RESIFLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Riffe

Resifler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yapay Resiflerin Başarısı Üzerindeki Endişeler.
Besorgnis Über Den Erfolg Künstlicher Riffe.

Ancak son yıllarda, bu resifler geri sıçramadı, dedi.
Aber in den letzten Jahren sind diese Riffe nicht zurückgeprallt, sagte er.

Bazı resifler mercanlarını çok hızlı kaybetmiş.
Einige Riffe verloren ihre Korallen sehr schnell.

ECOPLAYAS 2018 Kongresi XX baskısı| Bassalto Yapay Resifler.
XX Ausgabe des ECOPLAYAS 2018 Kongresses| Bassalto Künstliche Riffe.

Ve resifler ortadan kayboldular ve yeni adalar oluştu.
Und die Riffe verschwanden, und neue Inseln formten sich.

Bilim insanlarına göre 2050ye kadar resiflerin% 90ı yok olacaktı.
Wissenschaftler prophezeien bis 2050 den Verlust von 90% der Riffe.

Plajlar, resifler ve lagünler tatilciler için popüler yerlerdir.
Die Strände, Riffe und Lagunen sind beliebte Ziele für Urlauber.

Bütün bu şehirlerde, yerel halk, ama yüzlercesi, resifler yaptılar.
In jeder dieser Städte machten die Einwohner, hunderte und aberhunderte von ihnen, Riffe.

Sağlıklı sondaj resifleri de yüzde 50 daha fazla tür çekti.
Gesund klingende Riffe zogen ebenfalls 50 Prozent mehr Arten an.

BRStv Araştırıyor: Orphek Atlantik V4, belki resifler için en iyi LED Işığı?
BRStv untersucht: Orphek Atlantik V4, möglicherweise das beste LED-Licht für Riffe?

Oradaki resifler asırlardır yoğun bir şekilde insanların istismarına uğradılar.
Die Riffe dort wurden jahrhundertelang extrem misshandelt.

Hawaii Anlık Görüntüsü: Nasa AdalarıNın Volkanları Ve Resifleri Neden Eğitiyor?
Schnappschuss Von Hawaii: Warum Die Nasa Die Vulkane Und Riffe Der Inseln Untersucht?

Böyle resifler insanlar tarafından tahrip edilemez; onlar hayatımızın bir parçası.
Riffe wie dieses können nicht von Menschen zerstört werden; Sie sind Teil unserer Lebenslinie.

Hırvatistanın kıyı şeridi uzun 5835km olduğunu, 4057km adaları aittir, uçurumlar ve resifler.
Kroatiens Küste ist 5835km lang, 4057km davon gehört Inseln, Klippen und Riffen.

Dünyanın bu bölümündeki resiflerin neden bu kadar başarılı olduğu konusunda birçok teori vardır.
Es gibt viele Theorien darüber, warum Riffe in diesem Teil der Welt so erfolgreich sind.

Genelde bunu bırakmak istenir çünkü çok sayıda yan etki söz konusudur, sözde'' resifler''.
Es ist im Allgemeinen wünschenswert, dies aufzugeben, weil es viele Nebenwirkungen gibt, die sogenannten"Riffe".

Ve resifler ortadan kayboldular ve yeni adalar oluştu. Biz de şöyle düşündük,'' Pekala, biz gerçekten zekiyiz.
Und die Riffe verschwanden, und neue Inseln formten sich. Und wir dachten:"Nun, wir sind nicht dumm.

Jamaica, Discovery Baydeki bu resifler 20 yıldır dünyanın en çok araştırılan resifleridir..
Diese Riffe in Discovery Bay, Jamaika, waren 20 Jahre lang die am meisten untersuchten Korallenriffe der Welt.

Bu resifler deniz tabanının yüzde birinden daha azını kaplasalar da tüm deniz canlılarının dörtte birine ev sahipliği yaparlar.
Diese Riffe bedecken weniger als ein Prozent des Meeresbodens, beherbergen aber ein Viertel aller Meeresarten.

Jamaica, Discovery Bay deki bu resifler 20 yıldır dünyanın en çok araştırılan resifleridir..
Diese Riffe in Discovery Bay, Jamaika, waren 20 Jahre lang die am meisten untersuchten Korallenriffe der Welt.

Gerçek şu ki bu kadar çok mercanı kaybediyor olmamıza rağmen, mercanların bu kitlesel yok oluşunu yaşıyor olmamıza rağmen, bazı resifler hayatta kalacak.
Auch wenn wir viele Korallen verlieren und dieses massive Korallensterben stattfindet, werden manche Riffe überleben.

İklim değişikliği nedeniyle, Mercan Üçgeni gibi resifler gittikçe artan beyazlatıcı olaylarla karşı karşıya kalacaktır.
Aufgrund des Klimawandels werden Riffe wie das Coral Triangle zunehmend mit Bleichereignissen konfrontiert.

Ama Karayiplerdeki bazı resifler, en iyi korunmuş olanlar ve insanlardan biraz uzak olanlar mercanlarına tutunmayı bir şekilde başarabilmişlerdir.
Aber einige Riffe der Karibik-- die, die am besten geschützt sind und etwas weiter von Menschen entfernt liegen-- schafften es, die Korallen zu halten.

Sebebi de şu; bu ada gibi bir yerde, kumun çoğu, biyolojik maddeden yapılır çünkü resifler, tüm bu mikroskobik hayvanların büyüyebileceği bir ortam sağlıyor ve öldüklerinde, hayvanların kabukları, dişleri ve kemikleri parçalanıyor ve kum taneciklerini meydana getiriyor, mercan ve benzeri şeyler.
Und das liegt daran, dass an so einem Ort viel Sand aus Bio-Material besteht, weil die Riffs all diesen winzigen Tierchen eine Heimat bieten, und wenn sie sterben, lösen sich ihre Schalen, ihre Zähne und ihre Knochen auf und formen Sandkörner, Dinge wie Koralle und so weiter.

Balıkçılık dünyadaki çoğu resif için en ciddi tehlike.
Die Fischerei ist für viele Riffe weltweit die größte Bedrohung.

Kendisinin de… aynı resifte, 10 metrelik suda sıkışıp battığını söyler.- Aynen öyle.
Er sei wegen desselben Riffs gesunken, in nur 10 m tiefem Wasser.- Ganz recht. Und er sagte.

Resifin efendisi. Hey, sakın benimle dalga geçme.
He, mach dich nicht Der Herr der Riffe.

İleride resif!
Riffe voraus!

Ras Muhammeddeki birçok resif dünya çapında ünlüdür.
Viele Riffe in Ras Mohammed sind in der ganzen Welt berühmt.

Bay Byam, bizi neden zincire vurup hapsettiğini anlamıyorum. Önde resif!
Mr. Byam, ich verstehe nicht, warum er uns gefangen hält. Riffe voraus!