ROMANTIK BIR JEST ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• romantische Geste

Romantik bir jest Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu romantik bir jest.
Das ist eine romantische Geste.

Bunların hepsi romantik bir jest mi?
Das ist eine romantische Geste?

Romantik bir jest olur dedim.
Eine romantische Geste.

Hayatındaki kız için romantik bir jest.
Eine romantische Geste für das Mädchen in Ihrem Leben.

Sadece romantik bir jestti!
Es war romantisch gemeint.

Onu ne kadar sevdiğini göstermen için romantik bir jest.
Eine romantische Geste, um zu zeigen, wie sehr du sie liebst.

Çok romantik bir jest.
Das ist eine wirklich romantische Geste.

Elindeki çiçek, tahmin edilebileceği gibi geri tepti. Romantik bir jest.
Die offenbar fehlschlug. Die Blume in seiner Hand sollte eine romantische Geste sein.

Romantik bir jest hayatında kız için.
Eine romantische Geste für das Mädchen in Ihrem Leben.

Buz, umarım bunu romantik bir jest olarak kabul edersin.
Frost… ich hoffe du empfindest das als eine romantische Geste.

Romantik bir jest için, mükemmel bir fırsat.
Also der perfekte Sturm für eine romantische Geste.

İşte o anda, hepimiz romantik bir jestin değerini fark ettik.
Und da wurde uns allen bewusst, wie wichtig romantische Gestik ist.

Çok romantik bir jest planlayamazsam Summerı kaybettim demektir.
Wenn mir nicht eine romantische, Geste einfällt, ist Summer weg.

Amynin mont unutma numarasını… romantik bir jest yaparak geçmek istedim.
Ich hab mich entschlossen, Amys Trick mit der Jacke romantisch zu überbieten.

Ne de romantik bir jest sence de öyle değil mi?
Eine sehr romantische Geste, findest du nicht?

Peanutbutter. Bu tarz cesur ve romantik bir jest filmlere konu olur.
Das ist Mr. Peanutbutter.- Du hast recht. Es passt total zu ihm. Solche kühnen romantischen Gesten sind Filmstoff.

Böyle romantik bir jeste nasıl karşı koyabilirdim?
Wie konnte ich solch einer romantischen Geste widerstehen?

Bu, filmin üçüncü sahnesi gibi, kalbi kırık adam kızı geri kazanmak için… kalabalık şehir sokaklarına çıkar ve büyük, romantik bir jest yapar… ve müzik yükselir ve gözü yaşlı kalabalık onları alkışlar.
Das ist wie der dritte Akt eines Films, in dem der liebeskranke Mann seine Frau zurückgewinnen will die Musik wird lauter… und die Menge applaudiert mit Tränen in den Augen. und eine romantische Geste macht.

Lütfen bunu romantik bir jest olarak yaptığımı bil.- Umurumda değil.
Ist mir egal. Das sollte eine romantische Geste sein.

Romantik bir jestin şiddeti, ancak, hayatının aşkına ithaf edilirse etkisini gösterir.
So eine große, romantische Geste ist nur effektiv, wenn sie an die Liebe Ihres Lebens gerichtet ist.

Ve hiç kimse büyük ve romantik bir jesti bir Basstan daha iyi yapamaz.
Niemand versteht sich besser auf romantische Gesten als ein Bass.

Belki de romantik bir jestte bulunmak istediğim için çıktım.
Also bin ich gegangen, weil ich dir etwas Romantisches geben wollte.

Ne zaman söylesem de bilemedim. Ama çok romantik bir jest yaptın. O yüzden sana söylemediğim için kötü hissediyorum.
Oder gar wann, aber du hast so eine romantische Geste gemacht, dass es… sich falsch anfühlt, es dir nicht zu sagen.

Küçük bir jest bile ilişkide romantik bir ruh hali sağlayabilir.
Bereits eine kleine Geste kann für eine romantische Stimmung in der Beziehung sorgen.

Büyük, güzel, aptal bir romantik jest daha.
Noch eine große, schöne, dumme, romantische Geste.

Bazen büyük bir romantik jest konuşmaktan daha etkilidir.
Manchmal ist eine romantische Geste wirksamer als reden.

Sanıyorum kendi başına hareket etti ve garip bir romantik jest olarak bunu yaptı.
Und zwar als eine Art verdrehte romantische Geste. Ich glaube, er hat es allein ausgeheckt.

Sanıyorum kendi başına hareket etti ve garip bir romantik jest olarak bunu yaptı.
Er hat es allein ausgeheckt… und zwar als eine Art verdrehte romantische Geste.

Robinin çok hoşlanacağı muhteşem bir romantik jest yapmış olacaksın. Hiç de ürkütücü olmayacak.
Mach die- gar nicht unheimliche- große, romantische Geste, von der wir alle wissen, dass Robin sie liebt.

Bir büyük, güzel, aptal romantik jest daha. Bir kez daha.
Noch eine große, schöne, dumme, romantische Geste. Noch ein Mal.