RESMETMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• malen
• zeichnen

Resmetmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İncili Resmetmek.
Die Bibel schildert.

Ne resmetmek istiyorsun?
Was willst du malen?

Artık ışığı resmetmek istiyorum.
Ich möchte Licht malen.

Beni resmetmek isteyip istemediğini.
Ob er mich malen will.

Seni bir çölde resmetmek isterim.
Ich möchte dich in einer Wüste zeichnen.

Resmetmek istediğin şey bu mu?
Und das wollten Sie zeichnen?

Ben müzik resmetmek istemiyorum.
Ich will keine Musik malen.

Uzman olduğu konu ise kuşları resmetmek.
Er ist auf Bilder von Vögeln spezialisiert.

Beni mi resmetmek istiyorsun?
Willst du mich malen?

Bugün seni koşarken resmetmek istiyor.
Er will dich heute beim Laufen zeichnen.

Çıplak bir model resmetmek çok tahrik edici bir durum olur diye düşünüyordum.
Ich dachte, ein Aktmodell zu malen, wäre eine echt erregende Situation.

Onun yapabildiği en iyi şey ise, resmetmek.
Das Einzige, was er gut konnte, war Zeichnen.

Hepsini resmetmek istiyorum.
Ich möchte alles malen.

İşte bu yüzden geleceği resmetmek istemiyordum.
Deswegen will ich nicht die Zukunft malen.

Hepsini resmetmek istiyorum.''.
All das möchte ich malen.«*.

Her şeyi detaylı bir şekilde resmetmek istemiş.
Er wollte alles sehr detailreich darstellen.

Beni ilk çıplak resmetmek… istediğinde de böyle demiştin.
Als du mich das erste Mal nackt malen wolltest. Das hast du schon gesagt.

Beklendiği gibi görev bir modeli resmetmek.
Wie erwartet ist die Aufgabe, ein Modell zu malen.

Düz bir zeminde çoklu perspektif resmetmek yerine… hareket eden nefes alan, sürekli başka resimlere dönüşen… bir resim yapabilirim.
Sich in ein anderes Bild verwandelt. kann ich ein Bild malen, das sich bewegt, atmet, Statt mehrere Perspektiven auf einer flachen Oberfläche darzustellen.

Karakterleri günlük tarzda resmetmek istiyordum.
Ich wollte die Figuren auf alltägliche Weise beschreiben.

Güney Amerika ile ilgili olarak sizin için tarihi resmetmek istiyorum.
Ich möchte euch gern die Geschichte im Hinblick auf Südamerika aufzeichnen.

Ve birlikte ne kadar paylaştığımızı resmetmek için gözlerini açtı.
Und öffnete die Augen zu Bild, wie viel wir gemeinsam teilen.

Suç söz konusu olduğunda, zamanda belirli bir anda durumu resmetmek hep zordur.
Wenn es um Kriminalität geht, ist es immer schwierig, das Szenario zu einem bestimmten Zeitpunkt abzubilden.

Ve birlikte ne kadar paylaştığımızı resmetmek için gözlerini açtı.
Und auch er seine Augen öffnete zum Bild, wie viel Liebe wir miteinander teilen.

Yüzyılda Arap ülkelerinde insan yüzlerini resmetmek yasaklandı.
Jahrhundert war es in den arabischen Ländern verboten, die Menschengesichten darzustellen.

Jokeri başarılı olamamış bir komedyen olarak resmetmek ise yeni bir fikir sayılmaz.
Die Idee, den Joker als einen gescheiterten Comedian zu zeichnen, ist nicht neu.

Sadece peyzaj resmetmeli. Bana kalırsa Klimt.
Meiner Meinung nach sollte Klimt ausschließlich Landschaften malen.

Kuzey ve Güney Amerika modellerini veya'' DNA'' kelimesini resmedebilirsiniz.
Die Muster von Nord- und Südamerika oder die Buchstaben“DNA” malen.

Özel otobüsler turistleri Manati Parka nakletmek için kullanılır( resmedilen sağda).
Für den Transport von Touristen zum Manati-Park werden spezielle Busse eingesetzt(Bild rechts).

Bana kalırsa Klimt sadece peyzaj resmetmeli.
Meiner Meinung nach sollte Klimt ausschließlich Landschaften malen.