamlarda bir vampirin tanıklığına ihtiyacımız olacak.
Die Leute wollen Beweise für die Wirksamkeit von New-Blood. Für die Werbekampagne brauchen wir ein Vampir-Testimonial.

Sonuçta reklamlarda'' Trix çocuklar içindir.'' diyor.
In der Werbung heißt es:"Trix sind für Kinder.

Websitelerinde, atlarının reklamlarda ve filmlerde oynadığı yazıyor!
Auf ihrer Website schreiben sie, dass ihre Pferde in Werbespots und Filmen mitspielen!

Onu reklamlarda görmeye devam edecek miyiz?
Wird man Sie auch in Zukunft in Werbespots sehen?