RESULLERI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gesandten
• gesandter

Resulleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Resulleri/ elçileri.
Gesandter/ Gesandte.

Âd halkı da resulleri yalancı saydı.
Die'Ad bezichtigten den Gesandten der Lüge.

Resulleri onlara açık-seçik ayetler getirmişti.
Ihre Gesandten kamen mit deutlichen Zeichen zu ihnen.

Semud halkı da resulleri yalancı saydı.
Thamud hat den Gesandten der Lüge bezichtigt.

Ve resulleri onlara açık-seçik deliller getirmişti.
Und ihre Gesandten kamen mit den Beweisen zu ihnen.

Semud halkı da resulleri yalancı saydı.
Die Tamud bezichtigten den Gesandten der Lüge.

Resulleri onlara açık-seçik ayetler getirmişti.
Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen.

Eyke halkı da resulleri yalancı saydı.
Das Volk vom Walde bezichtigte den Gesandten der Lüge.

Ve resulleri onlara açık-seçik deliller getirmişti.
Auch ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den klaren Zeichen.

Eyke halkı da resulleri yalancı saydı.
Die Bewohner des Dickichts bezichtigte die Gesandten der Lüge.

Ve resulleri onlara açık-seçik deliller getirmişti.
Und ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen.

Eyke halkı da resulleri yalancı saydı.
Die Weggenossen von Al-aika haben den Gesandten der Lüge bezichtigt.

Resulleri de onlara dediler ki:''( Evet) biz de sizin gibi sadece birer insanız.
Sie sprachen zu den Gesandten:“Ihr seid nur Menschen wie wir.

Yemin olsun ki, Rabbimizin resulleri gerçeği getirmişler.
Die Gesandten unseres Herrn sind wirklich mit der Wahrheit gekommen.

Onlara resulleri apaçık deliller getirmişlerdi.
Ihre Gesandten kamen mit deutlichen Zeichen zu ihnen.

Onun tevili geldiği gün, daha önce onu unutanlar şöyle derler:'' İnan olsun, Rabbimizin resulleri gerçeği getirmişler!
An dem Tage, wenn die in ihr(angedrohten) Konsequenzen eintreten, werden diejenigen, die sie vorher vergessen haben, sagen:"Bereits kamen die Gesandten unseres HERRN doch mit der Wahrheit!

Bunların hepsi, resulleri yalanlamaktan başka bir şey yapmadılar.
Sie alle haben die Gesandten der Lüge bezichtigt.

Allah, Resulleri topladığı gün:'' Size ne cevap verildi?'' der.'' Bizim bilgimiz yok'' derler,'' gizlileri bilen yalnız sensin, sen!
An dem Tag, da Allah die Gesandten versammelt und dann sagt:"Was wurde euch geantwortet?'", werden sie sagen:"Wir haben kein Wissen(darüber). Du bist ja der Allwisser der verborgenen Dinge!

Allahın resulleri gerçeği getirmişlerdir, tebliğ etmişlerdir.”.
Die Gesandten Gottes brachten wahrlich die Wahrheit…“[۸۸].

Hepsi resulleri yalanladı da duyurulan azap hak oldu.
Alle bezichtigten die Gesandten der Lüge, so war Meine Androhung Rechtens.

Hepsi resulleri yalanladı da duyurulan azap hak oldu.
Alle haben die Gesandten der Lüge geziehen, so ist meine Androhung zu Recht fällig geworden.

Allah, Resulleri topladığı gün:'' Size ne cevap verildi?'' der.
Am Tage, da Allah die Gesandten versammeln wird, wird Er sprechen:"Welche Antwort empfinget ihr?".

Allah, resulleri bir araya getireceği gün şöyle der:'' Size ne cevap verildi?
Am Tag, da Gott die Gesandten versammelt und dann spricht:«Was wurde euch geantwortet?»?

Allah, resulleri bir araya getireceği gün şöyle der:'' Size ne cevap verildi?''.
Am Tage, da Allah die Gesandten versammeln wird, wird Er sprechen:«Welche Antwort empfinget ihr?».

Hepsi resulleri yalanladı böylece Benim vaadim-tehdidim( onların üzerine) hak oldu.
Alle haben die Gesandten der Lüge geziehen, so ist meine Androhung zu Recht fällig geworden.

Bunların hepsi, resulleri yalanlamaktan başka bir şey yapmadılar. Sonunda azabım hak oldu.
Doch alle bezichtigten die Gesandten der Lüge, also verdient ist die Bestrafung.

Allah, resulleri bir araya getireceği gün şöyle der:'' Size ne cevap verildi?
Erwähne den Tag, an dem ALLAH die Gesandten versammelt, dann sagt:"Welche Antwort wurde euch gegeben?!

Onlara resulleri geldiği zaman, aralarında adaletle hüküm verilir ve onlar zulme uğratılmazlar.
Und wenn ihr Gesandter eintrifft, wird zwischen ihnen gerecht gerichtet und ihnen wird keinerlei Unrecht angetan.

Onlara resulleri geldiği zaman, aralarında adaletle hüküm verilir ve onlar zulme uğratılmazlar.
Wenn nun ihr Gesandter kommt, wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit entschieden, und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.

Allah, resulleri bir araya getireceği gün şöyle der:'' Size ne cevap verildi?'' Şöyle derler:'' Hiçbir bilgimiz yok.
Am Tage, an dem Allah die Gesandten versammelt und spricht:"Welche Antwort empfingt ihr?" sagen sie:"Wir haben kein Wissen.