REMBRANDTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Rembrandt

Rembrandtı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hatta Rembrandtı bile varmış!
Wie auch schon»Rembrandt.

Bizim işte Eliot Spencerı tanımamak… Rembrandtı tanımamaya benziyor.
Eliot Spencer da nicht zu kennen, wäre wie Rembrandt nicht zu kennen.

Kimse Rembrandtı baştan yaratamaz.
Niemand kann Rembrandt fälschen.

Clarksonı kimin öldürdüğünden ve Rembrandtı kimin… aldığından haber var mı?
Wissen Sie, wer Clarkson ermordet und den Rembrandt gestohlen hat?

Kimse Rembrandtın kopyasını yapamaz.
Niemand kann Rembrandt fälschen.

Fikrini değiştirirsen ya da Rembrandtı görmek istersen beni ara.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern oder den Rembrandt sehen wollen, rufen Sie an.

Ve Rembrandtın ta kendisi. Manet. Degas.
Manet. Und Rembrandt selbst. Degas.

Eğer fikrini değiştirirsen… veya Rembrandtı görmek istersen beni bir ara.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern oder den Rembrandt sehen wollen, rufen Sie an.

Ve Rembrandtın ta kendisi. Manet. Degas.
Und Rembrandt selbst. Degas. Manet.

Eğer fikrini değiştirirsen… veya Rembrandtı görmek istersen beni bir ara.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern oder den Rembrandt sehen wollen, rufen Sie an.- Anna, Ich muss früh raus.

Ve Rembrandtı kimin öldürdüğü ile başlayabilirsin.
Wer Rembrandt erschossen hat.

Anatomi Dersi, Rembrandtı yeni bitirdim.
Habe gerade Die Anatomiestunde von Rembrandt beendet.

Rembrandtı çalmaya çalışıyorsun gibi gözüküyor da?
Sie stehlen nicht den Rembrandt?

Mesela ben Rembrandtı çok severim.
Und natürlich lieben wir Rembrandt.

Rembrandtın boyalarını nereden aldığını biliyor musun?
Weißt du, wo Rembrandt seine Farbe herbekam?

Fikrini değiştirirsen ya da Rembrandtı görmek istersen beni ara. Erken kalkacağım.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern oder den Rembrandt sehen wollen, rufen Sie an.- Anna, Ich muss früh raus.

Rembrandtı aldığınızda sanat dünyası bayağı karışmış… kocanız öyle söyledi.
Ihr Mann sagte, Ihr Kauf des Rembrandt sorgte für Aufsehen in der Kunstwelt.

Shakespearein, Gutenbergün ve Rembrandtın işleri açıkça kopyalanabilir ve çalışılabilirdi.
Die Werke von Shakespeare, Gutenberg und Rembrandt konnten offen kopiert und für andere Werke benutzt werden.

Her zaman resimden ne kadar anladığından söz ederdi ama burnunun dibindeki Rembrandtı tanımadı.
Hat immer getönt, wie viel sie von Kunst versteht, konnte aber keinen Rembrandt erkennen, der vor ihrer Nase hing.

Manet. Ve Rembrandtın kendisi. Degas.
Manet. Und Rembrandt selbst. Degas.

Size Rembrandtı sigortalattığımı zaten söylemiştim.
Ich sagte bereits, der Rembrandt war versichert.

Manet. Ve Rembrandtın kendisi. Degas.
Und Rembrandt selbst. Degas. Manet.

İnsan hiç Rembrandtı bulaşık bezinin altında saklar mı?
Versteckt man einen Rembrandt unter einem Geschirrtuch?

Bu gösteriden Rembrandtımı kaldırmamı ister misiniz?
Wollen Sie, dass ich meinen Rembrandt aus der Ausstellung nehme?

Evet, Rembrandt sigortalıydı. Zaten bekliyordum.
Ja, der Rembrandt war versichert.

Rembrandt çalındı, dünya durdu.
Rembrandt gestohlen, Welt geht unter.

Yol-hog Rembrandta etrafta dolaştığımı ve dışarı baktığımı söyle!
Sag diesem Rembrandt von Straßenrowdy, dass ich komme und er soll sich vorsehen!

Rembrandt, burayı işaretle.- Lanet olsun!
Rembrandt, markiere die Stelle.- Ach, Scheiße!

Kaybolan Rembrandt olsaydı ne yapardın?
Was täten Sie, würde ein Rembrandt fehlen?

Bunlar Rembrandt ve Scratch.
Das sind Rembrandt und Scratch.